Cr\u00e9\u00e9 en 1949,
\nle th\u00e9\u00e2tre \u00ab Gong \u00bb est une des premi\u00e8res institutions
\nprofessionnelles de ce genre de Roumanie et, pour accomplir sa mission, il
\nutilise les formes d’expression th\u00e9\u00e2trale les plus modernes et diverses.
\nSoucieux d’assurer l’acc\u00e8s de tous les jeunes \u00e0 cet art, il met \u00e9galement en
\n\u0153uvre des projets d’\u00e9ducation participative et d’inclusion sociale. Ainsi, fin
\n2017, \u00abGong \u00bb est devenu le premier th\u00e9\u00e2tre de Roumanie dot\u00e9 d’un syst\u00e8me
\nd’\u00e9coute assist\u00e9e destin\u00e9 aux personnes touch\u00e9es par une d\u00e9ficience auditive. <\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Adrian \u0162ibu,
<\/p>\n
Les \u00e9motions
<\/p>\n
On peut faire
<\/p>\n
Comme pour
La mise en
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cr\u00e9\u00e9 en 1949,
le th\u00e9\u00e2tre \u00ab Gong \u00bb est une des premi\u00e8res institutions
professionnelles de ce genre de Roumanie et, pour accomplir sa mission, il
utilise les formes d’expression th\u00e9\u00e2trale les plus modernes et diverses.
Soucieux d’assurer l’acc\u00e8s de tous les jeunes \u00e0 cet art, il met \u00e9galement en
\u0153uvre des projets d’\u00e9ducation participative et […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":284026,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[86435,86436,85572,30248],"coauthors":[],"class_list":["post-384655","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-deficiences","tag-ecoute-assistee","tag-enfants","tag-theatre"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nmanager du th\u00e9\u00e2tre, explique :\u00ab Depuis mon arriv\u00e9e au th\u00e9\u00e2tre
\n\u00ab Gong \u00bb, j’ai souhait\u00e9 rendre nos spectacles plus accessibles et
\nint\u00e9grer davantage cette institution \u00e0 la vie de la communaut\u00e9. C’est pourquoi
\nnous avons commenc\u00e9 par organiser plusieurs ateliers de th\u00e9\u00e2tre destin\u00e9s aux
\nenfants autistes ou trisomiques. Peu apr\u00e8s, je me suis rendu compte que dans
\nnotre ville il y a beaucoup d’enfants sourds-muets, qui ne vont pas au th\u00e9\u00e2tre.
\nNous avons cherch\u00e9 des solutions et nous avons opt\u00e9 pour l’installation d’un
\nsyst\u00e8me audio qui permette \u00e0 ces enfants d’avoir une exp\u00e9rience th\u00e9\u00e2trale
\nnormale<\/em>. \u00bb<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\ndu spectacle th\u00e9\u00e2tral sont communiqu\u00e9es le plus souvent par les voix des
\nacteurs et par les instruments de musique et personne ne devrait \u00eatre priv\u00e9 de
\nla joie qu’elles procurent – estime notre interlocuteur. Le th\u00e9\u00e2tre
\n\u00ab Gong \u00bb est le premier de Roumanie \u00e0 mettre en place un tel service
\ndestin\u00e9 au public. De quoi s’agit-il, exactement ? Adrian \u0162ibu : \u00ab Il s’agit d’un syst\u00e8me ing\u00e9nieux reposant
\nsur une technique relativement simple : le son est capt\u00e9 \u00e0 l’aide de
\nmicros sp\u00e9ciaux install\u00e9s dans la salle, ensuite il est mix\u00e9 et envoy\u00e9,
\npar wi-fi, directement vers les portables des utilisateurs ou les dispositifs
\nque le th\u00e9\u00e2tre met gratuitement \u00e0 leur disposition. La r\u00e9ception du son capt\u00e9
\net mix\u00e9 est r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l’aide d’une application disponible gratuitement sur les
\nportables utilisant le syst\u00e8me d’exploitation Android ou iOS – il s’agit de
\nl’application Sennheiser MobileConnect. Le son est transmis en tr\u00e8s haute
\nfid\u00e9lit\u00e9 par l’interm\u00e9diaire de 4 canaux audio, les utilisateurs pouvant
\najuster les fr\u00e9quences en fonction de leurs besoins. Cela permet aussi un
\nmeilleur acc\u00e8s au spectacle pour les personnes \u00e2g\u00e9es – grands-parents ou autres
\n– qui n’entendent plus aussi bien et qui, en utilisant les casques mis \u00e0 leur
\ndisposition, b\u00e9n\u00e9ficient d’une meilleure qualit\u00e9 des sons provenant de la
\nsc\u00e8ne. Pour nos spectateurs adultes ou enfants qui ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d’un implant
\ncochl\u00e9aire, nous avons \u00e9galement achet\u00e9 une vingtaine de boucles d’induction
\nmagn\u00e9tique. L’acc\u00e8s aux dispositifs d’\u00e9coute et aux boucles d’induction est
\ngratuit, les \u00e9quipements \u00e9tant lou\u00e9s pour la soir\u00e9e suite \u00e0 une r\u00e9servation
\nfaite \u00e0 la caisse du th\u00e9\u00e2tre. <\/em>\u00bb<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nune telle r\u00e9servation par t\u00e9l\u00e9phone ou en ligne, au moins deux jours avant le
\nspectacle. Le th\u00e9\u00e2tre \u00ab Gong \u00bb peut mettre \u00e0 la disposition des
\nspectateurs 30 dispositifs d’\u00e9coute \u00e0 la fois, mais il encourage les
\nutilisateurs de smartphones \u00e0 les configurer, pour pouvoir se connecter
\ndirectement au syst\u00e8me d’\u00e9coute assist\u00e9e. <\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\ntoute premi\u00e8re, des essais ont \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaires avant son lancement officiel.
\nAdrian \u0162ibu : Le syst\u00e8me est
\nop\u00e9rationnel depuis octobre dernier. Nous avons pr\u00e9vu deux mois pour les
\nessais. Nous avons invit\u00e9 \u00e0 nos spectacles les \u00e9l\u00e8ves de l’\u00e9cole Nr. 2 de
\nSibiu, qui assure la scolarit\u00e9 des enfants souffrant de <\/em>d\u00e9ficiences auditives<\/em>. Nous avons fait quelques ajustements suite \u00e0 leurs remarques et
\n\u00e0 pr\u00e9sent ils peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d’un acc\u00e8s normal \u00e0 tout spectacle. Le syst\u00e8me
\npeut \u00eatre utilis\u00e9 pour n’importe quel type d’\u00e9v\u00e9nement – qu’il s’agisse de nos
\nspectacles, de conf\u00e9rences ou de films. Pourtant, pour l’instant, seule la
\nsalle du rez-de-chauss\u00e9e est \u00e9quip\u00e9e. Nous envisageons de doter aussi la salle
\nsitu\u00e9e \u00e0 l’\u00e9tage d’un tel syst\u00e8me d’\u00e9coute.<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nplace de ce syst\u00e8me au Th\u00e9\u00e2tre \u00ab Gong \u00bb de Sibiu a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e avec
\nl’aide de la municipalit\u00e9 et du Conseil local, qui ont salu\u00e9 l’initiative et
\nont financ\u00e9 enti\u00e8rement ce nouveau service. Les \u00e9quipements peuvent \u00eatre
\nutilis\u00e9s exclusivement lors des \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par le th\u00e9\u00e2tre
\n\u00ab Gong \u00bb de Sibiu. Pr\u00e9cisons pour conclure que ce th\u00e9\u00e2tre b\u00e9n\u00e9ficie
\nd’une large reconnaissance nationale et internationale, repr\u00e9sentant la Roumanie
\n\u00e0 d’importants \u00e9v\u00e9nements culturels en Europe, Am\u00e9rique, Afrique et Asie. (Trad. Dominique)<\/p>\n