\u00ab Nous souhaitons que les enfants d’aujourd’hui jouent aussi \u00e0 Michel le Brave et \u00e0 Vlad l’Empaleur, et pas seulement \u00e0 Superman et Batman. \u00bb C’est l\u00e0 le cr\u00e9do des organisateurs du Festival d’histoire aux portes de Bucarest, qui a eu lieu durant le premier week-end du mois de novembre. Le Festival proposait aux visiteurs des ateliers m\u00e9di\u00e9vaux d’\u00e9quitation, de tir \u00e0 l’arc, de sabre, ainsi que de cuisine traditionnelle et de m\u00e9tiers artisanaux : poterie, ferronnerie, fabrication de chaussures traditionnelles, le tout dans l’ambiance offerte par le Palais de Mogo\u015foaia, situ\u00e9 \u00e0 une quinzaine de km de Bucarest. <\/p>\n
Cet endroit n’a pas \u00e9t\u00e9 choisi au hasard : le palais de Mogo\u015foaia a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 par Constantin Brancovan, prince r\u00e9gnant de Valachie, qui a pos\u00e9 lui-m\u00eame la pierre angulaire de ce bel \u00e9difice en 1698. Le palais allait \u00eatre achev\u00e9 le 20 septembre 1702. Nous avons plong\u00e9, nous aussi, dans les si\u00e8cles pass\u00e9s, pour d\u00e9couvrir la vie m\u00e9di\u00e9vale recr\u00e9\u00e9e au Palais. <\/p>\n
Habill\u00e9 d’un manteau m\u00e9di\u00e9val en fourrure et portant un bonnet toujours en fourrure, comme un vrai boyard des temps jadis, un des animateurs de l’\u00e9v\u00e9nement, R\u0103zvan Popescu, nous aide \u00e0 nous rep\u00e9rer dans l’espace et le temps : \u00ab Nous nous trouvons au Palais de Mogo\u015foaia, du Moyen-\u00c2ge, \u00e0 une \u00e9poque aussi recul\u00e9e que nous le souhaitons ou que nous pouvons l’imaginer. Dans peu de temps nous assisterons \u00e0 une fausse ex\u00e9cution – un empalement comme ceux qui ont valu \u00e0 Vlad l’Empaleur son surnom. Pour la premi\u00e8re fois dans l’histoire, un homme empal\u00e9 survivra \u00e0 ce supplice. Et ce miracle se passera ici, sous nos yeux, \u00e0 Mogo\u015foaia.\u00bb<\/em><\/p>\n Les visiteurs ont pu assister plusieurs fois \u00e0 la rel\u00e8ve de la garde au ch\u00e2teau. Les gardiens de la forteresse de Neam\u021b ont quitt\u00e9 le Pays des bisons du nord de la Moldavie pour participer \u00e0 ce Festival historique d\u00e9roul\u00e9 aux portes de Bucarest. Les jeunes gardiens ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s afin de recr\u00e9er par leur tenue, leurs armes, certaines techniques de combat ou traditions, l’ambiance de la vie au Moyen-\u00c2ge. Les enfants ont pu s’initier au tir \u00e0 l’arc ou \u00e0 l’art de l’h\u00e9raldique de cette \u00e9poque. Le tout assaisonn\u00e9 de musique et de bonne humeur. <\/p>\n Quel a \u00e9t\u00e9 le programme de la derni\u00e8re soir\u00e9e ? R\u0103zvan Popescu : \u00ab Nous avons eu pour invit\u00e9s des artistes du B\u00e9larus, qui ont jou\u00e9 de la musique m\u00e9di\u00e9vale. Ce sont des artistes renomm\u00e9s. Il y a pas mal de choses int\u00e9ressantes \u00e0 voir, depuis le num\u00e9ro de cirque pr\u00e9sent\u00e9 par la Troupe Marinof du Cirque M\u00e9tropolitain de Bucarest, jusqu’\u00e0 \u00e0 la reconstitution historique pr\u00e9sent\u00e9e par les Loups blancs. (\u00ab Dracula \u00bb est aussi pr\u00e9sent, bien s\u00fbr.) A l’affiche figurent enfin les joueurs de cornemuse de Transylvanie. \u00bb<\/em><\/p>\n \u00ab Dracula – le Retour \u00bb a \u00e9t\u00e9 le titre de la reconstitution historique pr\u00e9sent\u00e9e par l’Association culturelle \u00ab Les Loups blancs \u00bb, dont le but est de sauvegarder et promouvoir nos valeurs et notre histoire, en \u00e9voquant ses moments les plus importants pour notre identit\u00e9 nationale. Acteurs et cascadeurs professionnels se sont donn\u00e9 pour t\u00e2che de faire revivre l’histoire en tant que spectacle. <\/p>\n Bogdan Jianu, acteur et cascadeur, un des initiateurs du projet : \u00ab Les Loups blancs, c’est l’histoire devenue spectacle. C’est venu de soi. Dieu nous a pris par la main et nous a plac\u00e9s sur ce chemin ; notre mission est d’\u00e9voquer des moments de l’histoire. Cela nous oblige, bien s\u00fbr, \u00e0 bien nous documenter pour chaque nouveau sc\u00e9nario. Des professeurs d’histoire et des experts du Mus\u00e9e militaire nous ont rejoints. Ils nous aident et veillent \u00e0 ce que les sc\u00e9narios soient corrects du point de vue historique. Apr\u00e8s, nous renfor\u00e7ons, bien s\u00fbr, leur caract\u00e8re dramatique, nous leur donnons plus d’ampleur, nous les enrichissons d’autres \u00e9l\u00e9ments, les agr\u00e9mentant de toute sorte d’histoires pour en faire un spectacle. Et les spectateurs re\u00e7oivent tr\u00e8s facilement leur le\u00e7on d’histoire, parce qu’il y a l\u00e0 du divertissement, il y a de l’adr\u00e9naline, toutes les cascades se passent \u00e0 quelques m\u00e8tres devant eux, ils voient des explosions, ils voient des gens en flammes, des chevaux qui tombent… C’est vraiment spectaculaire. \u00bb<\/em><\/p>\n \u00ab Les Loups blancs \u00bb r\u00e9alisent de tels spectacles depuis 2013, \u00e9voquant des personnalit\u00e9s de notre histoire que l’on ne doit pas oublier et proposant ainsi aux enfants un apprentissage interactif. Car partout o\u00f9 l’association pr\u00e9voit de telles reconstitutions, les Loups blancs trouvent des enfants et des b\u00e9n\u00e9voles pour participer activement \u00e0 leurs spectacles. Les artisans ne se sont pas absent\u00e9s de ce Festival. Y ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sents des forgerons, des Roms chaudronniers-\u00e9tameurs et des femmes rom habill\u00e9es de leurs costumes authentiques, des sculpteurs en bois, des femmes qui travaillent des blouses roumaines en lin ou des tuniques en feutre. <\/p>\n Ion Rodo\u015f, du comt\u00e9 d’Arge\u015f, sculpte le bois. Qu’a-t-il apport\u00e9 \u00e0 Mogo\u015foaia ? \u00ab Des cuill\u00e8res en bois sculpt\u00e9, orn\u00e9es de motifs traditionnels anciens ou inspir\u00e9s de l’histoire, des contes de f\u00e9e, de la faune et de la flore. J’ai \u00e9galement apport\u00e9 des sculptures d\u00e9coratives : la Colonne sans fin, la B\u00e9n\u00e9diction de la maison, que l’on pla\u00e7ait jadis en haut du toit, et le Coq de bruy\u00e8re de Nuc\u015foara, qui est une de mes cr\u00e9ations et l’embl\u00e8me de notre village. Puis, il y a aussi des pendentifs sculpt\u00e9s en bois de prunier ou de noyer, le loup dacique que l’on peut porter sur la poitrine, des edelweiss sculpt\u00e9s au couteau dans un rameau de sapin. J’ai aussi apport\u00e9 de toupies, semblables \u00e0 celles avec lesquelles je jouais quand j’\u00e9tais petit. Et j’ai m\u00eame bricol\u00e9 quelques fl\u00fbtes champ\u00eatres. \u00bb<\/em><\/p>\n Le Palais a \u00e9galement accueilli ses visiteurs avec des plats traditionnels et des boissons pr\u00e9par\u00e9s maison par les habitants des parages venus de bon c\u0153ur \u00e0 une telle f\u00eate. (Trad. : Dominique) <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00ab Nous souhaitons que les enfants d’aujourd’hui jouent aussi \u00e0 Michel le Brave et \u00e0 Vlad l’Empaleur, et pas seulement \u00e0 Superman et Batman. \u00bb C’est l\u00e0 le cr\u00e9do des organisateurs du Festival d’histoire aux portes de Bucarest, qui a eu lieu durant le premier week-end du mois de novembre. Le Festival proposait aux visiteurs […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":135471,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[85277,36764,86477],"coauthors":[],"class_list":["post-384753","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-histoire","tag-mogosoaia","tag-spectacle"],"acf":[],"yoast_head":"\n