65 ans se sont \u00e9coul\u00e9s depuis la production industrielle du premier violon en Roumanie. Cet anniversaire a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par la fabrique d’instruments de musique en bois de Reghin, dans l’est du pays, la seule de ce genre en Roumanie et la plus grande d’Europe, construite en 1951, pendant la p\u00e9riode communiste.<\/p>\n
Apr\u00e8s la R\u00e9volution anticommuniste de 1989, la fabrique de Reghin a \u00e9t\u00e9 privatis\u00e9e, le paquet majoritaire \u00e9tant rachet\u00e9 par ses salari\u00e9s. Elle est devenue le plus grand producteur d’instruments de musique en bois d’Europe, les soci\u00e9t\u00e9s de prestige du continent s’\u00e9tant scind\u00e9es ou ayant restreint leur activit\u00e9. <\/p>\n
Avant la cr\u00e9ation, en 1951, de la fabrique d’instruments de musique en bois de Reghin, il n’y avait en Roumanie que quelques petits ateliers de lutherie. La nouvelle fabrique allait acqu\u00e9rir la reconnaissance internationale en 1959, suite \u00e0 ses exportations de guitares, de violons et de violoncelles. <\/p>\n
L’ing\u00e9nieur Nicolae B\u00e2zgan, directeur de cette fabrique depuis 1967, nous raconte l’histoire du violon de Reghin : \u00ab Le violon est en fait le roi des instruments de musique. Il est construit en bois d’\u00e9pic\u00e9a ; les \u00e9clisses et le manche sont en bois d’\u00e9rable sycomore. Ce mat\u00e9riau ligneux est coup\u00e9 beaucoup de temps avant d’\u00eatre utilis\u00e9, pour qu’il puisse s\u00e9cher lentement, de mani\u00e8re uniforme, permettant une homog\u00e9n\u00e9isation des propri\u00e9t\u00e9s du bois. Le bois destin\u00e9 \u00e0 la fabrication d’un violon doit avoir les cernes annuels aussi r\u00e9guliers que possible et \u00eatre d\u00e9pourvu de d\u00e9fauts, tels les n\u0153uds ou les torsions. La fibre doit \u00eatre droite, pour ne pas provoquer de distorsions dans la propagation du son. L’association de l’\u00e9pic\u00e9a, pour la r\u00e9sonnance, et de l’\u00e9rable sycomore est traditionnelle, elle a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par les premiers luthiers, il y a 6 si\u00e8cles. \u00bb<\/p>\n
La passion est-elle n\u00e9cessaire pour fabriquer des violons ? Nicolae B\u00e2zgan : \u00ab Oui, il faut de la passion, de la patience et surtout du bon go\u00fbt. Car le violon exprime la perfection. Si on le regarde, on peut le comparer au corps d’une femme, avec ses \u00e9paules, sa taille, ses hanches. Et c’est le style baroque qui a impos\u00e9 cette forme du violon, que l’on n’a pas pu changer depuis des centaines d’ann\u00e9es. \u00bb <\/p>\n
<\/p>\n
C’est le grand violoniste russe David O\u00efstrakh qui a apport\u00e9 une des confirmations les plus prestigieuses de la qualit\u00e9 des violons fabriqu\u00e9s \u00e0 Reghin, jouant d’un tel violon, lors du Festival international de musique George Enescu de Bucarest, en 1967. <\/p>\n
Les violons de Reghin sont tr\u00e8s recherch\u00e9s. Nicolae B\u00e2zgan nous dit pourquoi : \u00ab Ils sont recherch\u00e9s avant tout en raison de la qualit\u00e9 du bois que nous utilisons et de sa fabrication. Nous avons du bois en r\u00e9serve pour fabriquer des violons pour les 10 prochaines ann\u00e9es. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 coup\u00e9, le bois est d\u00e9pos\u00e9 dans des entrep\u00f4ts couverts o\u00f9 il s\u00e8che lentement, naturellement. Avant de l’utiliser, on proc\u00e8de \u00e9galement \u00e0 un s\u00e9chage artificiel, qui ram\u00e8ne le taux d’humidit\u00e9 \u00e0 une valeur comprise entre 6 et 8%. Apr\u00e8s ce s\u00e9chage, l’instrument peut r\u00e9sister \u00e0 tous les changements m\u00e9t\u00e9orologiques auxquels il sera soumis. \u00bb<\/p>\n
C’est \u00e0 1986-1987 que remontent les premi\u00e8res tentatives de fabriquer des fl\u00fbtes de Pan \u00e0 Reghin. Abandonn\u00e9es, elles ont \u00e9t\u00e9 reprises il y a une quinzaine d’ann\u00e9es. A pr\u00e9sent on y produit des fl\u00fbtes de Pan \u00e0 partir de 10 esp\u00e8ces de bois. L’instrument le plus cher est en \u00e9b\u00e8ne et il co\u00fbte plus de 1000 euros \u00e0 la porte de l’entreprise. Le grand virtuose de la fl\u00fbte de Pan Gheorghe Zamfir utilise des instruments fabriqu\u00e9s \u00e0 Reghin, tout comme, d’ailleurs, sa plus jeune disciple, Cornelia Tihon. <\/p>\n
A part les violons et les fl\u00fbtes de Pan, \u00e0 Reghin on produit 200 types d’instruments de musique et plus de 300 accessoires pour ces instruments, reconnus pour leur qualit\u00e9 en Roumanie et \u00e0 l’\u00e9tranger. Nicolae B\u00e2zgan pr\u00e9cise : \u00ab A Reghin nous produisons tous les types d’instruments \u00e0 archer : violon, viole, violoncelle, contrebasse. A la variante classique de ces instruments s’ajoutent des variantes \u00e9lectroniques. Nous produisons des guitares classiques – y compris pour enfants, des guitares acoustiques et \u00e9lectriques. Nous fabriquons des instruments \u00e0 percussion en bois, soit des xylophones – destin\u00e9s aux enfants et aux professionnels – et des instruments \u00e0 cordes frapp\u00e9es – soit des cymbalums (petits et de concert). S’y ajoutent des instruments \u00e0 vent en bois : fl\u00fbtes champ\u00eatres et fl\u00fbtes de Pan. A part la fl\u00fbte de Pan traditionnelle roumaine, nous fabriquons une fl\u00fbte de Pan p\u00e9ruvienne et nous avons \u00e9galement d\u00e9velopp\u00e9 une fl\u00fbte de Pan hybride, tr\u00e8s facile \u00e0 accorder. Car, comme tout instrument \u00e0 vent, la fl\u00fbte de Pan doit \u00eatre accord\u00e9e \u00e0 chaque fois que la temp\u00e9rature de l’environnement o\u00f9 l’on en joue change. Il ne nous reste qu’\u00e0 continuer la tradition \u00bb, conclut Nicolae B\u00e2zgan. C’est sur cette id\u00e9e que le directeur de la fabrique d’instruments de musique de Reghin ach\u00e8ve son histoire. Une histoire sur la passion, l’abn\u00e9gation et l’art de cr\u00e9er des valeurs. (Trad. : Dominique)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
65 ans se sont \u00e9coul\u00e9s depuis la production industrielle du premier violon en Roumanie. Cet anniversaire a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par la fabrique d’instruments de musique en bois de Reghin, dans l’est du pays, la seule de ce genre en Roumanie et la plus grande d’Europe, construite en 1951, pendant la p\u00e9riode communiste. Apr\u00e8s la R\u00e9volution […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":283504,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[86370,86371,84967,85412,86369],"coauthors":[],"class_list":["post-384541","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-instruments-de-musique","tag-reghin-fabrique-dinstruments","tag-roumain","tag-roumanie","tag-violon"],"acf":[],"yoast_head":"\n