\u00ab La Journ\u00e9e internationale de la lecture \u00e0 haute voix \u00bb, marqu\u00e9e le 1er f\u00e9vrier, \u00ab Le livre au m\u00e9tro \u00bb et, \u00e0 pr\u00e9sent, \u00ab Le Triomphe du livre \u00bb – voil\u00e0 quelques \u00e9v\u00e9nements imagin\u00e9s pour stimuler la lecture en Roumanie et organis\u00e9s depuis le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e. Chaque 23 avril, les passionn\u00e9s de litt\u00e9rature du monde entier f\u00eatent la Journ\u00e9e internationale du livre et des droits d\u2019auteur. A Bucarest, la municipalit\u00e9, en collaboration avec le Groupe \u00e9ditorial Litera, a organis\u00e9e cette ann\u00e9e la campagne \u00ab Le Triomphe du livre \u00bb. Dot\u00e9 pour l\u2019occasion d\u2019espaces de lecture et d\u2019un centre multim\u00e9dias d\u2019information culturelle, l\u2019Arc de Triomphe de Bucarest, symbole de l\u2019Etat national et unitaire roumain, a ouvert ses portes aux livres et aux lecteurs, offrant aux visiteurs une exp\u00e9rience d\u2019apprentissage in\u00e9dite. Oana Zaharia, directrice de l\u2019Administration des monuments et du patrimoine touristique de la municipalit\u00e9, nous pr\u00e9sente cette campagne.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab Le Triomphe du livre est une id\u00e9e que nous avons d\u00e9velopp\u00e9e avec nos partenaires des Editions Litera. Depuis 6 ans, cette maison d\u2019\u00e9dition organise, le 23 avril, la Nuit des livres ouverts, pour marquer la Journ\u00e9e internationale du livre. Puisque 2019 est aussi l\u2019Ann\u00e9e du livre en Roumanie, nous avons pens\u00e9 \u00e0 lui d\u00e9dier un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 part, en transformant l\u2019Arc de Triomphe en une biblioth\u00e8que ouverte aux lecteurs de tous les \u00e2ges. \u00bb<\/em><\/p>\n
L\u2019Arc de Triomphe est un monument qui se trouve depuis longtemps sur la carte touristique de la capitale, pourtant peu de personnes savent qu\u2019il est possible de le visiter.<\/p>\n
\u00ab Beaucoup de personnes ignorent que l\u2019Arc de Triomphe peut \u00eatre visit\u00e9 et que l\u2019on peut monter au sommet. Tous ceux qui le font sont tr\u00e8s impressionn\u00e9s. Non seulement le panorama qui s\u2019ouvre de l\u00e0-haut est magnifique, mais on est \u00e9galement surpris par l\u2019int\u00e9rieur du monument, qu\u2019on est loin d\u2019imaginer en regardant de l\u2019ext\u00e9rieur. Sur la terrasse de l\u2019Arc de Triomphe on monte par l\u2019un des pieds et on redescend par l\u2019autre. Actuellement, des espaces de lecture y ont \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9s, ainsi que des espaces destin\u00e9s aux tout-petits, o\u00f9 ils peuvent s\u2019asseoir pour colorer, dessiner ou lire — s\u2019ils savent d\u00e9j\u00e0 lire. Le d\u00e9cor est r\u00e9alis\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 attirer l\u2019attention sur le livre. C\u2019est tr\u00e8s original et tout le monde a tr\u00e8s bien accueilli cet \u00e9v\u00e9nement. C\u2019est ce que nous avions souhait\u00e9, mais nous n\u2019avons pas pens\u00e9 qu\u2019il allait rencontrer un tel succ\u00e8s. \u00bb<\/em><\/p>\n
A l\u2019ouverture de l\u2019Arc de Triomphe ainsi am\u00e9nag\u00e9 pour la lecture, des projections cartographiques ont transform\u00e9 l\u2019ext\u00e9rieur du monument en une biblioth\u00e8que virtuelle. L\u2019animation tridimensionnelle a eu pour principaux th\u00e8mes l\u2019histoire, le livre et l\u2019art, plongeant les participants dans un univers magique. Des \u0153uvres c\u00e9l\u00e8bres de l\u2019humanit\u00e9, des livres rares et des nouveaut\u00e9s ont constitu\u00e9 les \u00e9l\u00e9ments d\u2019un spectacle son et lumi\u00e8re. Quant \u00e0 la \u00ab Nuit des livres ouverts \u00bb — \u00e9v\u00e9nement qui a marqu\u00e9 le lancement du projet, Oana Zaharia se souvient :<\/p>\n
\u00ab Le premier soir, celui du 23 avril, il y a eu beaucoup de monde, nous avons accueilli environ 5.000 visiteurs. Tous ceux qui entraient s\u2019attardaient, pour regarder et savourer le moment, alors que d\u2019autres visiteurs attendaient dehors. Il a \u00e9t\u00e9 plut\u00f4t difficile d\u2019assurer l\u2019acc\u00e8s de toutes les personnes venues visiter l\u2019Arc de Triomphe. La soir\u00e9e a vraiment \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s. \u00bb<\/em><\/p>\n
L\u2019Arc de Triomphe de Bucarest ainsi am\u00e9nag\u00e9 demeure ouvert jusqu\u2019\u00e0 la mi-juin. Les personnes qui souhaitent le visiter sont invit\u00e9es \u00e0 y apporter un livre de leur biblioth\u00e8que. Ces livres seront class\u00e9s et offerts aux communaut\u00e9s d\u00e9favoris\u00e9es. Oana Zaharia nous promet d\u2019autres surprises.<\/p>\n
\u00ab Cette ann\u00e9e nous avons pr\u00e9vu plusieurs autres campagnes visant \u00e0 encourager la lecture. L\u2019Arc de Triomphe restera peut-\u00eatre la vedette des prochains \u00e9v\u00e9nements. Des lancements de livres et d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements y seront organis\u00e9s jusqu\u2019au 15 juin. Apr\u00e8s la mi-juin, l\u2019Arc de Triomphe transform\u00e9 en biblioth\u00e8que accueillera des expositions th\u00e9matiques, visant toutes \u00e0 encourager notamment les enfants et les jeunes \u00e0 lire et \u00e0 accumuler ainsi des informations les aideront \u00e0 se d\u00e9finir. <\/em> <\/p>\n
Voil\u00e0 donc un projet complexe, gr\u00e2ce auquel les personnes int\u00e9ress\u00e9es peuvent d\u00e9couvrir l\u2019univers fascinant des livres dans l\u2019ambiance historique de l\u2019Arc de Triomphe de Bucarest.<\/p>\n
(Trad. : Dominique) <\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00ab La Journ\u00e9e internationale de la lecture \u00e0 haute voix \u00bb, marqu\u00e9e le 1er f\u00e9vrier, \u00ab Le livre au m\u00e9tro \u00bb et, \u00e0 pr\u00e9sent, \u00ab Le Triomphe du livre \u00bb – voil\u00e0 quelques \u00e9v\u00e9nements imagin\u00e9s pour stimuler la lecture en Roumanie et organis\u00e9s depuis le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e. Chaque 23 avril, les passionn\u00e9s de litt\u00e9rature […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":135794,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[85679,86261,85873,86285,85412],"coauthors":[],"class_list":["post-384790","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-arc-de-triomphe","tag-bibliotheque","tag-lecture","tag-livres","tag-roumanie"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n