\u00ab Passez le seuil de la chambre obscure \u00bb est un projet de sensibilisation de l\u2019opinion publique aux probl\u00e8mes des personnes malvoyantes et \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de leur vie. Dan Patzelt, pr\u00e9sident de l\u2019Association pour le d\u00e9veloppement urbain, explique : <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab L\u2019id\u00e9e du projet est n\u00e9e du constat que la plupart des gens ne savent pas qu\u2019une personne non-voyante peut comprendre des images, qu\u2019elle peut cr\u00e9er dans son cerveau une forme des objets qu\u2019elle ne peut pas toucher. La plupart des gens ne savent pas, non plus, qu\u2019une personne non-voyante peut utiliser un smartphone et combien celui-ci est important dans sa vie : il lui offre de l\u2019ind\u00e9pendance, car il convertit le texte en voix et la voix en texte. \u00bb <\/em><\/p>\n
Malheureusement, 97% des personnes malvoyantes de Roumanie vivent de l\u2019aide accord\u00e9e par l\u2019Etat. S\u2019acheter un smartphone de cette somme est donc impossible, or le t\u00e9l\u00e9phone portable peut faciliter l\u2019embauche des jeunes malvoyants et les aider \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins de la soci\u00e9t\u00e9. C\u2019est pourquoi, l\u2019Association pour le d\u00e9veloppement urbain a lanc\u00e9 une p\u00e9tition par laquelle elle demande \u00e0 la Caisse d\u2019assurances sociales de rembourser partiellement ou int\u00e9gralement aux malvoyants le prix d\u2019un tel appareil. Au-del\u00e0 de ce c\u00f4t\u00e9 pratique et social du projet, l\u2019Association pour le d\u00e9veloppement urbain et le peintre Lauren\u021biu Dimi\u015fc\u0103 invitent le public de Bucarest, Cluj, Timi\u0219oara et Arad \u00e0 une exp\u00e9rience visuelle unique. Dan Patzelt:<\/p>\n
\u00ab Pour cet \u00e9v\u00e9nement, nous avons choisi des espaces publics — places et parcs — afin de permettre aux gens de vivre une situation nouvelle pour eux : pour un bref laps de temps, ils vont exp\u00e9rimenter l\u2019absence d\u2019information visuelle et se verront oblig\u00e9s d\u2019extraire les informations par d\u2019autres sens : l\u2019ou\u00efe et le toucher. Ils peuvent ainsi comprendre ce que c\u2019est que d\u2019\u00eatre d\u00e9pendant de quelqu\u2019un d\u2019autre et ce que la technologie peut leur apporter dans ces conditions. Pour ce faire, on est invit\u00e9 dans une chambre obscure, o\u00f9 l\u2019on va utiliser le smartphone, jouer avec une balle de foot pour non-voyants et comprendre comment les non-voyants s\u2019orientent \u00e0 l\u2019aide de leur canne. Outre la chambre obscure, l\u2019\u00e9v\u00e9nement se d\u00e9roule dans deux autres espaces aussi. D\u2019abord, une biblioth\u00e8que en ligne d\u2019images tactiles — imaginitactile.ro — o\u00f9 les non-voyants de Roumanie et du monde peuvent trouver plus de 400 images que les personnes touch\u00e9es par une d\u00e9ficience visuelle peuvent comprendre. Nous allons faire \u00e9galement d\u00e9couvrir aux gens les applications pour smartphone qui am\u00e9liorent la vie des non-voyants, pour qu\u2019ils puissent comprendre comment fonctionne cette technologie. L\u2019autre espace ext\u00e9rieur est tr\u00e8s color\u00e9, r\u00e9alis\u00e9 avec le concours du peintre Lauren\u0163iu Dimi\u015fc\u0103, o\u00f9 les gens peuvent exp\u00e9rimenter les couleurs et \u00eatre reconnaissants d\u2019avoir la capacit\u00e9 de les voir. Ils peuvent continuer \u00e0 jouer avec le ballon pour non-voyants et \u00e0 apprendre \u00e0 s\u2019orienter avec la canne. Cet espace est d\u00e9cor\u00e9 de six tableaux sign\u00e9s par le peintre Lauren\u0163iu Dimi\u015fc\u0103, l\u2019arri\u00e8re-plan \u00e9tant r\u00e9alis\u00e9 par les gens pr\u00e9sents dans le parc. C\u2019est un projet collectif, une sorte d\u2019exposition itin\u00e9rante. Nous avons d\u00e9j\u00e0 d\u00e9roul\u00e9 cet \u00e9v\u00e9nement \u00e0 Bucarest, au parc Her\u0103str\u0103u, nous irons \u00e0 Cluj, sur l\u2019avenue des H\u00e9ros, au Parc des enfants de Timi\u015foara et sur la Place Avram Iancu, \u00e0 Arad. \u00bb <\/em><\/p>\n
Dans le cadre de ces \u00e9v\u00e9nements, on peut participer \u00e0 des ateliers de dessin gratuits et d\u00e9couvrir les techniques et les images tactiles par l\u2019interm\u00e9diaire desquelles les personnes non-voyantes ont acc\u00e8s au monde. Pour le public, c\u2019est une exp\u00e9rience \u00e9tonnante, car, \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la chambre obscure, les gens sont invit\u00e9s \u00e0 fermer les yeux et, une fois \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, on les invite \u00e0 ouvrir les yeux, mais ils ne voient rien. Dan Patzelt, pr\u00e9sident de l\u2019Association pour le d\u00e9veloppement urbain.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est une sensation forte. Un des participants s\u2019est exclam\u00e9 : Waouw ! A pr\u00e9sent j\u2019ai un tout autre respect pour les personnes non-voyantes ! \u00bb Les gens comprennent la diff\u00e9rence entre l\u2019acc\u00e8s imm\u00e9diat \u00e0 l\u2019information que nous avons couramment et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 des personnes malvoyantes. Leur acc\u00e8s est assur\u00e9 par la canne, par l\u2019application install\u00e9e sur leur smartphone et par leurs propres mains, qui leur fournissent une information tactile. \u00bb<\/em><\/p>\n
En Roumanie sont recens\u00e9es quelque 100.000 personnes malvoyantes, dont pr\u00e8s de 3.000 enfants. Pour une meilleure compr\u00e9hension de leur monde, nous sommes invit\u00e9s \u00e0 passer le seuil de la chambre obscure, chaque week-end dans une autre ville.<\/p>\n
(Trad. : Dominique)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00ab Passez le seuil de la chambre obscure \u00bb est un projet de sensibilisation de l\u2019opinion publique aux probl\u00e8mes des personnes malvoyantes et \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de leur vie. Dan Patzelt, pr\u00e9sident de l\u2019Association pour le d\u00e9veloppement urbain, explique :
\u00ab L\u2019id\u00e9e du projet est n\u00e9e du constat que la plupart des […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":284398,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[86150,86527,86449,85412,85216],"coauthors":[],"class_list":["post-384792","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-ateliers","tag-chambre-obscure","tag-malvoyants","tag-roumanie","tag-telephone"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n