\u00ab La bande \u00ab Zurli \u00bb, c\u2019est le plus magnifique groupe de grandes personnes qui font de belles choses pour les petits. \u00bb<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
C\u2019est, en peu de mots, la d\u00e9finition de la troupe de th\u00e9\u00e2tre pour enfants la plus aim\u00e9e, qui r\u00e9ussit \u00e0 apporter le sourire sur les l\u00e8vres de tous ceux qui se rendent \u00e0 ses spectacles. Ce ne sont pas de simples pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, mais des spectacles interactifs, lors desquels les enfants sont invit\u00e9s \u00e0 applaudir, \u00e0 se lever, \u00e0 se tourner vers leurs parents, \u00e0 chanter, \u00e0 faire du bruit… Autrement dit \u00e0 \u00eatre vivants et pr\u00e9sents et non pas des spectateurs passifs, plong\u00e9s, une heure durant, dans l\u2019obscurit\u00e9.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Au bout des 60 minutes pendant lesquelles les enfants ont suivi le fil d\u2019une narration et ont chant\u00e9 \u00e0 tue-t\u00eate, ils quittent la salle anim\u00e9s d\u2019une \u00e9nergie contagieuse, qu\u2019ils transmettront aux autres.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab Sais-tu ce qui me pla\u00eet le plus chez Zurli ? On lit la joie sur leurs visages ! \u00bb – disait Irina, une spectatrice fid\u00e8le qui n\u2019a rat\u00e9 aucune premi\u00e8re depuis 6 ans.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Nous avons demand\u00e9 \u00e0 Mirela Retegan — alias \u00ab Madame la Pr\u00e9sentatrice \u00bb – quelle est la recette du succ\u00e8s de la Bande Zurli : \u00ab De mon point de vue, la recette de ce succ\u00e8s est le naturel, la normalit\u00e9 de notre relation avec les enfants et avec les parents, le s\u00e9rieux de notre jeu avec eux et notre simplicit\u00e9. La Bande Zurli offre aux petits et aux adultes qui les accompagnent une heure de d\u00e9tente qui les fait oublier tous leurs probl\u00e8mes. A la diff\u00e9rence d\u2019autres troupes ou d\u2019autres recettes, nous transmettons un double message : de ce que nous disons sur sc\u00e8ne, les parents comprennent une chose et les enfants autre chose, bien qu\u2019il s\u2019agisse de la m\u00eame question. Nous suscitons une \u00e9motion et aussi bien les parents que les enfants quittent la salle de spectacle le sourire aux l\u00e8vres, bien que pas pour la m\u00eame raison \u00bb. <\/em><\/p>\n
L\u2019h\u00e9ro\u00efne autour de laquelle se tissent toutes les histoires est la \u00ab petite Zurli \u00bb. Elle a 7 copains et copines, avec lesquels elle joue, sous l\u2019\u0153il attentif de Mme la Pr\u00e9sentatrice, ma\u00eetre de c\u00e9r\u00e9monie, mais aussi symbole de la m\u00e8re soucieuse que rien de mal n\u2019arrive aux enfants.<\/p>\n
Les membres de la troupe sont tous des adultes, chacun incarnant un type de personnalit\u00e9 \u00e0 laquelle les parents ont affaire dans leur vie de tous les jours. <\/p>\n
Mirela Retegan raconte comment elle a rencontr\u00e9 Vero C\u0103liman, la \u00ab Petite Zurli \u00bb : \u00ab J\u2019ai rencontr\u00e9 Vero au bord de la mer, sur une aire de jeux pour enfants. Je l\u2019ai vue parler \u00e0 un m\u00f4me et son \u00e9nergie m\u2019a beaucoup plu, ainsi que sa fa\u00e7on de parler \u00e0 cet enfant. Je lui ai demand\u00e9 quel \u00e9tait son m\u00e9tier. Elle m\u2019a r\u00e9pondu qu\u2019elle travaillait l\u00e0-bas. Je lui ai dit de venir me retrouver en automne, \u00e0 son retour \u00e0 Bucarest. Je pensais depuis longtemps \u00e0 mettre sur pied une troupe d\u2019adultes qui r\u00e9alise des spectacles pour les enfants. Veronica a \u00e9t\u00e9 le d\u00e9clencheur qui a tout mis en marche, car c\u2019est autour d\u2019elle que j\u2019ai construit le personnage de la \u00ab Petite Zurli \u00bb et les autres personnages, qui sont venus s\u2019ajouter petit \u00e0 petit, mais elle demeure le principal pilier de la troupe. \u00bb <\/em><\/p>\n
Avant de devenir \u00ab La Petite Zurli \u00bb, Vero C\u0103liman ne trouvait plus sa place nulle part. Elle dit que la rencontre avec Mirela Retegan a chang\u00e9 sa vie : \u00ab Mon histoire avec les enfants est bien longue. J\u2019ai gagn\u00e9 mes premiers sous \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 11 ans et demi, lorsque j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 faire du baby-sitting pour une voisine dont l\u2019enfant m\u2019\u00e9tait tr\u00e8s cher. A y r\u00e9fl\u00e9chir, je me rends compte que j\u2019ai toujours eu une relation privil\u00e9gi\u00e9e avec les enfants. Pendant 3 mois, j\u2019ai travaill\u00e9 pour Concordia, <\/strong>une fondation qui s\u2019occupe des enfants abandonn\u00e9s. J\u2019\u00e9tais tr\u00e8s jeune, j\u2019avais 18 ans et cela a \u00e9t\u00e9 pour moi une exp\u00e9rience extraordinaire. Je restais avec eux du vendredi soir jusqu\u2019\u00e0 dimanche, j\u2019\u00e9tais une sorte de\u2026 ils m\u2019appelaient \u00ab maman \u00bb. Cela a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s dur, pour moi, \u00e0 un moment donn\u00e9 j\u2019ai d\u00fb arr\u00eater. Il y avait beaucoup d\u2019enfants qui avaient de grandes difficult\u00e9s, j\u2019\u00e9tais, moi-m\u00eame, presque enfant. Des fois je ne savais pas comment g\u00e9rer la situation, d\u2019autres fois je me sentais d\u00e9pass\u00e9e par les circonstances. Il m\u2019arrivait de savoir ce que je devais faire, d\u2019autres fois pas. C\u2019est \u00e0 la mer que j\u2019ai vu pour la premi\u00e8re fois mes futurs coll\u00e8gues au travail et je me suis rendu compte que c\u2019\u00e9tait ce que je voulais faire. De retour \u00e0 Bucarest, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 prise d\u2019assaut. En fait, ma vie a compl\u00e8tement chang\u00e9. Et avant tout, j\u2019ai t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 \u00e0 ma m\u00e8re, pour lui dire : <\/em>\u00c7<\/em>a y est ; je sais ce que je vais faire. \u00bb<\/em><\/p>\n
En elle se retrouvent toutes les fillettes du monde — dit Mirela Retegan, en parlant de Vero. Les fillettes qui posent des questions, qui ne veulent pas ranger leurs jouets, qui sont pr\u00eates \u00e0 sauver toute \u00e2me, m\u00eame la Sorci\u00e8re Tura Vura — Patati Patata. Mirela Retegan nous parle de ses personnages: \u00ab La Petite Zurli est dorlot\u00e9e, c\u2019est la cadette, qui b\u00e9n\u00e9ficie des sucreries, des jouets et de la compr\u00e9hension des autres. Elle n\u2019est pas insolente, c\u2019est une enfant curieuse, courageuse, qui sait minauder juste autant qu\u2019il faut pour obtenir ce qu\u2019elle veut. Dans la Petite Zurli se retrouvent toutes les fillettes que nous connaissons et que nous n\u2019avons pas \u00e9t\u00e9. \u00ab Clopo\u0163el \u00bb – Clochette — apporte les devinettes — avec l\u2019assurance de celui qui conna\u00eet toutes les r\u00e9ponses. Nous \u00e9vitons d\u2019\u00eatre didactiques, pour ne pas effrayer les enfants, d\u00e9j\u00e0 satur\u00e9s de toute l\u2019\u00e9ducation qu\u2019ils re\u00e7oivent. Dans nos spectacles, Tura Vura — Patati Patata — contrebalance la Bonne F\u00e9e. C\u2019est l\u2019exemple n\u00e9gatif, elle montre ce qu\u2019il ne faut pas faire, sans \u00eatre un \u00e9pouvantail, la Sorci\u00e8re de la For\u00eat, la F\u00e9e Carabosse, qui nous font peur au point de ne plus pouvoir nous endormir la nuit. C\u2019est une femme ridicule, que l\u2019on retrouve, dans la soci\u00e9t\u00e9, dans tous les caract\u00e8res que l\u2019on ne souhaite pas voir approcher nos enfants. Et nous aimerions qu\u2019ils la reconnaissent pour ne pas entrer en relation avec ce type de caract\u00e8re. \u00bb<\/em><\/p>\n
La Bande Zurli a commenc\u00e9 par faire de l\u2019animation aux f\u00eates d\u2019enfants. Ils ont continu\u00e9 par de petites pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre pr\u00e9sent\u00e9es au Mus\u00e9e du Paysan Roumain. Ensuite, ils ont commenc\u00e9 \u00e0 parcourir le pays, dans le cadre de la campagne: \u00ab Si tu as un livre, fais-le circuler. \u00bb Les salles o\u00f9 ils donnaient des spectacles sont vite devenues trop petites pour un public de plus en plus nombreux. Le reste est venu de soi : un spectacle \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, un album de musique contenant les chansons de l\u2019enfance les plus connues, mais aussi des chansons originales, devenues du jour au lendemain des tubes visualis\u00e9s par des dizaines de milliers d\u2019internautes. Leur dernier exploit : une mobilisation \u00e9clair de 2000 personnes qui figureront dans le clip vid\u00e9o \u00ab J\u2019ai une petite maison \u00bb – d\u00e9j\u00e0 c\u00e9l\u00e8bre parmi les tout petits.<\/p>\n
Selon Mirela, le ciel est leur seule limite : \u00ab J\u2019ai un plan, qui date du moment o\u00f9 j\u2019ai entam\u00e9 le travail avec la Bande Zurli. Tout ce que vous voyez, tout ce que nous avons fait, figurait d\u00e9j\u00e0 dans ce plan. Le dernier \u00e9l\u00e9ment sur la liste, c\u2019est le parc de distractions Zurli, quelque part \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la ville, dans un for\u00eat, pour mettre ensemble tout ce que nous avons r\u00e9alis\u00e9 durant ces ann\u00e9es. J\u2019aimerais qu\u2019il existe une Petite Zurli qui soit une aide pour les mamans de Roumanie ; les enfants ont besoin d\u2019exemples et de rep\u00e8res et j\u2019ai souhait\u00e9 qu\u2019il en existe pour les enfants de Roumanie : une Minnie un peu plus grande, une Hannah Montana moins brillante. Construire quelque chose d\u2019autochtone, de roumain. \u00bb<\/em><\/p>\n
Ne soyez pas \u00e9tonn\u00e9s si vous passez, un jour, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019un minibus portant l\u2019inscription \u00ab Ga\u015fca Zurli \u00bb – la Bande Zurli. D\u2019ici l\u00e0, \u00e9coutez\/\u00e9coutons la chanson : \u00ab J\u2019ai une petite maison. \u00bb (Trad. : Dominique)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00ab La bande \u00ab Zurli \u00bb, c\u2019est le plus magnifique groupe de grandes personnes qui font de belles choses pour les petits. \u00bb
C\u2019est, en peu de mots, la d\u00e9finition de la troupe de th\u00e9\u00e2tre pour enfants la plus aim\u00e9e, qui r\u00e9ussit \u00e0 apporter le sourire sur les l\u00e8vres de tous […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":133935,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[85572,86171,150234,86170],"coauthors":[],"class_list":["post-384330","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-enfants","tag-mirela-retegan","tag-theatre-fr","tag-zurli"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n