Parmi toutes les destinations touristiques figurant sur la carte de la Roumanie, le delta du Danube est une des plus s\u00e9duisantes — et des plus dangereuses pour quiconque voudrait s\u2019y aventurer sans guide. Une application pour dispositifs mobiles offre dor\u00e9navant aux touristes un v\u00e9ritable manuel num\u00e9rique du delta, qui livre \u00e0 pr\u00e9sent tous ses secrets en format \u00e9lectronique.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Le manuel num\u00e9rique du touriste arriv\u00e9 dans le delta du Danube est une application informatique pour les dispositifs mobiles avec des informations utiles sur cette R\u00e9serve de la biosph\u00e8re et permettant de se rep\u00e9rer sur le terrain en utilisant un tel dispositif.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
A quoi doit-on s\u2019attendre en ouvrant l\u2019application? Cristian Dinu, co-fondateur de la campagne Read Forward et un des cr\u00e9ateurs du projet, explique:\u00ab En ouvrant l\u2019application, les visiteurs d\u00e9couvrent un ample menu, comportant des images et des titres pour les zones importantes de l\u2019application. Il s\u2019agit de plusieurs sections que nous avons dispos\u00e9es dans l\u2019ordre le plus pertinent pour les utilisateurs : itin\u00e9raire des bateaux, itin\u00e9raires de randonn\u00e9es p\u00e9destres, trajets pour les randonn\u00e9es en bateau ou \u00e0 pied, la carte du Delta, ainsi que des sections contenant des informations touristiques sur le Delta. L\u2019id\u00e9e appartient aux membres l\u2019Administration de la R\u00e9serve de la biosph\u00e8re le delta du Danube. Ils ont vu des applications similaires dans d\u2019autres pays et ont d\u00e9cid\u00e9 que le delta du Danube devait en avoir une lui aussi. Nous sommes fiers d\u2019avoir la plus belle application, du moins pour ce qui est de la partie consacr\u00e9e au Danube \u00bb. <\/em><\/p>\n
Parmi les renseignements disponibles dans le Manuel Num\u00e9rique du Touriste vous trouverez donc : la carte du delta, les trajets touristiques autoris\u00e9s, dont, 15 trajets en bateau et 9 — terrestres, des informations sur les zones strictement prot\u00e9g\u00e9es, ainsi que d\u2019amples donn\u00e9es sur la culture et l\u2019histoire de la zone, des conseils de voyage, r\u00e8gles de visitation et photos.<\/p>\n
Il y a \u00e9galement une section \u00abUrgences\u00bb, contenant des informations utiles pour les touristes qui s\u2019\u00e9garent des trajets traditionnels ou qui ont besoin d\u2019aide. Cristian Dinu : \u00ab Le delta est un territoire tr\u00e8s int\u00e9ressant et tr\u00e8s divers, o\u00f9 l\u2019on peut se perdre facilement. Il faut s\u2019y rendre en compagnie d\u2019un guide. Il y a plein d\u2019attractions, de nombreuses excursions possibles. Mais comme c\u2019est une zone prot\u00e9g\u00e9e, il y a beaucoup d\u2019endroits interdits aux visiteurs afin de pr\u00e9server la biodiversit\u00e9. Nous avons donc mis en \u00e9vidence tous ces trajets. Pratiquement, c\u2019est comme si on avait sur soi un guide de plusieurs centaines de pages, mais que l\u2019on portait dans sa poche, sur son portable ou sur sa tablette. Ce qui est beaucoup plus confortable. En plus, il est possible d\u2019acc\u00e9der \u00e0 toutes les informations de l\u2019application sans transfert de donn\u00e9es, donc sans avoir besoin d\u2019une connexion t\u00e9l\u00e9phonique, ni de r\u00e9seau wi-fi. Une fois l\u2019application t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e, l\u2019information est stock\u00e9e sur le portable, \u00e9tant accessible \u00e0 tout moment. C\u2019est un aspect tr\u00e8s important pour les touristes \u00e9trangers : vu que les tarifs de roaming sont assez \u00e9lev\u00e9s, les informations sont d\u2019autant plus importantes pour eux. C\u2019est pourquoi l\u2019ensemble de la carte du delta du Danube est accessible partout hors ligne. En plus, tout y est localis\u00e9\u00bb. <\/em><\/p>\n
Les touristes ont donc le choix entre un guide local et cette application. Cette derni\u00e8re est-elle le meilleur choix ? Cristian Dinu r\u00e9pond : \u00abCette application est un guide local, mais elle a nombre d\u2019avantages suppl\u00e9mentaires. Parmi eux : la localisation — c\u2019est l\u2019aspect le plus important \u00e0 mon avis. Lorsque l\u2019on regarde la carte du delta ou d\u2019un certain trajet, notre pr\u00e9sence est signal\u00e9e par un point bleu, \u00e0 pr\u00e9cision de quelques m\u00e8tres. Par exemple, si on est canot sur un canal, on peut voir si on se trouve sur le c\u00f4t\u00e9 droit ou gauche. Cela permet d\u2019organiser beaucoup mieux ses trajets. S\u2019y ajoute la fonction d\u2019aide d\u2019urgence. L\u00e0, il ne s\u2019agit pas forc\u00e9ment de soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence. Par exemple, au cas o\u00f9 on s\u2019est \u00e9gar\u00e9, on peut voir ses coordonn\u00e9es \u00e0 pr\u00e9cision d\u2019un demi-m\u00e8tre, les envoyer \u00e0 son h\u00f4te, \u00e0 l\u2019h\u00f4tel ou aux autorit\u00e9s locales et quelqu\u2019un viendra vous chercher\u00bb. <\/em> <\/p>\n
L\u2019application que nous vous avons pr\u00e9sent\u00e9e est disponible sur les syst\u00e8mes d\u2019exploitation IOS et Android. Les deux variantes sont faciles \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger des magasins officiels d\u2019Apple et Google. Il faut tout simplement y rechercher les mots \u00abDanube Delta\u00bb. L\u2019application est disponible en roumain et en anglais. Une fois t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e, aucune autre op\u00e9ration n\u2019est plus n\u00e9cessaire, on peut changer la langue d\u2019utilisation \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019application. <\/p>\n
Cristian Dinu raconte comment tout a d\u00e9marr\u00e9 : \u00abAvant de cr\u00e9er l\u2019application, nous sommes partis \u00e0 la d\u00e9couverte du delta sans aucun pr\u00e9paratif pr\u00e9alable. Nous avons voulu voir quelle \u00e9tait la situation sur le terrain, apprendre des choses \u00e0 notre propre compte, des choses qui autrement n\u2019auraient pas pu figurer dans l\u2019application. Par exemple : le besoin d\u2019un syst\u00e8me de localisation pour les situations d\u2019urgence. Nous avons constat\u00e9 qu\u2019il y a des zones ou des situations o\u00f9 l\u2019on est compl\u00e8tement perdu sans l\u2019aide d\u2019un habitant de l\u2019endroit. Cette premi\u00e8re exp\u00e9rience nous a beaucoup aid\u00e9s en ce sens. Puis, une fois l\u2019application termin\u00e9e, nous l\u2019avons test\u00e9e \u00e0 Tulcea. Et \u00e7a marchait. Nous sommes revenus sur les m\u00eames lieux par la suite, pour constater \u00e0 notre grande joie que les gens se servaient de notre application. Seul probl\u00e8me : elle ne les aidait pas \u00e0 attraper du poisson\u00bb. <\/em><\/p>\n
Voil\u00e0 donc, tout ce que vous souhaitez savoir sur le delta du Danube pour le visiter est \u00e0 retrouver en roumain et en anglais dans l\u2019application \u00ab Danube Delta \u00bb. Le t\u00e9l\u00e9chargement est gratuit. Alors, rendez-vous au delta du Danube ! Bon voyage ! (Trad. Dominique, Valentina Beleavski)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Parmi toutes les destinations touristiques figurant sur la carte de la Roumanie, le delta du Danube est une des plus s\u00e9duisantes — et des plus dangereuses pour quiconque voudrait s\u2019y aventurer sans guide. Une application pour dispositifs mobiles offre dor\u00e9navant aux touristes un v\u00e9ritable manuel num\u00e9rique du delta, qui livre \u00e0 pr\u00e9sent tous ses secrets […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":384343,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[43015,31695,36289,85890],"coauthors":[],"class_list":["post-384342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-application","tag-danube","tag-delta","tag-technologie"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n