\u00ab L’h\u00e9ritage culturel n’est pas grav\u00e9 dans la pierre, mais dans l’exp\u00e9rience que les gens \u00e9changent \u00bb – c’est la devise des actions que l’association \u00ab Mioritics \u00bb organise pour prot\u00e9ger et promouvoir le patrimoine culturel et naturel et stimuler le d\u00e9veloppement de l’\u00e9cotourisme et du tourisme culturel en Roumanie. Une association qui compte d\u00e9j\u00e0 10 ans d’existence. <\/p>\n
<\/p>\n
Mihai Dragomir, pr\u00e9sident de l’association Mioritics: \u00ab D\u00e8s le d\u00e9but, nous nous sommes proposer de promouvoir la Roumanie et notamment les endroits moins connus. Nous pensions \u00e0 l’\u00e9poque aux \u00e9v\u00e9nements qui se passent dans les zones rurales. C’est une association qui s’est d\u00e9velopp\u00e9e tout naturellement et aujourd’hui nous sommes actifs principalement en Transylvanie, sur le plateau de H\u00e2rtibaci. Au d\u00e9but, entre 2004 et 2007, nos projets avaient plut\u00f4t un caract\u00e8re estival. En 2008, nous avons mis en \u0153uvre un partenariat avec le bureau r\u00e9gional de l’UNESCO \u00e0 Venise, qui nous a offert un appui financier pour nos premiers projets vraiment importants. Je mentionnerais le r\u00e9seau des centres d’information pour le patrimoine, que nous avons ouverts en 2008-2010, \u00e0 Sighi\u015foara, Sibiu, R\u00e2\u015fnov et Agnita; je rappellerais \u00e9galement les activit\u00e9s destin\u00e9es aux enfants et de petits \u00e9v\u00e9nements culturels, organis\u00e9s dans les villages \u00e0 \u00e9glises fortifi\u00e9es du sud de la Transylvanie, pour attirer des touristes. Ensuite, les choses ont \u00e9volu\u00e9 et, peu \u00e0 peu, nous avons d\u00e9velopp\u00e9 des partenariats locaux plus importants – entre autres avec la municipalit\u00e9 de R\u00e2\u015fnov. Gr\u00e2ce \u00e0 ce partenariat, nous avons pu organiser dans la r\u00e9gion des \u00e9v\u00e9nements culturels en collaboration avec les autorit\u00e9s locales. Il s’agit d’un festival du film historique – qui est l’\u00e9v\u00e9nement le plus important – mais aussi d’un festival de reconstitution historique. Depuis l’ann\u00e9e derni\u00e8re, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 cr\u00e9er un groupe de reconstitution historique \u00e0 R\u00e2\u015fnov, dans le cadre d’un projet financ\u00e9 par des fonds norv\u00e9giens. S’y ajoute le festival Jeux mania, consacr\u00e9 aux enfants et le festival \u00ab Le nom de la rose \u00bb.<\/em><\/p>\n Contre toute apparence, le Festival du film historique, arriv\u00e9 cette ann\u00e9e \u00e0 sa 7e \u00e9dition, n’est pas un \u00e9v\u00e9nement de niche. Mihai Dragomir explique : \u00abC’est plus qu’un festival, c’est un produit culturel complexe. 10 jours durant, on propose au public pr\u00e8s de 50 projections et une dizaine de concerts. Depuis 3 ans, le festival est devenu une v\u00e9ritable \u00e9cole d’\u00e9t\u00e9, ouverte aux \u00e9tudiants de Roumanie et de la R\u00e9publique de Moldova, qui se d\u00e9roule en partenariat avec l’Institut pour la m\u00e9moire de l’exil roumain et avec l’Institut culturel roumain. Les \u00e9tudiants ne sont pas les seuls \u00e0 y participer, y sont \u00e9galement pr\u00e9sents des historiens, des ambassadeurs et des t\u00e9moins oculaires de diff\u00e9rents moments historiques. Le festival accueille \u00e9galement des expositions et une foire du livre.\u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n Un autre \u00e9v\u00e9nement devenu traditionnel est le Festival de reconstitution historique, d\u00e9roul\u00e9 au mois d’ao\u00fbt et arriv\u00e9, lui aussi, \u00e0 sa 7e \u00e9dition. <\/p>\n Mihai Dragomir : \u00ab A chaque nouvelle \u00e9dition nous abordons une autre th\u00e8me. Le festival illustre diff\u00e9rentes p\u00e9riodes. Le groupe cr\u00e9\u00e9 \u00e0 R\u00e2\u015fnov l’ann\u00e9e derni\u00e8re \u00e9tait cibl\u00e9 sur les XIII-e et XVII-e si\u00e8cles, deux p\u00e9riodes importantes pour la cit\u00e9 de R\u00e2nov. Ce groupe est moins guerrier, nous avons essay\u00e9 de mettre l’accent sur la vie quotidienne et sur la reconstitution des m\u00e9tiers traditionnels. C’est que la cit\u00e9 de R\u00e2\u015fnov n’est pas connue pour des exploits militaires, elle a surv\u00e9cu par ses artisans et ses commer\u00e7ants. Cet \u00e9t\u00e9, nous avons invit\u00e9 40 Vikings qui ont pass\u00e9 4 jours \u00e0 R\u00e2\u015fnov, donnant un exemple de la fa\u00e7on dont la reconstitution historique doit \u00eatre faite et dont il faudrait organiser un \u00e9v\u00e9nement de reconstitution historique. En collaboration avec ces Vikings, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9laborer un guide pour les organisateurs de festivals, que nous sommes en train de promouvoir. \u00bb<\/em><\/p>\n Un autre projet pilote pour la Roumanie, l’Association Mioritics l’a mis en \u0153uvre avec un partenaire d’Allemagne : c’est un projet d’\u00e9ducation pour un d\u00e9veloppement durable. Les enfants apprennent par exemple, des choses sur les pommes, en commen\u00e7ant par go\u00fbter le jus frais, qui vient juste d’\u00eatre press\u00e9. On leur fait go\u00fbter ensuite d’autres jus de pommes en vente dans les magasins \u00e0 diff\u00e9rents prix. Ils finissent par analyser le rapport qualit\u00e9\/prix de ces produits. L’Association Mioritics vient de gagner un m\u00e9ritoire deuxi\u00e8me prix au concours EDEN des destinations touristiques europ\u00e9ennes d’excellence, avec un projet de promotion du sud de la Transylvanie. Comment ce projet se d\u00e9veloppera-t-il ? <\/p>\n Mihai Dragomir explique : \u00ab A partir du 1er janvier prochain, nous allons d\u00e9marrer un autre projet, pour marquer des trajets de randonn\u00e9e et les trajets destin\u00e9s aux VTT dans le sud de la Transylvanie, entre Sibiu-F\u0103g\u0103ra\u015f et Rupea. Il s’agit d’un r\u00e9seau de plus de 250 km, qui viendra s’ajouter \u00e0 un autre, de 350 km, situ\u00e9 plus au nord. Nous allons ainsi boucler la boucle, rendant notre destination tr\u00e8s int\u00e9ressante pour ceux qui viennent pratiquer le tourisme lent. \u00bb <\/em><\/p>\n L’Association Mioritics poursuit ses projets, aussi resterons-nous les yeux riv\u00e9s sur le sud de la Transylvanie, pour de nouvelles d\u00e9couvertes. ( Trad. : Dominique) <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00ab L’h\u00e9ritage culturel n’est pas grav\u00e9 dans la pierre, mais dans l’exp\u00e9rience que les gens \u00e9changent \u00bb – c’est la devise des actions que l’association \u00ab Mioritics \u00bb organise pour prot\u00e9ger et promouvoir le patrimoine culturel et naturel et stimuler le d\u00e9veloppement de l’\u00e9cotourisme et du tourisme culturel en Roumanie. Une association qui compte d\u00e9j\u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":135007,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[66632,86283,85857,34898],"coauthors":[],"class_list":["post-384452","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-miorita","tag-miritics","tag-patrimoine","tag-rasnov"],"acf":[],"yoast_head":"\n