Au c\u0153ur de Cluj se dresse l’immeuble ayant abrit\u00e9 la boutique d’apothicaire la plus ancienne de la ville, dont la pr\u00e9sence \u00e9tait attest\u00e9e par des documents d\u00e8s 1573. Ce m\u00eame \u00e9difice accueille de nos jours la collection d’histoire de la Pharmacie appartenant au Mus\u00e9e national d’histoire de Transylvanie, tr\u00e8s pr\u00e9cieuse par sa valeur et le caract\u00e8re in\u00e9dit des objets expos\u00e9s. A cheval entre science et alchimie, cette collection r\u00e9unit instruments pharmaceutiques vieux de plusieurs si\u00e8cles et r\u00e9cipients servant \u00e0 la distillation des m\u00e9dicaments, pots aux formes et couleurs \u00e9tranges, trousses hom\u00e9opathiques et bouquins jaunis par le temps recelant des modes de pr\u00e9paration des rem\u00e8des que l’on m\u00e9conna\u00eet aujourd’hui. <\/p>\n
<\/p>\n
Voici ce que nous a racont\u00e9 Ana-Maria Gruia, mus\u00e9ographe: \u00ab C’est une collection \u00e0 part, rare en Roumanie, et assez peu courante m\u00eame en Europe. Nous sommes le second mus\u00e9e de ce type du pays, apr\u00e8s celui de Sibiu. Par ailleurs, cette collection a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue de sorte \u00e0 pouvoir fournir des informations non seulement aux sp\u00e9cialistes, mais aussi au grand public. Elle illustre une grande vari\u00e9t\u00e9 d’aspects, relevant tant de l’histoire proprement-dite de la pharmacie que de l’\u00e9volution des mentalit\u00e9s, du commerce des \u00e9pices au Moyen-Age, de l’approche de la maladie, de la gu\u00e9rison, de la sant\u00e9 surtout \u00e0 l’\u00e9poque pr\u00e9-moderne et moderne, car notre collection refl\u00e8te plut\u00f4t les 18e et 19e si\u00e8cles. \u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n Cette pharmacie pr\u00e9sentait une structure similaire \u00e0 celle des autres \u00e9tablissements de ce type existants en ces temps-l\u00e0, r\u00e9pandus dans toute l’Europe. L’officine, c’est-\u00e0-dire la pi\u00e8ce o\u00f9 \u00e9taient vendus les m\u00e9dicaments, est d\u00e9cor\u00e9e d’une peinture murale de style baroque unique en Roumanie et qui remonte \u00e0 1766. <\/p>\n Notre interlocutrice, Ana-Maria Gruia, poursuit la pr\u00e9sentation de cet endroit : \u00ab Puisque c’est la pharmacie la plus ancienne de la ville, le b\u00e2timent qui l’abrite est tout aussi important que la collection. Il garde le d\u00e9cor baroque d’origine, la structuration de l’espace, le laboratoire am\u00e9nag\u00e9 au sous-sol. En plus, tous les objets sont pr\u00e9sent\u00e9s dans le contexte originel de leur utilisation. La plus grande partie de la collection est form\u00e9e de r\u00e9cipients fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de diff\u00e9rents mat\u00e9riaux, qui servaient \u00e0 garder les produits pharmaceutiques et surtout les ingr\u00e9dients et qui portent toujours des inscriptions en latin. On peut y admirer aussi du mobilier authentique, des instruments utilis\u00e9s jadis pour pr\u00e9parer les rem\u00e8des, depuis les creusets jusqu’aux r\u00e9cipients plus sp\u00e9cialis\u00e9s, aux alambics, aux torches et aux percolateurs (installations pour fabriquer les teintures). Nous avons aussi une riche collection de livres et de documents, d’ordonnances et de modes de pr\u00e9paration remontant \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9poques. Une autre salle abrite une collection d’instruments m\u00e9dicaux utilis\u00e9s par les h\u00f4pitaux de Cluj depuis 1900 jusqu’il n’y a pas longtemps. La r\u00e9action des visiteurs \u00e0 cette section est plus visible, car ils reconnaissent plus facilement certains objets expos\u00e9s. \u00bb<\/em><\/p>\n Nous avons demand\u00e9 \u00e0 Ana-Maria Gruia si les ingr\u00e9dients employ\u00e9s jadis dans les pharmacies sont reconnus comme des rem\u00e8des par les visiteurs d’aujourd’hui : \u00ab Ils sont facilement reconnaissables pour ceux qui s’y connaissent dans les traitements naturistes ou dans la pharmacie moderne qui entend revenir aux bonnes vieilles pratiques. Il s’agit des ingr\u00e9dients \u00e0 base de plantes, dont certaines exotiques ou provenant de diff\u00e9rentes esp\u00e8ces d’insectes et d’animaux. Il y en a m\u00eame qui proviennent de l’\u00eatre humain, telle la c\u00e9l\u00e8bre poudre de momie, utilis\u00e9e jadis comme rem\u00e8de universel. En partant de ces ingr\u00e9dients, le visiteur d\u00e9couvrira aussi des \u00e9l\u00e9ments qui tiennent \u00e0 l’histoire de l’art, par le biais des d\u00e9corations des apothicaireries ou bien aux strat\u00e9gies de vente. Pratiquement, l’\u00e9tude du march\u00e9 est n\u00e9e dans les pharmacies, vu qu’elles ont \u00e9t\u00e9 les toutes premi\u00e8res affaires priv\u00e9es. Bref, la d\u00e9couverte de la pharmacie peut prendre des directions inattendues. \u00bb <\/em><\/p>\n Dans la pharmacie de Cluj on d\u00e9couvrira aussi quelques bols contenant de l’asphalte de Syrie, utilis\u00e9 dans le traitement du rhumatisme, de la poudre de corail et d’yeux d’\u00e9crevisse, deux sources naturelles de calcium, de la th\u00e9riaque v\u00e9nitienne, employ\u00e9e comme contre-poison, des excr\u00e9ments de blaireau servant \u00e0 pr\u00e9parer des rem\u00e8des contre l’\u00e9pilepsie ou bien des parties du corps d’une esp\u00e8ce de l\u00e9zard originaire de l’Orient, qui, m\u00e9lang\u00e9es avec d’autres \u00e9l\u00e9ments, servaient de base pour la fabrication d’aphrodisiaques. B\u00e9n\u00e9fiques ou non, ces rem\u00e8des aux vertus curatives desquels les apothicaires croyaient dur comme fer \u00e9taient d’autant plus pris\u00e9s que l’animal ayant fourni les ingr\u00e9dients \u00e9tait exotique. <\/p>\n <\/p>\n Seraient-ils nombreux les rem\u00e8des anciens \u00e0 se retrouver \u00e0 l’origine des m\u00e9dicaments de nos jours ? Voici la r\u00e9ponse de notre interlocutrice, Ana-Maria Gruia : \u00abBeaucoup de ces ingr\u00e9dients n’ont pas \u00e9t\u00e9 examin\u00e9s d’un point de vue scientifique, tandis que dans le cas de certains autres on suppose qu’ils recelaient aussi des substances utiles. L’\u00e9tude de ces derni\u00e8res aurait abouti aux produits de synth\u00e8se que l’on emploie aujourd’hui. Par ailleurs, il n’y a pas de doute l\u00e0-dessus, plus d’un de ces ingr\u00e9dients non seulement n’\u00e9taient nullement utiles, mais ils pouvaient \u00eatre m\u00eame nuisibles, y compris du fait de leur fra\u00eecheur ou du mode d’administration. Enfin, quant \u00e0 la poudre de momie, je crois quelle figure parmi les rem\u00e8des dont l’efficacit\u00e9 s’explique par l’effet placebo.\u00bb<\/em><\/p>\n Les visiteurs d’une telle collection doivent avoir le sens de l’humour, a encore pr\u00e9cis\u00e9 Ana-Maria Gruia, en ajoutant que: \u00ab Ils doivent aussi se laisser emporter par cette histoire, qui renvoie \u00e0 celle d’Harry Potter et \u00e0 l’alchimie. Pour jouir pleinement d’une visite au mus\u00e9e de la pharmacie de Cluj, il faut aussi \u00eatre curieux. \u00bb <\/em><\/p>\n Avec son enseigne en forme de mortier et pilon, qui tr\u00f4ne au-dessus de l’entr\u00e9e, la collection de Cluj invite le visiteur non seulement \u00e0 remonter le temps mais aussi \u00e0 gu\u00e9rir de la \u00ab maladie \u00bb des temps modernes, \u00e0 savoir la pr\u00e9cipitation. (Trad. Mariana Tudose)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Au c\u0153ur de Cluj se dresse l’immeuble ayant abrit\u00e9 la boutique d’apothicaire la plus ancienne de la ville, dont la pr\u00e9sence \u00e9tait attest\u00e9e par des documents d\u00e8s 1573. Ce m\u00eame \u00e9difice accueille de nos jours la collection d’histoire de la Pharmacie appartenant au Mus\u00e9e national d’histoire de Transylvanie, tr\u00e8s pr\u00e9cieuse par sa valeur et le […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":384527,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[147720,86362,85549,86361,86363],"coauthors":[],"class_list":["post-384526","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-cluj-fr","tag-instruments-pharmaceutiques","tag-musee","tag-pharmacie","tag-remedes-anciens"],"acf":[],"yoast_head":"\n