La capitale roumaine, Bucarest, est de plus en plus connue et recherch\u00e9e par les visiteurs. Et c’est peut-\u00eatre l\u00e0 la raison pour laquelle, plusieurs organisations ont imagin\u00e9, au fil du temps, toute sorte d’actions visant \u00e0 d\u00e9couvrir la ville autrement. R\u00e9cemment lanc\u00e9, le projet intitul\u00e9 Banlieues au c\u0153ur de Bucarest identifie deux itin\u00e9raires culturels urbains \u00e0 m\u00eame de mettre en valeur autant de zones centrales de la capitale, \u00e0 haute valeur historique, culturelle et urbaine, mais tr\u00e8s contrast\u00e9es d’un point de vue social, \u00e9conomique et culturel. \u00ab Fl\u00e2nerie dans les faubourgs \u00bb ou \u00ab Du village \u00e0 la ville \u00bb, voil\u00e0 les noms des deux itin\u00e9raires \u00e0 d\u00e9couvrir en marchant ou bien \u00e0 l’aide des diff\u00e9rents d\u00e9pliants ou cartes Google disponibles sur le site Internet du projet. <\/p>\n
Adina Dragu, pr\u00e9sidente de l’association Sinaptica, \u00ab Synaptique \u00bb, et initiatrice du projet, explique comment est n\u00e9e l’id\u00e9e de d\u00e9part: L’id\u00e9e m’est venue aussi bien d’une exp\u00e9rience personnelle, que du constat de l’app\u00e9tit grandissant des Bucarestois et des touristes de conna\u00eetre et d’explorer la ville. La nouveaut\u00e9 de notre projet consiste dans la possibilit\u00e9 de d\u00e9couvrir Bucarest de fa\u00e7on individuelle. Il s’agit d’offrir aux d\u00e9sireux des instruments leur permettant de se guider en parcourant la ville. Gr\u00e2ce au projet intitul\u00e9 \u00ab Banlieues au c\u0153ur de Bucarest \u00bb, il existe d\u00e9sormais mille exemplaires de d\u00e9pliants indiquant ces itin\u00e9raires, des cartes servant \u00e0 se rep\u00e9rer, disponibles \u00e0 titre gratuit en format papier ou bien utilisables par l’interm\u00e9diaire des dispositifs mobiles.<\/em><\/p>\n Voici maintenant, en d\u00e9tail, les deux itin\u00e9raires, pr\u00e9sent\u00e9s par notre interlocutrice, Adina Dragu pr\u00e9sidente de l’association Sinaptica, \u00ab Synaptique \u00bb et initiatrice du projet: Nous avons choisi deux itin\u00e9raires \u00e0 travers deux zones de Bucarest tr\u00e8s proches du centre-ville et qui nous semblaient plut\u00f4t m\u00e9connues. Le premier est celui d\u00e9crit dans le projet \u00ab Fl\u00e2nerie dans les faubourgs \u00bb. Il va des lieux pr\u00e8s de l’ancienne Cour princi\u00e8re, o\u00f9 se tenait jadis la Foire de Bucarest, jusqu’au faubourg dit de Vergului. Un trajet qui part des boulevards Carol Ier et Br\u0103tianu et emprunte l’Avenue C\u0103l\u0103ra\u015filor pour aboutir boulevard Iancu de Hunedoara. Il y a plein de choses \u00e0 d\u00e9couvrir, car cette partie de la ville garde aujourd’hui encore une grande unit\u00e9 de style architectonique. Une architecture qui t\u00e9moigne de l’\u00e9volution de la cit\u00e9 dans la seconde moiti\u00e9 du XIXe si\u00e8cle et au d\u00e9but du si\u00e8cle suivant et sur laquelle on est relativement peu intervenu pendant les derni\u00e8res d\u00e9cennies.<\/em><\/p>\n L’autre itin\u00e9raire, \u00ab Du village \u00e0 la ville \u00bb propose la d\u00e9couverte des zones situ\u00e9es au sud et \u00e0 l’est de la Colline de l’Eglise m\u00e9tropolitaine. Il envisage de mettre en \u00e9vidence les transformations sur les plans urbain et social subies par la capitale roumaine au fil des 150 derni\u00e8res ann\u00e9es. Voici les explications d’Adina Dragu: L’autre zone que nous avons en vue part de la colline sur laquelle se dresse la Cath\u00e9drale patriarcale. L’itin\u00e9raire emprunte la rue \u015eerban Vod\u0103 jusqu’au boulevard M\u0103r\u0103\u015fe\u015fti, en passant par la Place de la Libert\u00e9, juste devant l’entr\u00e9e du parc Carol Ier. Ensuite, il emm\u00e8ne le visiteur \u00e0 l’ancienne gare routi\u00e8re de Filaret, passe devant la Fabrique d’allumettes, le Palais et la fabrique de bi\u00e8re Bragadiru et retourne sur la Place de l’Union. Les interventions dans ces endroits de la ville ayant \u00e9t\u00e9 minimales, on y retrouve en quelque sorte l’esprit du Bucarest d’antan et les traces des initiatives de la petite bourgeoisie. Ce que nous avons voulu c’est raconter l’histoire de ces temps-l\u00e0, par le biais des deux itin\u00e9raires urbains. L’histoire non pas des grands boyards de jadis, mais celle des petits commer\u00e7ants, des ma\u00eetres artisans, bref de la classe moyenne, de la petite bourgeoisie. A mon avis, c’est l\u00e0 que r\u00e9side l’int\u00e9r\u00eat de ces itin\u00e9raires. <\/em><\/p>\n Comme il s’agit d’un projet r\u00e9cent, on ne sait pas encore combien nombreux sont ceux qui ont d\u00e9j\u00e0 emprunt\u00e9 ces trajets dans Bucarest. Pourtant, une chose est certaine, c’est que beaucoup s’y int\u00e9ressent, ce qui veut dire qu’un jour ou l’autre ils le feront. Un premier retour s’est d\u00e9j\u00e0 concr\u00e9tis\u00e9 par une exposition de photos illustrant les particularit\u00e9s de ces lieux de la capitale roumaine. (Trad. Mariana Tudose)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La capitale roumaine, Bucarest, est de plus en plus connue et recherch\u00e9e par les visiteurs. Et c’est peut-\u00eatre l\u00e0 la raison pour laquelle, plusieurs organisations ont imagin\u00e9, au fil du temps, toute sorte d’actions visant \u00e0 d\u00e9couvrir la ville autrement. R\u00e9cemment lanc\u00e9, le projet intitul\u00e9 Banlieues au c\u0153ur de Bucarest identifie deux itin\u00e9raires culturels urbains […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":283364,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[48978,86348,86349],"coauthors":[],"class_list":["post-384506","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-bucarest","tag-itineraires","tag-visite"],"acf":[],"yoast_head":"\n