{"id":384581,"date":"2017-09-03T13:05:00","date_gmt":"2017-09-03T10:05:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html"},"modified":"2017-09-03T13:05:00","modified_gmt":"2017-09-03T10:05:00","slug":"decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html","title":{"rendered":"D\u00e9cors d\u2019autrefois recr\u00e9\u00e9s par deux juristes"},"content":{"rendered":"

Objets d\u00e9coratifs, coffres \u00e0 dot, bo\u00eetes \u00e0 bijoux, miroirs traditionnels, vieilles \u00e9tag\u00e8res… Tout est soign\u00e9 avec patience et minutie par deux anciens juristes : Dana et Vlad Bud\u0103i, du comt\u00e9 de Neam\u0163, dans le nord-est de la Roumanie. Apr\u00e8s une vingtaine d’ann\u00e9es pass\u00e9es dans ce m\u00e9tier, ils ont \u00e9cout\u00e9 la voix du c\u0153ur et ont chang\u00e9 de vie. Pourquoi et comment ? \u00ab Notre histoire n’est pas forc\u00e9ment originale. Les gens ont de plus en plus une tendance \u00e0 red\u00e9couvrir la tradition, \u00e0 chercher leurs origines. Cette aventure a commenc\u00e9 \u00e0 nous tenter lorsque ma femme a h\u00e9rit\u00e9 de la maison de sa grand-m\u00e8re, situ\u00e9e dans la zone de Tarc\u0103u, dans le comt\u00e9 de Neam\u0163. C’\u00e9tait une vieille maison traditionnelle datant de 1890. Au moment o\u00f9 nous avons commenc\u00e9 \u00e0 nous occuper de cette maison, essayant de l’am\u00e9nager, nous avons trouv\u00e9 de nombreux objets anciens dans le grenier, dans les annexes, dans la cave: meubles, ustensiles, outils agricoles et toute sorte de choses que nos grands-parents gardaient d’habitude dans leurs maisons. Nous nous sommes dit que nous ne devions pas nous en d\u00e9barrasser, mais les remettre en \u00e9tat, pour garder vivante la m\u00e9moire des grands-parents de ma femme. \u00bb<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Vlad Mihai Bud\u0103i et sa femme se sont donc appliqu\u00e9s \u00e0 restaurer ces objets traditionnels anciens, en apprenant de l’exp\u00e9rience des gens des parages : \u00ab Nous avons commenc\u00e9 par nous entretenir avec les voisins de nos grands-parents, avec les habitants du village – des gens qui s’\u00e9taient occup\u00e9s de l’exploitation foresti\u00e8re, qui \u00e9levaient des abeilles, fabriquaient du vin, cousaient et tissaient. Et ils ont partag\u00e9 leur exp\u00e9rience avec nous. Au d\u00e9but, ce fut un hobby. Nous avons commenc\u00e9 par r\u00e9cup\u00e9rer et utiliser le bois de plusieurs annexes auxquelles nous avions renonc\u00e9. Nous avons voulu voir si nous pouvions faire quelque chose nous-m\u00eames, cr\u00e9er quelque chose avec nos mains. Pour nous amuser et nous d\u00e9tendre, nous avons bricol\u00e9 plusieurs \u00e9tag\u00e8res pour y ranger les bouquins que nous avions trouv\u00e9s dans le grenier de la maison. Nous avons \u00e9galement remis en \u00e9tat une vieille ruche – car les grands-parents de ma femme avaient \u00e9lev\u00e9 des abeilles. La ruche \u00e9tait d\u00e9grad\u00e9e et le bois pourri. Et, petit \u00e0 petit, en joignant l’utile \u00e0 l’agr\u00e9able, nous avons fait des progr\u00e8s. Depuis ce hobby jusqu’\u00e0 mettre sur pieds une petite affaire il n’y avait qu’un pas. Nous avons voulu montrer aux autres membres de la communaut\u00e9 que nous avions int\u00e9gr\u00e9e qu’il est bon de respecter la tradition, de la raviver et de la transmettre aux nouvelles g\u00e9n\u00e9rations. \u00bb<\/em> <\/p>\n

<\/p>\n

Quels objets, Dana et Vlad Bud\u0103i ont-ils r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer ainsi? : \u00ab Nous avons r\u00e9ussi \u00e0 sauver plusieurs coffres de dot, ainsi que des coffres o\u00f9 l’on gardait les grains ou la farine. Nous avons \u00e9galement remis en \u00e9tat un tambour \u00e0 broder, un m\u00e9tier \u00e0 tisser, des barres \u00e0 rideaux en bois et des serviettes d\u00e9coratives pour les fen\u00eatres. Nous avons montr\u00e9 aux vieilles gens comment s’y prendre et ils ont r\u00e9ussi \u00e0 en tisser de nouvelles, pour remplacer celles qu’ils avaient et qui \u00e9taient us\u00e9es. \u00bb<\/em> <\/p>\n

<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir recr\u00e9\u00e9 l’ambiance de la maison des grands-parents, les \u00e9poux Bud\u0103i ont commenc\u00e9 un voyage fascinant dans le monde de la cr\u00e9ation artisanale. Leur amour de la beaut\u00e9 \u00e9tait doubl\u00e9 du souci de ne pas gaspiller le bois et de prot\u00e9ger la for\u00eat. Vlad Bud\u0103i: \u00ab Un autre \u00e9l\u00e9ment a eu un impact d\u00e9cisif sur notre activit\u00e9 : nous avons constat\u00e9 que le culte du bois avait disparu. Pas d’\u00e9ducation \u00e0 l’environnement, personne ne se souciait de prot\u00e9ger la for\u00eat. J’ai \u00e9t\u00e9 surpris de constater, avec regret, que dans le bassin hydrographique de Tarc\u0103u du comt\u00e9 de Neam\u0163, un des plus vastes de Roumanie, beaucoup de bois \u00e9tait gaspill\u00e9. Alors nous avons commenc\u00e9 \u00e0 visiter les exploitations foresti\u00e8res, pour leur demander de garder le bois qu’elles n’utilisaient pas, car nous pouvions le r\u00e9cup\u00e9rer pour cr\u00e9er des objets d\u00e9coratifs ou utilitaires. \u00bb<\/em> <\/p>\n

<\/p>\n

En r\u00e9novant la maison de leurs grands-parents, les \u00e9poux Bud\u0103i ont d\u00e9couvert un tr\u00e9sor – comme ils se plaisent \u00e0 dire: du bois ancien, de la ficelle, de la toile \u00e0 sac et d’autres ressources oubli\u00e9es. Et ils ont d\u00e9cid\u00e9 de mettre sur pied une affaire, une sorte d’entreprise de \u00ab vieilles choses \u00bb, entour\u00e9s de myst\u00e8re. Leur initiative a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s et leurs projets se sont multipli\u00e9s. Vlad Bud\u0103i nous parle du plus r\u00e9cent : \u00ab A pr\u00e9sent nous d\u00e9roulons un projet en partenariat avec le Centre culturel et touristique de Golia, \u00e0 Ia\u015fi. Notre but est de reconstituer l’ambiance de ce qu’\u00e9tait jadis la chambre de la princesse. C’est l\u00e0 que les jeunes princesses infid\u00e8les \u00e9taient envoy\u00e9es vivre et restaient confin\u00e9es jusqu’\u00e0 la fin de leurs jours. Nous avons donc entrepris de meubler cette chambre et de la d\u00e9corer, pour restituer son ambiance, en accord avec la vie des clo\u00eetres, \u00e0 l’\u00e9poque. \u00bb<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Voil\u00e0 donc une initiative qui est susceptible d’apporter dans nos vies un peu de calme et un parfum du temps jadis. (Aut. : Ana-Maria Cononovici; Trad. : Dominique) <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Objets d\u00e9coratifs, coffres \u00e0 dot, bo\u00eetes \u00e0 bijoux, miroirs traditionnels, vieilles \u00e9tag\u00e8res… Tout est soign\u00e9 avec patience et minutie par deux anciens juristes : Dana et Vlad Bud\u0103i, du comt\u00e9 de Neam\u0163, dans le nord-est de la Roumanie. Apr\u00e8s une vingtaine d’ann\u00e9es pass\u00e9es dans ce m\u00e9tier, ils ont \u00e9cout\u00e9 la voix du c\u0153ur et ont […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":283702,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[86399,86397,164780,86398],"coauthors":[],"class_list":["post-384581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-bijoux","tag-decor","tag-tradition-fr","tag-vintage"],"acf":[],"yoast_head":"\nD\u00e9cors d\u2019autrefois recr\u00e9\u00e9s par deux juristes - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9cors d\u2019autrefois recr\u00e9\u00e9s par deux juristes - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Objets d\u00e9coratifs, coffres \u00e0 dot, bo\u00eetes \u00e0 bijoux, miroirs traditionnels, vieilles \u00e9tag\u00e8res… Tout est soign\u00e9 avec patience et minutie par deux anciens juristes : Dana et Vlad Bud\u0103i, du comt\u00e9 de Neam\u0163, dans le nord-est de la Roumanie. Apr\u00e8s une vingtaine d’ann\u00e9es pass\u00e9es dans ce m\u00e9tier, ils ont \u00e9cout\u00e9 la voix du c\u0153ur et ont […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-03T10:05:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/zada-tarcaului.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ana-Maria Cononovici\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ana-Maria Cononovici\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Ana-Maria Cononovici\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html\"},\"author\":{\"name\":\"Ana-Maria Cononovici\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/70ee98042ca8b95ae29876ed4848670e\"},\"headline\":\"D\u00e9cors d\u2019autrefois recr\u00e9\u00e9s par deux juristes\",\"datePublished\":\"2017-09-03T10:05:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html\"},\"wordCount\":920,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/zada-tarcaului.png\",\"keywords\":[\"bijoux\",\"d\u00e9cor\",\"tradition\",\"vintage\"],\"articleSection\":[\"La Roumanie chez elle\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html\",\"name\":\"D\u00e9cors d\u2019autrefois recr\u00e9\u00e9s par deux juristes - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/zada-tarcaului.png\",\"datePublished\":\"2017-09-03T10:05:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/70ee98042ca8b95ae29876ed4848670e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/zada-tarcaului.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/zada-tarcaului.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chroniques hebdomadaires\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Roumanie chez elle\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"D\u00e9cors d\u2019autrefois recr\u00e9\u00e9s par deux juristes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/70ee98042ca8b95ae29876ed4848670e\",\"name\":\"Ana-Maria Cononovici\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/ana-maria-cononovici\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9cors d\u2019autrefois recr\u00e9\u00e9s par deux juristes - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9cors d\u2019autrefois recr\u00e9\u00e9s par deux juristes - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Objets d\u00e9coratifs, coffres \u00e0 dot, bo\u00eetes \u00e0 bijoux, miroirs traditionnels, vieilles \u00e9tag\u00e8res… Tout est soign\u00e9 avec patience et minutie par deux anciens juristes : Dana et Vlad Bud\u0103i, du comt\u00e9 de Neam\u0163, dans le nord-est de la Roumanie. Apr\u00e8s une vingtaine d’ann\u00e9es pass\u00e9es dans ce m\u00e9tier, ils ont \u00e9cout\u00e9 la voix du c\u0153ur et ont […]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2017-09-03T10:05:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/zada-tarcaului.png","type":"image\/png"}],"author":"Ana-Maria Cononovici","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ana-Maria Cononovici","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes","Written by":"Ana-Maria Cononovici"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html"},"author":{"name":"Ana-Maria Cononovici","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/70ee98042ca8b95ae29876ed4848670e"},"headline":"D\u00e9cors d\u2019autrefois recr\u00e9\u00e9s par deux juristes","datePublished":"2017-09-03T10:05:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html"},"wordCount":920,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/zada-tarcaului.png","keywords":["bijoux","d\u00e9cor","tradition","vintage"],"articleSection":["La Roumanie chez elle"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html","name":"D\u00e9cors d\u2019autrefois recr\u00e9\u00e9s par deux juristes - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/zada-tarcaului.png","datePublished":"2017-09-03T10:05:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/70ee98042ca8b95ae29876ed4848670e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/zada-tarcaului.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/zada-tarcaului.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/decors-dautrefois-recrees-par-deux-juristes-id384581.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chroniques hebdomadaires","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Roumanie chez elle","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"D\u00e9cors d\u2019autrefois recr\u00e9\u00e9s par deux juristes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/70ee98042ca8b95ae29876ed4848670e","name":"Ana-Maria Cononovici","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/ana-maria-cononovici"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/384581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/126"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=384581"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/384581\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/283702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=384581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=384581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=384581"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=384581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}