Il arrive souvent qu’un lieu acqui\u00e8re une notori\u00e9t\u00e9
\napr\u00e8s qu’une personnalit\u00e9 qui y a habit\u00e9 se fait conna\u00eetre. Et tout aussi
\nsouvent, un mus\u00e9e ou une maison mus\u00e9e y sont cr\u00e9\u00e9s, portant le nom de cette
\npersonnalit\u00e9. Ce fut le cas de Nikolaus Lenau et du Mus\u00e9e des poup\u00e9es de
\nLenauheim, dont nous vous racontons aujourd’hui l’histoire. Situ\u00e9e dans le d\u00e9partement
\nde Timi\u015f, \u00e0 proximit\u00e9 de la fronti\u00e8re serbe, dans l’ouest de la Roumanie, la
\ncommune de Lenauheim porte le nom du po\u00e8te romantique autrichien Nikolaus
\nLenau, n\u00e9 dans les parages en 1802. Et puisque le p\u00e8re du po\u00e8te avait \u00e9t\u00e9
\ncaissier, le b\u00e2timent de l’Office des imp\u00f4ts de l’\u00e9poque, transform\u00e9 plus tard en
\nsi\u00e8ge de la mairie, abrite depuis 1930 le Mus\u00e9e souabe \u00ab Nikolaus Lenau \u00bb.
\nElfriede Klein, conservatrice du mus\u00e9e, explique et on cite : <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab Le
<\/p>\n Quand le po\u00e8te avait 4 mois \u00e0 peine, sa famille
\u00ab Tout le
<\/p>\n La maison-mus\u00e9e se dresse dans la rue principale.
\u00ab Celui, qui
<\/p>\n L’exposition Lenau occupe sept salles \u00e0 l’\u00e9tage de l’aile
<\/p>\n Le mus\u00e9e garde \u00e9galement des livres et des manuscrits ayant appartenu
(Trad. : Dominique)<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Il arrive souvent qu’un lieu acqui\u00e8re une notori\u00e9t\u00e9
apr\u00e8s qu’une personnalit\u00e9 qui y a habit\u00e9 se fait conna\u00eetre. Et tout aussi
souvent, un mus\u00e9e ou une maison mus\u00e9e y sont cr\u00e9\u00e9s, portant le nom de cette
personnalit\u00e9. Ce fut le cas de Nikolaus Lenau et du Mus\u00e9e des poup\u00e9es de
Lenauheim, dont nous vous racontons […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":50395,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[43345,85639,85549,43231,86544,144627],"coauthors":[],"class_list":["post-384817","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-costumes","tag-exposition","tag-musee","tag-nikolaus-lenau","tag-poupees","tag-timis-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nb\u00e2timent, dont la construction est due \u00e0 l’imp\u00e9ratrice Marie-Th\u00e9r\u00e8se, a \u00e9t\u00e9
\n\u00e9rig\u00e9 en 1774, pour accueillir l’Office des imp\u00f4ts. L’\u00e9glise catholique fut
\nconstruite en m\u00eame temps. Ce b\u00e2timent garde la m\u00e9moire du po\u00e8te Nikolaus Lenau.
\nPlusieurs pi\u00e8ces accueillent une exposition ethnographique de poup\u00e9es v\u00eatues du
\ncostume traditionnel souabe de la r\u00e9gion du Banat. Chaque village a son costume
\nsp\u00e9cifique, nous avons donc quelque 56 couples de poup\u00e9es. Un seul village est
\nrepr\u00e9sent\u00e9 par des poup\u00e9es portant des habits de femmes mari\u00e9es, auxquelles il
\n\u00e9tait permis de participer \u00e0 la pri\u00e8re du village, tenue une fois par an et qui
\ns’appelle Kirvai en allemand.<\/em> \u00bb<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\ns’\u00e9tablit en Hongrie. Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 sa jeunesse \u00e0 Pest et Tokaj, il part \u00e0
\nVienne, o\u00f9, entre 1822 et 1832, il \u00e9tudie la philosophie, l’agronomie et la
\nm\u00e9decine. B\u00e9n\u00e9ficiant d’un bon h\u00e9ritage de famille, Nikolaus Lenau allait
\npasser sa vie \u00e0 \u00e9crire. Entre 1832 et 1844, il m\u00e8ne une vie paisible, partag\u00e9e
\nentre Vienne et Schwaben. Ses \u0153uvres ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es en 1855, apr\u00e8s sa mort. Pour
\nson village natal, il est quelqu’un de tr\u00e8s important. Elfriede Klein: <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nmonde est fier, parce que le village porte le nom de Nikolaus Lenau, mais il
\nfaut dire qu’avant, cette localit\u00e9 s’appelait Csat\u00e1d. Les Roumains disaient
\n\u00ab Cea\u0163a \u00bb, les Allemand \u00ab Szadat \u00bb. Depuis 1926, le village
\ns’appelle Lenauheim, ce qui veut dire le foyer de Lenau. Un grand po\u00e8te autrichien,
\nn\u00e9 au Banat roumain, qui est parti pour un certain temps en Am\u00e9rique, mais
\nl\u00e0-bas il n’a pas \u00e9crit de po\u00e8mes. Il a pass\u00e9 la plupart de sa vie en Autriche
\net il a aussi v\u00e9cu un certain temps en Allemagne. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nL’architecture du b\u00e2timent est typiquement souabe, avec une cour int\u00e9rieure. Elfriede
\nKlein nous parle du mus\u00e9e qu’il abrite \u00e0 pr\u00e9sent: <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nsouhaite le visiter, a plein de choses \u00e0 voir. Chaque village a r\u00e9alis\u00e9 le
\ncostume traditionnel qui lui est sp\u00e9cifique. Ce sont des couturi\u00e8res qui les
\nont travaill\u00e9s et il faut dire que c’est un travail minutieux, car les costumes
\nsont tr\u00e8s complexes et difficiles \u00e0 r\u00e9aliser. Dans chaque village une
\ncouturi\u00e8re s’en est occup\u00e9e. Les poup\u00e9es, qu’elles ont habill\u00e9es, sont achet\u00e9es
\n\u00e0 la fabrique de poup\u00e9es \u00ab Ar\u0103deanca \u00bb de la ville d’Arad. Cinq salles
\ndu mus\u00e9e accueillent les poup\u00e9es. S’y ajoutent trois salles que nous avons
\nam\u00e9nag\u00e9es avec des pi\u00e8ces de mobilier datant de 1821 : un lit et une armoire
\npeints \u00e0 la main, une cuisine, une salle de s\u00e9jour, une chambre \u00e0 coucher et le
\njoyau de toute maison : la resserre, appel\u00e9e \u00ab \u015fpai\u0163\u0103 \u00bb – du mot
\nallemand Speisekammer. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\ngauche du b\u00e2timent. Y sont pr\u00e9sent\u00e9s des photos, des manuscrits et des lettres
\nde Nikolaus Lenau, illustrant des aspects de la vie et de la cr\u00e9ation du po\u00e8te
\net refl\u00e9tant la mani\u00e8re dont son \u0153uvre \u00e9tait per\u00e7ue \u00e0 l’\u00e9poque. Dans cette
\nexposition on trouve aussi des outils et des installations agricoles. La table
\nd\u00e9j\u00e0 mise, la cuisine semble attendre les convives. Un fer \u00e0 repasser du d\u00e9but
\ndu 19e si\u00e8cle semble pr\u00eat \u00e0 d\u00e9friper une nappe. Le carrelage en
\npierre rouge\u00e2tre garde la fra\u00eecheur de la resserre et les barattes en bois
\nsemblent vous inviter \u00e0 imaginer le go\u00fbt de la cr\u00e8me et des laitages de ces
\ntemps-l\u00e0. <\/p>\n
\nau po\u00e8te Nikolaus Lenau, ainsi que des photocopies, des estampes, des toiles
\nillustrant la vie du po\u00e8te et de sa famille, des premi\u00e8res \u00e9ditions de certains
\nouvrages, ainsi que des versions roumaines des po\u00e8mes de Lenau. En 1905, une
\nstatue du po\u00e8te a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9e au centre-ville de la commune de Lenauheim.<\/p>\n
\n
<\/p>\n