Nous avons commenc\u00e9 l’ann\u00e9e 2017 par des th\u00e8mes culturels : le Festival des coutumes et des cantiques \u00abNous sommes venus vous souhaiter la Bonne ann\u00e9e \u00bb organis\u00e9 au Mus\u00e9e du village de Bucarest et le projet \u00ab Pharmacie et alchimie \u00e0 Cluj \u00bb, qui ont mis en valeur, tous les deux, les traditions roumaines.<\/p>\n
L’un des projets qui a rempli nos c\u0153urs d’optimisme et dont nous avons parl\u00e9 en d\u00e9but d’ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 \u00ab La Journ\u00e9e mondiale de la lecture \u00e0 haute voix \u00bb. Brandi Bates, pr\u00e9sidente de l’Association \u00ab Lire ensemble Roumanie \u00bb, nous a racont\u00e9 comment elle est pass\u00e9e de la lecture en famille \u00e0 la lecture publique. Elle nous a encourag\u00e9s \u00e0 lire \u00e0 haute voix au sein de la famille, au moins vingt minutes par jour. <\/p>\n
Brandi Bates : \u00ab La Journ\u00e9e mondiale de la lecture \u00e0 haute voix n’est pas notre invention, elle a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9e par l’organisation Lit World si\u00e9geant \u00e0 New York. Je connaissais d\u00e9j\u00e0 cette f\u00eate depuis quelques ann\u00e9es et nous avons d\u00e9cid\u00e9 de l’utiliser pour lancer notre association dans l’espace public roumain, nous faire conna\u00eetre et pr\u00e9senter notre mission. Nous avons lanc\u00e9 notre initiative en janvier. Nous avons besoin d’une vingtaine de partenaires et nous avons re\u00e7u plus de 80 requ\u00eates de participation, depuis les biblioth\u00e8ques, \u00e9coles, organisations sans but lucratif les plus grandes jusqu’aux plus petites. Face \u00e0 une r\u00e9ponse si enthousiaste, nous n’avons pu refuser personne. Nous les avons donc tous invit\u00e9s \u00e0 nous rejoindre pour un partenariat informel, nous avons mis \u00e0 leur disposition des \u00ab instruments \u00bb qu’ils ont la libert\u00e9 d’utiliser ou pas, pour organiser le mieux possible des \u00e9v\u00e9nements de lecture. \u00bb <\/em><\/p>\n Parmi les projets culturels dont nous avons parl\u00e9 en 2017 comptaient aussi : \u00ab A travers Bucarest, sur les traces de Mircea Eliade \u00bb, \u00ab Les fermes paysannes deviennent des sc\u00e8nes de th\u00e9\u00e2tre \u00bb, \u00ab La science pour tous, pour une vie meilleure \u00bb ou encore le \u00ab Festival de psychanalyse et de film \u00bb. <\/p>\n Nous avons \u00e9galement abord\u00e9 des projets culinaires, disons: ar\u00f4me du caf\u00e9 – en parlant de \u00ab Caf\u00e9-v\u00e9lo \u00bb, saveurs des fruits et l\u00e9gumes pour la campagne \u00abMoi aussi, je vis sainement \u00bb d\u00e9roul\u00e9e dans les \u00e9coles, go\u00fbts et couleurs si l’on pense aux v\u00eatements comestibles propos\u00e9s par Chef Toma, mais aussi \u00ab ar\u00f4me de sant\u00e9 \u00bb, si l’on pense aux \u00ab Pralines th\u00e9rapeutiques \u00bb produites par une fabrique de chocolat, dont Florin B\u0103lan est le directeur : \u00abC’est une belle rencontre de deux ingr\u00e9dients exceptionnels : le chocolat et le miel, auquel s’ajoutent d’autres produits de la ruche. Les pralines th\u00e9rapeutiques sont le fruit de recherches men\u00e9es pendant une vingtaine d’ann\u00e9es. Pourquoi cette association in\u00e9dite ? Parce que le chocolat et le miel apportent chacun leurs vertus th\u00e9rapeutiques, offrant ensemble quelque chose de pr\u00e9cieux dans l’alimentation. \u00bb <\/p>\n Durant l’ann\u00e9e 2017, nous avons \u00e9galement d\u00e9couvert des projets \u00e0 la fronti\u00e8re entre la science et le jeu – entre autres \u00ab Les bact\u00e9ries amies \u00bb, un projet du laboratoire de microbiologie de la filiale de Miercurea Ciuc de l’Universit\u00e9 Sapientia. Il a permis aux jeunes de r\u00e9aliser des \u00ab peintures \u00bb \u00e0 l’aide de bact\u00e9ries et de d\u00e9couvrir ainsi le bon c\u00f4t\u00e9 des microorganismes. <\/p>\n Nous nous sommes \u00e9galement laiss\u00e9 s\u00e9duire par le \u00ab Plan\u00e9tarium mobile \u00e9ducatif \u00bb, une initiative de l’Association astronomique Pluton. Il s’agit d’un d\u00f4me mobile, de 8 m\u00e8tres de diam\u00e8tre et haut de 5 m\u00e8tres, que l’on peut installer dans diff\u00e9rents espaces. Il accueille des s\u00e9ances lors desquelles un animateur sp\u00e9cialis\u00e9 interagit avec les spectateurs, leur parlant des constellations, des plan\u00e8tes, des satellites naturels, des ast\u00e9ro\u00efdes et m\u00eame des derniers exploits de l’homme dans l’exploration du cosmos.<\/p>\n Dans le top des projets \u00ab science et jeu \u00bb se classe peut-\u00eatre \u00ab Le Parc de la mini-Transylvanie \u00bb. R\u00e9unis au sein d’un groupe nomm\u00e9 Legendarium, des jeunes d’Odorheiul Secuiesc ont d\u00e9cid\u00e9 de s’investir dans la cr\u00e9ation d’un mini-monde transylvain, r\u00e9cup\u00e9rant les l\u00e9gendes des lieux pour en cr\u00e9er des jeux, des dessins anim\u00e9s pour enfants ou des livres. Ils ont \u00e9galement fait des maquettes d’apr\u00e8s les principaux \u00e9difices transylvains. <\/p>\n Szabolcs Fazakas est l’\u00e2me du Legendarium : \u00abLes maquettes repr\u00e9sentent des monuments de Transylvanie et chacun a sa l\u00e9gende. Personnellement, j’ai beaucoup voyag\u00e9 \u00e0 travers l’Europe et j’ai eu l’occasion de visiter de nombreux parcs de maquettes. Je suis all\u00e9 \u00e0 Mini-Europe, \u00e0 Bruxelles, \u00e0 Mini-Mundus en Autriche ou encore \u00e0 Mini-Italie et du coup, pourquoi pas un parc Mini-Transylvanie qui offre la chance aux visiteurs d’admirer les maquettes des principaux \u00e9difices de la r\u00e9gion tels qu’ils \u00e9taient en p\u00e9riode de gloire ? Quand le parc sera am\u00e9nag\u00e9, on y pr\u00e9sentera aussi les l\u00e9gendes accompagnant chaque maquette. Il s’agira donc d’un projet interactif. Le parc aura la forme de la Transylvanie, ce qui permettra aux enfants de s’initier aussi bien \u00e0 la g\u00e9ographie de la r\u00e9gion qu’\u00e0 son h\u00e9ritage culturel\u00bb.<\/em><\/p>\n Voil\u00e0 pour les sujets de l’ann\u00e9e 2017. Nous vous invitons \u00e0 nous accompagner, \u00e0 travers le pays, en 2018 aussi, pour d\u00e9couvrir en notre compagnie les initiatives roumaines in\u00e9dites.(Trad.: Dominique) <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nous avons commenc\u00e9 l’ann\u00e9e 2017 par des th\u00e8mes culturels : le Festival des coutumes et des cantiques \u00abNous sommes venus vous souhaiter la Bonne ann\u00e9e \u00bb organis\u00e9 au Mus\u00e9e du village de Bucarest et le projet \u00ab Pharmacie et alchimie \u00e0 Cluj \u00bb, qui ont mis en valeur, tous les deux, les traditions roumaines. L’un […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":283744,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-384654","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle"],"acf":[],"yoast_head":"\n