\n
\n<\/p>\n
Raconter des
\nhistoires qui commencent par Il \u00e9tait une fois…. Il \u00e9tait une
\nfois une bo\u00eete peinte, renfermant des photos l\u00e9g\u00e8rement effac\u00e9es. Il suffisait
\nde l’ouvrir pour qu’elle vous fasse d\u00e9couvrir la vie de toute une famille. On
\naurait dit un puzzle \u00e0 l’ancienne. A y regarder de plus pr\u00e8s, on ne manquera
\npas d’observer un nom ou un message qui renvoient \u00e0 d’autres membres de la
\nfamille de la personne prise en photo. Cristina Irian et son associ\u00e9, Dorian
\nDelureanu, partagent la m\u00eame passion : celle de la photo per\u00e7ue comme image et
\nhistoire \u00e0 la fois. <\/p>\n
<\/p>\n
C’est l\u00e0 le point de d\u00e9part de leur aventure baptis\u00e9e
<\/p>\n
Cristina Irian nous a
Une des plus belles
Chaque photo a sa
<\/p>\n
Sur le site Internet
<\/p>\n
Cristina Irian nous a
<\/p>\n
En partenariat avec
Raconter des
histoires qui commencent par Il \u00e9tait une fois…. Il \u00e9tait une
fois une bo\u00eete peinte, renfermant des photos l\u00e9g\u00e8rement effac\u00e9es. Il suffisait
de l’ouvrir pour qu’elle vous fasse d\u00e9couvrir la vie de toute une famille. On
aurait dit un puzzle \u00e0 l’ancienne. A y regarder de plus pr\u00e8s, on ne manquera
[…]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":136209,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[157993,86599,86598],"coauthors":[],"class_list":["post-384883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-archives-fr","tag-omnia","tag-photographies"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nl’Association Photo Omnia, explique Cristina Irian : L’histoire de notre
\nassociation a eu pour point de d\u00e9part la d\u00e9couverte de deux sources
\nphotographiques, pas forc\u00e9ment des archives. Il s’agit de deux ateliers photo ouverts
\n\u00e0 l’entre-deux-guerres, \u00e0 Craiova et \u00e0 Bucarest, sous l’enseigne Studio Photo
\nOmnia. D’o\u00f9 le nom de notre assocation. On s’est donc mis \u00e0 d\u00e9nicher des photos
\nr\u00e9alis\u00e9es dans ces deux ateliers-l\u00e0. Notre projet s’est av\u00e9r\u00e9 fort int\u00e9ressant.
\nAinsi avons-nous d\u00e9couvert que les deux ateliers \u00e9taient sp\u00e9cialis\u00e9s l’un dans
\nla photo portrait, l’autre dans la photo \u00e9v\u00e9nement. Aux dires d’une chercheuse,
\nce dernier aurait \u00e9t\u00e9 li\u00e9 \u00e0 un groupe d’\u00e9tudiants en architecture et en design. <\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nparl\u00e9 des archives r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es : \u00ab Nous avons \u00e9tudi\u00e9 plusieurs archives.
\nNous menons deux grands projets : l’un centr\u00e9 sur les archives de famille et
\nprofessionnelles, l’autre sur les albums de famille et de voyage, soit un
\nsous-genre des albums de famille.Nous
\navons r\u00e9alis\u00e9 un projet-pilote autour des albums de famille dans diff\u00e9rentes
\ncontr\u00e9es de Roumanie et des albums de voyage ayant appartenu \u00e0 des jeunes ou \u00e0
\ndes hommes d’affaires qui ont v\u00e9cu \u00e0 Bucarest \u00e0 l’entre-deux-guerres. Ces
\narchives sont venues en quelque sorte \u00e0 notre rencontre. \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nhistoires d\u00e9voil\u00e9es par des photos datant de 1897-1960 se d\u00e9roule \u00e0 Gura
\nHumorului. Ecoutons Cristina Irian : \u00ab Les premi\u00e8res archives, pas
\ntellement li\u00e9es \u00e0 la bo\u00eete de Ioana, donc \u00e0 la bo\u00eete aux histoires du nord de
\nla Roumanie, ont apparu lors d’un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 en 2017, en collaboration
\navec un bon ami \u00e0 nous. Il y \u00e9tait question de photographie ancienne et
\nnouvelle, de techniques vieilles ou modernes. Bref, nous avons tent\u00e9, avec
\nl’aide de Paul Aioanei, une sorte de reconstitution de l’art de la
\nphotographie. C’est \u00e0 l’occasion de cet \u00e9v\u00e9nement accueilli par l’atelier de
\nnotre ami que nous avons fait la connaissance d’Ioana Brunet, de Gura
\nHumorului, celle qui d\u00e9tient ces archives. Nous avons mis un certain temps \u00e0
\nnum\u00e9riser ces archives, au travers d’un projet pilote. Ce fut le point de
\nd\u00e9part de notre recherche, qui visait \u00e0 transformer ces archives en un double
\nproduit num\u00e9rique : celui des photos et des personnages. Tous ces efforts ont d\u00e9bouch\u00e9
\nsur une pr\u00e9sentation audiovisuelle, \u00e0 partir des photos et des documents d\u00e9couverts,
\nune sorte d’archives racont\u00e9es par Ioana. Notre premi\u00e8re intention c’\u00e9tait de
\nraconter l’histoire de ces archives en pr\u00e9sence de leurs propri\u00e9taires
\nrespectifs. Toutefois, puisque nous voulions garder ces pr\u00e9sentations, nous
\navons pens\u00e9 \u00e0 faire un enregistrement de 10 \u00e0 15 minutes, qui m\u00e9lange texte et
\nimage. \u00bb <\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\npropre histoire. Sa propre demeure aussi. Quand on en aura franchi leseuil, des tas d’histoires de vies se
\nd\u00e9voileront \u00e0 nos yeux, des fois dans les moindres d\u00e9ratails: parents,
\ngrands-parents, petits-enfants, villes et pays.<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nde l’association, on trouve \u00e9galement des images des voitures Dacia, partie
\nd’un projet anniversaire (La Dacia 50 roule toujours !). D’autres encore nous
\nfont d\u00e9couvrir les Fontaines d’Olt\u00e9nie ou bien les Myst\u00e8res de la ville de
\nCraiova.<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nparl\u00e9 du but poursuivi par la cr\u00e9ation de ces archives : \u00ab En fait, il
\ny en a deux. D’une part, nous avons voulu pr\u00e9senter les archives telles quelles
\net raconter l’histoire de leurs propri\u00e9taires, de l’autre mettre en \u00e9vidence le
\nc\u00f4t\u00e9 technique (genres photographiques, mani\u00e8re de poser), voire m\u00eame
\ncertains noms d’artistes photographes renomm\u00e9s de leurs temps. Nous sommes
\ntomb\u00e9s sur des noms c\u00e9l\u00e8bres du domaine \u00e0 l’entre-deux-guerres et sur des
\nmat\u00e9riels tr\u00e8s rares. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\ndes associations et institutions culturelles, l’Association Photo Omnia a men\u00e9
\naussi un projet de longue haleine, intitul\u00e9 Analogic192021. Un projet de
\nrecherche, de num\u00e9risation, de promotion de la photographie analogique, des
\ncollections et des archives photos des diff\u00e9rentes communaut\u00e9s de Roumanie. Ce
\nprojet a rendu possible la mise sur pied d’une exposition pr\u00e9sentant les photos
\nr\u00e9alis\u00e9es en 2017, suivant le concept Omnia Photo, par le photographe Costic\u0103
\nAcsinte. Le th\u00e8me de l’exposition c’\u00e9tait les pratiques d’utilisation de la
\nphotographie au sein des communaut\u00e9s de Ialomi\u021ba, la contr\u00e9e natale du photographe.
\n(Trad. Mariana Tudose)<\/p>\n
\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"