C’est l’aboutissement d’un travail de longue haleine, de recherches et
\nd’exp\u00e9riences artistiques communautaires men\u00e9es par trois femmes issues de
\nmondes diff\u00e9rents : Roxana Donaldson, artiste visuelle, Ana-Cristina Irian,
\nchercheuse en arts visuels, et Cristina Bodn\u0103rescu, r\u00e9alisatrice du film
\nportant sur l’activit\u00e9 des deux artistes et pr\u00e9sent\u00e9 au festival d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l’art
\ndu clip, VKRS Bucarest. <\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Cristina Irian nous en dit davantage : \u00ab Il
<\/p>\n
Cet \u00e9change de fleurs a donc repr\u00e9sent\u00e9 le
<\/p>\n
La vie des fleurs s’est poursuivie dans
<\/p>\n
Cristina Irian a ajout\u00e9 : \u00ab Nous
<\/p>\n
Nous sommes dans l’attente de la troisi\u00e8me
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" C’est l’aboutissement d’un travail de longue haleine, de recherches et
d’exp\u00e9riences artistiques communautaires men\u00e9es par trois femmes issues de
mondes diff\u00e9rents : Roxana Donaldson, artiste visuelle, Ana-Cristina Irian,
chercheuse en arts visuels, et Cristina Bodn\u0103rescu, r\u00e9alisatrice du film
portant sur l’activit\u00e9 des deux artistes et pr\u00e9sent\u00e9 au festival d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l’art
du clip, VKRS Bucarest. […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":284792,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[86644,85639,86645],"coauthors":[],"class_list":["post-384935","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-art-urbain-fleurs","tag-exposition","tag-labirint"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\ns’agit d’un projet artistique, mais qui a aussi une port\u00e9e civique, car il vise
\n\u00e0 r\u00e9pondre de mani\u00e8re active \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de maintenir la communaut\u00e9 unie en
\ntemps de crise et de sauver, symboliquement, les fleurs bannies des march\u00e9s, en
\nles transformant en objets d’art. Moi, j’ai travaill\u00e9 avec des bouquets de
\nfleurs que Roxana avait r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s du march\u00e9 bucarestois Matache. Ces fleurs, je
\nles ai transform\u00e9es en huit poup\u00e9es, que j’ai appel\u00e9es Les poup\u00e9es du
\nmarch\u00e9 Matache. Des poup\u00e9es aux formes mouvantes, qui semblent danser.
\nDans la seconde partie du projet, j’ai ajout\u00e9 ce que l’on appelle des po\u00e8mes en
\nfleurs et r\u00e9alis\u00e9 une vid\u00e9o qui saisit tout ce processus de transformation du
\nbouquet de fleurs. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\npoint de d\u00e9part d’une repr\u00e9sentation urbaine, explique Roxana Donaldson : \u00ab Ce
\nprojet artistique, nous l’avons con\u00e7u comme une rencontre entre les citadins et
\nles plantes, en cette p\u00e9riode de confinement et d’anxi\u00e9t\u00e9 engendr\u00e9e par la
\npand\u00e9mie de Covid-19. Nous souhaitions voir comment les gens et les plantes
\nvivent et survivent ensemble dans les villes. L’id\u00e9e du projet remonte \u00e0
\nnovembre 2020, lorsque les petits horticulteurs locaux ont abandonn\u00e9 leurs
\nfleurs sur les march\u00e9s. Elle s’est mat\u00e9rialis\u00e9e d’abord par un film, ensuite
\npar des objets d’art r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 partir de fleurs s\u00e9ch\u00e9es. Je suis un artiste
\nplasticien interdisciplinaire. Je me suis toujours int\u00e9ress\u00e9e au domaine de
\nl’art \u00e9cologique, de l’art v\u00e9g\u00e9tal et je voulais faire un art
\ninterdisciplinaire et conceptuel avec et sur les plantes. J’ai trouv\u00e9
\ndans le projet Labyrinthe, \u00e0 mi-chemin l’expression parfaite pour
\nce que je souhaite exprimer dans mon art, \u00e0 savoir la communication entre nous autres,
\nhumains, et les v\u00e9g\u00e9taux. Tout est parti d’un geste de r\u00e9volte. Ana-Cristina Irian
\net moi-m\u00eame, nous nous sommes retrouv\u00e9es \u00e0 mi-chemin entre le march\u00e9 o\u00f9 elle se
\nrendait habituellement et le mien. Chacune de nous avait achet\u00e9 des fleurs au
\ndernier jour d’ouverture des march\u00e9s. Le hasard a voulu que l’on se rencontre
\nau milieu du chemin, soit dans la rue Labyrinthe. C’est l\u00e0 que s’est pass\u00e9
\nl’\u00e9change de fleurs. Nous nous sommes offert des fleurs l’une \u00e0 l’autre, au
\nbeau milieu de la pand\u00e9mie, du confinement, au c\u0153ur d’une ville morose,
\nd\u00e9serte, renferm\u00e9e, au bord de la d\u00e9prime. On a tout film\u00e9, on a pris des sons
\nambiants, en guise de t\u00e9moignage de cette performance urbaine. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nleurs maisons d’adoption, \u00e0 savoir les logements des artistes. C’est l\u00e0, qu’apr\u00e8s
\ns\u00e9chage, les fleurs ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9invent\u00e9es. Ecoutons Roxana Donaldson : \u00ab J’ai
\nfait une peinture sur toile de lin, en bas de laquelle j’ai \u00e9crit, avec un
\nstylo \u00e0 plume, \u00ab fleurs abandonn\u00e9es et sauv\u00e9es \u00bb. Puis, ces mots se sont
\nm\u00e9lang\u00e9s, au point de devenir des taches de couleur. Et sur ces taches de
\ncouleur j’ai cousu des fleurs. Cet objet d’art, qui venait de na\u00eetre, j’allais
\nl’exposer lors de la deuxi\u00e8me performance de rue et le nommer Flowers Were
\nHere, Les fleurs \u00e9taient l\u00e0. C’est parce que, justement,
\nelles avaient regagn\u00e9 l’endroit qu’elles avaient quitt\u00e9. Chacune de nous a
\nlaiss\u00e9 dans la rue son ouvrage : moi, la toile de lin peinte, elle, sa poup\u00e9e
\nr\u00e9alis\u00e9e \u00e0 partir de fleurs s\u00e9ch\u00e9es. Les deux objets ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s sur un
\nmur, dans la rue, dans le cadre de cette repr\u00e9sentation d’art libre. Faire de
\nl’art libre, c’est s’en donner \u00e0 c\u0153ur joie, car c’est de l’art pur, qui se
\nrefuse aux contraintes et qui a pour vocation d’\u00eatre offert en don \u00e0 la ville,
\n\u00e0 la communaut\u00e9 \u00bb.<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\navons commenc\u00e9 le projet le matin et l’avons continu\u00e9 l’apr\u00e8s-midi. Quand on se
\nretrouvera pour la troisi\u00e8me fois dans la m\u00eame rue, ce sera en soir\u00e9e, pour
\nretravailler les objets r\u00e9alis\u00e9s. Moi, j’utiliserai principalement la forme de
\nl’objet poup\u00e9e et les ombres de cet objet, en essayant de repenser l’espace. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\npartie du projet, laquelle comportera trois volets : la pr\u00e9sentation du film
\nsur la vie des fleurs transform\u00e9es en objets d’art, une exposition avec de
\nnouvelles \u0153uvres int\u00e9grant des fleurs s\u00e9ch\u00e9es, enfin, une autre repr\u00e9sentation
\nartistique de rue. (Trad. Mariana Tudose)<\/p>\n