Depuis quelques ann\u00e9es, les Roumains accordent de
\nplus en plus d’importance \u00e0 la Saint Valentin. Et pourtant, nous avons notre propre
\nf\u00eate des amoureux. Elle s’appelle Dragobete et elle est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le plus
\nsouvent le 24 f\u00e9vrier, mais aussi, parfois, le 28 f\u00e9vrier ou le 1-er
\nmars. Son nom provient du mot \u00ab drag \u00bb, qui signifie
\n\u00ab cher \u00bb. Dans la tradition roumaine, Dragobete est \u00ab un \u00eatre moiti\u00e9
\nhomme, moiti\u00e9 ange, jeune, beau et immortel, qui parcourt le monde, mais que
\nles humains ne peuvent pas voir, car la terre a \u00e9t\u00e9 souill\u00e9e de crimes et de
\njurons \u00bb – pour citer l’ethnologue Simeon Florea Marian. Ce personnage mythique
\nest connu \u00e0 travers le pays. Au Maramure\u015f, dans l’extr\u00eame nord de la Roumanie,
\non l’appelle \u00ab Dragomir \u00bb. Il a toutes les caract\u00e9ristiques du
\nDragobete, \u00e0 l’exception de sa double nature zoomorphe et anthropomorphe. A
\nl’ext\u00e9rieur de l’arc des Carpates, ce personnage a une t\u00eate humaine et des
\npieds de bouc. C’est l\u00e0 une repr\u00e9sentation tr\u00e8s ancienne, d’origine thrace,
\nmais que l’on retrouve \u00e9galement dans d’autres mythologies du monde. Ce
\njour-l\u00e0, les jeunes des villages roumains s’habillaient de f\u00eate et cueillaient
\ndes plantes magiques, qu’ils gardaient pendant toute l’ann\u00e9e, leurs vertus
\n\u00e9tant li\u00e9es au mariage. Des groupes de jeunes hommes et de jeunes filles
\nfaisaient \u00e9galement ce jour-l\u00e0 des serments et devenaient amis \u00e0 la vie et \u00e0 la
\nmort pour le reste de l’ann\u00e9e. <\/p>\n
<\/p>\n
Afin de contrebalancer la f\u00eate si m\u00e9diatis\u00e9e de
<\/p>\n Narcisa Mihai parle d’un rituel magique sp\u00e9cifique \u00e0
<\/p>\n Ce rituel avait un effet magique, ajoute Narcisa
<\/p>\n De leur c\u00f4t\u00e9, les femmes, pour avoir de la chance
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Depuis quelques ann\u00e9es, les Roumains accordent de
plus en plus d’importance \u00e0 la Saint Valentin. Et pourtant, nous avons notre propre
f\u00eate des amoureux. Elle s’appelle Dragobete et elle est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le plus
souvent le 24 f\u00e9vrier, mais aussi, parfois, le 28 f\u00e9vrier ou le 1-er
mars. Son nom provient du mot \u00ab drag \u00bb, […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":135668,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[31636,35277,39889],"coauthors":[],"class_list":["post-384780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-dragobete","tag-traditions","tag-village"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nla Saint Valentin, les mus\u00e9es du village du pays ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la f\u00eate
\ntraditionnelle des amoureux – le Dragobete – l’expliquant et l’illustrant pour
\nceux qui souhaitaient en savoir davantage. Le Mus\u00e9e national du Village
\n\u00ab Dimitrie Gusti \u00bb de Bucarest a offert \u00e0 ses visiteurs un programme
\nsp\u00e9cial. L’acteur Alexandru Nicolae Mihai a racont\u00e9 l’histoire de cette f\u00eate: \u00ab Le 24 f\u00e9vrier nous f\u00eatons
\nle Dragobete, la f\u00eate roumaine des amoureux. Ce jour-l\u00e0, les jeunes hommes et
\nles jeunes filles s’en allaient cueillir ensemble les premi\u00e8res fleurs du
\nprintemps sorties apr\u00e8s la fonte des neiges. Cette cueillette a la valeur d’un
\nsacrifice v\u00e9g\u00e9tal assurant la sacralit\u00e9 et la puret\u00e9 du temps \u00e0 venir. Le
\nDragobete marque \u00e9galement ce qu’on appelle \u00ab les fian\u00e7ailles des
\noiseaux \u00bb. On dit que l’oiseau qui n’a pas trouv\u00e9 un ou une partenaire jusqu’\u00e0
\nla f\u00eate du Dragobete restera seul toute l’ann\u00e9e. La p\u00e9riode de solitude est
\ndonc limit\u00e9e, elle ne dure pas toute la vie, mais une ann\u00e9e seulement. Transpos\u00e9
\ndans le monde humain, ce principe veut dire : si vous n’avez pas r\u00e9ussi
\ncette ann\u00e9e, \u00e7a ne fait rien, peut-\u00eatre r\u00e9ussirez-vous l’ann\u00e9e
\nprochaine. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\ncette f\u00eate : \u00ab Il y a de nombreuses traditions li\u00e9es \u00e0
\nla f\u00eate de Dragobete. Pour se faire aimer des gar\u00e7ons qui leur plaisaient, les
\njeunes filles devaient faire un rituel magique le mardi et le jeudi. Pour cela,
\nil leur fallait du sel, du miel et \u00ab l’eau des f\u00e9es \u00bb. Du sel et du
\nmiel, nous en avons tous chez nous, mais o\u00f9 trouver l’eau des f\u00e9es ?
\n\u00ab L’eau des f\u00e9es \u00bb est l’eau obtenue par la fonte des derniers restes
\nde neige qui se trouvent dans les for\u00eats, sur les collines ou dans la cour. Cette
\neau \u00e9tait gard\u00e9e soigneusement, presque comme de l’eau b\u00e9nite, sp\u00e9cialement
\npour ce rituel. On mettait dans un r\u00e9cipient du sel et du miel, on les
\nchauffait on versait dessus cette eau des f\u00e9es. Pour que l’amour soit durable,
\nla jeune fille qui voulait se soumettre \u00e0 ce rituel devait se tenir d\u00e9v\u00eatue devant
\nl’ic\u00f4ne, pour \u00eatre arros\u00e9e, de la t\u00eate aux pieds, avec cette eau. La personne
\nqui accomplissait le rituel pronon\u00e7ait certaines paroles magiques. Si la jeune
\nfille gardait ses v\u00eatements, l’amour risquait d’\u00eatre passager. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nMihai: \u00ab Ce rituel \u00e9tait cens\u00e9
\nassurer aux jeunes filles, lors de la f\u00eate de Dragobete, la rencontre avec le
\ngar\u00e7on qu’elles aimaient. Si la rencontre ne se produisait pas, on r\u00e9p\u00e9tait le
\nrituel l’ann\u00e9e suivante. Le plus souvent, lors de cette cueillette des fleurs,
\ndes couples se formaient et les jeunes se mariaient avant l’automne. Une fois
\ndevenues \u00e9pouses, les filles n’\u00e9taient pas tout \u00e0 fait tranquilles, pas plus
\nque celles qui cherchaient encore leur futur mari, car l’amour risque de
\ndispara\u00eetre et pour le rendre stable et durable, chaque ann\u00e9e, lors de la f\u00eate
\nde Dragobete, elles devaient respecter d’autres traditions – cette fois-ci
\ndestin\u00e9es aux femmes mari\u00e9es. On dit que ce jour-l\u00e0, les maris doivent bien se
\ngarder de f\u00e2cher leurs femmes, sinon ils risquent d’avoir de la malchance toute
\nl’ann\u00e9e. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\ntoute l’ann\u00e9e, devaient toucher un bel homme, autre que leur mari. Pour savoir
\nsi les jeunes mari\u00e9s allaient bien s’entendre, on mettait sur les charbons
\nardents deux noix sur lesquelles \u00e9taient inscrits leurs noms. Si elles
\nbr\u00fblaient silencieusement, leurs relations allaient \u00eatre harmonieuses. Si, par
\ncontre, les noix craquaient et sautaient sur les charbons ardents, leur amour
\nallait \u00eatre capricieux. (Trad. : Dominique)<\/p>\n