Traditions et exp\u00e9riences transylvaines, un programme flexible et personnalis\u00e9, loisirs et activit\u00e9s \u00e9ducatives, d\u00e9gustations de vin et repas champ\u00eatres dans des zones dune grande richesse culturelle, ateliers et d\u00e9monstrations – voil\u00e0 les tentations dun paquet touristique in\u00e9dit : \u00ab Transylvania Train \u00bb. Cest une invitation au voyage sur les rails pour 180 touristes qui souhaitent faire le tour de la Transylvanie en train touristique. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Traditions et exp\u00e9riences transylvaines, un programme flexible et personnalis\u00e9, loisirs et activit\u00e9s \u00e9ducatives, d\u00e9gustations de vin et repas champ\u00eatres dans des zones dune grande richesse culturelle, ateliers et d\u00e9monstrations – voil\u00e0 les tentations dun paquet touristique in\u00e9dit : \u00ab Transylvania Train \u00bb. Cest une invitation au voyage sur les rails pour 180 touristes qui souhaitent […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":168475,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[86388,31306,86387,85314],"coauthors":[],"class_list":["post-384574","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-parcours-touristique","tag-train","tag-transylvania-tran","tag-transylvanie"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
\nLinitiateur du projet, Cristian Pitulice, n\u00e9tait pas un grand amateur de voyages en train : \u00ab Pourtant, jai beaucoup aim\u00e9 ce concept depuis lExpress Brno jusquau Transsib\u00e9rien. La Roumanie ne disposait pas dun train similaire, peut-\u00eatre des tentatives ont-elles exist\u00e9 ; pourtant linfrastructure ferroviaire – aussi bien les rails que les voitures – nont pas permis la mise en \u0153uvre dun tel projet. Nous avons trouv\u00e9 de bonnes pr\u00e9misses de collaboration avec la Compagnie roumaine des Chemins de Fer pour lancer le premier train touristique de Roumanie. \u00bb <\/em>
\n
\n
\nPar o\u00f9 ce train passe-t-il et quest-ce quil nous fait d\u00e9couvrir ? Linitiateur du projet nous lexplique : \u00ab Nous souhaitons r\u00e9unir environ 200 touristes dans un train constitu\u00e9 de 5 voitures qui leur fait d\u00e9couvrir la Transylvanie. Le circuit dure 4 jours. Le train part de Bra\u015fov, il passe par Sighi\u015foara, Media\u015f, Alba Iulia, Sebe\u015f, Sibiu et F\u0103g\u0103ra\u015f, pour revenir \u00e0 Bra\u015fov. Les voyageurs explorent les traditions transylvaines. Il faut dire que la Transylvanie est actuellement un des points lumineux sur la carte touristique de lEurope et nous souhaitons en profiter. Nous offrons une quinzaine dateliers, dont 2 sans frais suppl\u00e9mentaires, parmi lesquels les touristes peuvent choisir. Nous souhaitons \u00e9galement offrir aux 200 participants une chose rare en Roumanie, \u00e0 savoir des concerts de musique religieuse dans les \u00e9glises \u00e9vang\u00e9liques. Le dernier jour du voyage, nous leur proposons un repas en plain air, \u00e0 lombre du train. \u00bb<\/em>
\n
\n
\nAfin de mettre en exergue ce que la zone saxonne – essentiellement celle des \u00e9glises fortifi\u00e9es – a de meilleur, les organisateurs ont pr\u00e9par\u00e9, pour chaque \u00e9tape du trajet, des ateliers consacr\u00e9s \u00e0 toute une vari\u00e9t\u00e9 de sujets, depuis larchitecture jusqu\u00e0 la gastronomie, en passant par les traditions.
\n
\n
\nCristian Pitulice : \u00ab Le programme est assez dense, avec peu de pauses et de temps morts. Durant le premier jour, nous visitons cette r\u00e9gion de la Transylvanie appel\u00e9e Haferland, avec les localit\u00e9s de Cloa\u015fterf, Me\u015ferdorf, Viscri et Cri\u0163. Le lendemain, on doit partir pour Medias et puis nous allons passer la nuit \u00e0 Sighisoara. Vers Medias, on part par train \u00e9galement, et l\u00e0 les 200 participants \u00e0 laventure seront organis\u00e9s en 15 groupes pour prendre part aux diff\u00e9rents ateliers. Puis, nous allons partir pour Alba Iulia et faire une courte visite de la citadelle avant de nous arr\u00eater \u00e0 lh\u00f4tel. Le troisi\u00e8me jour est consacr\u00e9 \u00e0 un atelier gastronomique. Nous allons red\u00e9couvrir ensemble une multitude de recettes traditionnelles saxonnes, qui nont pas \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9es, mais qui ont \u00e9t\u00e9 probablement ignor\u00e9es depuis longtemps. Les participants pr\u00e9pareront en commun toute sorte de plats, ils partageront les r\u00e9sultats de leur travail. Ce qui est le plus important cest le fait qu\u00e0 la fin ils conna\u00eetront des recettes in\u00e9dites de la gastronomie transylvaine. Le dernier jour de laventure, apr\u00e8s un concert \u00e0 Sibiu, sur la Petite place, nous allons d\u00e9jeuner \u00e0 lint\u00e9rieur de la citadelle de Fagaras, avant de rentrer \u00e0 Brasov. \u00bb<\/em>
\n
\n
\nA lint\u00e9rieur du train \u00ab Transylvania \u00bb, les voyageurs auront la possibilit\u00e9 de passer des moments de convivialit\u00e9, autour dune bi\u00e8re ou dun verre de vin avant darriver dans la gare suivante. Et sachez que tout le monde peut participer \u00e0 ces moments de d\u00e9tente vu que le train est form\u00e9 de pas moins de cinq voitures bar-bistro, raconte notre interlocuteur.
\n
\n
\nCristian Pitulice : \u00ab Le train nest pas uniquement un simple moyen de locomotion. Nous souhaitons aussi le transformer en un moyen de socialiser pour cr\u00e9er ainsi une v\u00e9ritable communaut\u00e9 Transylvania Train, puisque lobjectif de tout train touristique est le m\u00eame : cr\u00e9er des liens entre les voyageurs. Pensez \u00e0 des trains tels le Transsib\u00e9rien, o\u00f9 150 personnes de centaines de pays deviennent les meilleurs amis dans lespace de quelques jours seulement. Cest ce que nous envisageons de faire par ce projet. Lorsque les touristes se trouvent dans le train, nous voulons \u00eatre tr\u00e8s actifs et raconter lhistoire des lieux, leur offrir des \u00e9chantillons de produits du terroir, leur proposer des d\u00e9gustations de vins et deau-de-vie de prunes. \u00bb <\/em>(Trad. Dominique)
\n <\/p>\n