Le costume traditionnel et la magie du folklore se donnent rendez-vous pour la Journ\u00e9e universelle de la blouse roumaine, lorsque de nombreux \u00e9v\u00e9nements int\u00e9ressants sont organis\u00e9s. On est invit\u00e9 \u00e0 tresser des couronnes et des bracelets, \u00e0 modeler de petits objets avec de la p\u00e2te fimo, \u00e0 participer ou assister \u00e0 un d\u00e9fil\u00e9 des blouses roumains \u00e0 v\u00e9lo organis\u00e9 par SkirtBike, par exemple, \u00e0 Constan\u0163a ou \u00e0 des d\u00e9fil\u00e9s de mode… r\u00e9tro. <\/p>\n
De l’avis d’Andreea T\u0103n\u0103sescu, fondatrice de la communaut\u00e9 \u00ab La Blouse Roumaine \u00bb, la campagne visant \u00e0 relancer la blouse roumaine a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s, mais cela ne suffit pas : \u00ab Elle a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s et \u00e0 pr\u00e9sent de plus en plus de femmes la portent, elle a \u00e9t\u00e9 assimil\u00e9e. Pourtant, malgr\u00e9 le succ\u00e8s de cette activit\u00e9 de promotion, il nous reste beaucoup de choses \u00e0 faire pour sa protection l\u00e9gale et pour l’institution de certaines normes. Car le march\u00e9 est envahi par des peudo-blouses roumaines et on risque de ne plus savoir ce qu’est r\u00e9ellement la blouse roumaine traditionnelle, authentique. \u00bb <\/em><\/p>\n Give Credit, ne campagne en ligne pour aire reconna\u00eetre les valeurs traditionnelles<\/strong><\/p>\n Andreea T\u0103n\u0103sescu est aussi l’initiatrice de la campagne Give Credit (Donner Cr\u00e9dit), visant \u00e0 faire reconna\u00eetre les valeurs traditionnelles, m\u00eame si elles deviennent une source d’inspiration pour des cr\u00e9ations modernes : \u00ab L’id\u00e9e a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e apr\u00e8s le plagiat dont s’est rendue coupable l’ann\u00e9e derni\u00e8re la cr\u00e9atrice de mode Tory Burch, PDG de cette marque am\u00e9ricaine, qui a copi\u00e9 tel quel un manteau traditionnel roumain pour homme – une sorte de trois-quarts provenant de la contr\u00e9e d’Olt et qui fait partie de la collection du Metropolitan Museum of Art de New York. Le mot \u00ab plagiat \u00bb n’est peut-\u00eatre pas le meilleur, car le design traditionnel ne b\u00e9n\u00e9ficie d’aucune forme de protection l\u00e9gale ; pourtant nous essayons de trouver des solutions pour lui assurer une telle protection. Evidemment, la pr\u00e9sentation, c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, du manteau traditionnel roumain expos\u00e9 au Metropolitan Museum et du manteau cr\u00e9\u00e9 par Tory Burch a suscit\u00e9 une vive \u00e9motion dans les milieux en ligne, surtout que la marque am\u00e9ricaine avait associ\u00e9 l’identit\u00e9 culturelle de cette pi\u00e8ce de v\u00eatement \u00e0 l’Afrique, ce qui n’avait aucun rapport avec la vraie origine de ce manteau traditionnel. C’est ce qui a d\u00e9clench\u00e9 la campagne en ligne Give Credit, par laquelle nous avons demand\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9atrice am\u00e9ricaine de modifier la description de sa collection et de retirer cette pi\u00e8ce, qui \u00e9tait une copie fid\u00e8le de notre manteau traditionnel expos\u00e9 au mus\u00e9e de New York. \u00bb<\/em><\/p>\n Andreea T\u0103n\u0103sescu estime que de telles d\u00e9marches doivent acqu\u00e9rir un caract\u00e8re national : \u00ab Nous n’avons pas fait beaucoup de progr\u00e8s, parce qu’il n’y a pas de l\u00e9gislation dans ce domaine. La Roumanie doit prendre position \u00e0 ce sujet, car, de m\u00eame que nous poss\u00e9dons les derni\u00e8res for\u00eats vierges d’Europe, je pense que nous poss\u00e9dons aussi la derni\u00e8re culture rurale cr\u00e9atrice de telles merveilles, d’un art traditionnel de haut niveau. Et l’on doit trouver un moyen d’assurer \u00e0 ses produits une place dans le monde si changeant du design vestimentaire. Car, finalement, quand on parle de v\u00eatements, qu’ils repr\u00e9sentent la tradition ou une mode de derni\u00e8re heure, ils entrent tous dans ce \u00ab malaxeur \u00bb appel\u00e9 design. \u00bb <\/p>\n O\u00f9 doit-on aller chercher la blouse traditionnelle authentique ? <\/strong><\/p>\n Andreea T\u0103n\u0103sescu: \u00ab Je conseille les magasins de produits artisanaux. Les blouses qu’on y trouve sont un peu diff\u00e9rentes de celles travaill\u00e9es dans les communaut\u00e9s ; elles sont seulement vintage. On assiste pourtant, de nos jours, \u00e0 un mouvement de reconstitution des blouses roumaines d’il y a cent ans et de plus en plus de femmes confectionnent leurs propres blouses, qui rivalisent avec celles travaill\u00e9es par leurs arri\u00e8re-grands-m\u00e8res. \u00bb<\/p>\n Selon Andreea T\u0103n\u0103sescu, \u00e7a vaut la peine d’investir dans une blouse roumaine authentique, m\u00eame si, en fonction de la richesse de sa d\u00e9coration, elle co\u00fbte au moins 200 lei (soit quelque 40 euros) : \u00abOui, absolument, si l’on ach\u00e8te une blouse travaill\u00e9e il y a 70 ans, qui est en parfait \u00e9tat. Et de nos jours, o\u00f9 trouve-t-on encore des v\u00eatements en fibres naturelles et qui nous repr\u00e9sentent, nous, notre identit\u00e9, le monde dont nous sommes sortis, avec son histoire. \u00c7a vaut la peine d’investir une somme importante dans une telle blouse. Nous devons devenir conscients de la valeur de la vraie blouse roumaine et nous esp\u00e9rons r\u00e9ussir, par nos projets, \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer cette prise de conscience. \u00bb <\/p>\n La blouse roumaine la plus spectaculaire est celle propre \u00e0 la Valachie, contr\u00e9e qui couvre le sud du pays. Il faut six mois pour r\u00e9aliser une telle blouse cousue main, qui peut co\u00fbter 2500 lei – soit environ 500 euros. (Trad. : Dominique)<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le costume traditionnel et la magie du folklore se donnent rendez-vous pour la Journ\u00e9e universelle de la blouse roumaine, lorsque de nombreux \u00e9v\u00e9nements int\u00e9ressants sont organis\u00e9s. On est invit\u00e9 \u00e0 tresser des couronnes et des bracelets, \u00e0 modeler de petits objets avec de la p\u00e2te fimo, \u00e0 participer ou assister \u00e0 un d\u00e9fil\u00e9 des blouses […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":268923,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[66346,86468,86467,144396,150219,55518],"coauthors":[],"class_list":["post-384742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-andreea-tanasescu","tag-costume-traditionnel-roumain","tag-give-credit","tag-ia-fr","tag-ie-fr","tag-la-blouse-roumaine"],"acf":[],"yoast_head":"\n
<\/strong><\/p>\n