\n
<\/p>\n
Ils sont artistes, de Roumanie et d’Allemagne,
\net ont choisi de rester ensemble pendant la pand\u00e9mie plut\u00f4t que de jouer les ermites.
\nLorsque plusieurs artistes passent autant de temps ensemble, \u00e0 discuter, \u00e0 explorer
\nles espaces urbains ou \u00e0 partager leur chambre, rien d’\u00e9tonnant \u00e0 ce que cela
\ndonne lieu par la suite \u00e0 une exposition. Rien d’\u00e9tonnant non plus que dans cette
\nexposition les artistes partagent leur exp\u00e9rience de groupe : le personnel
\nvs le collectif, l’universel vs l’individuel, le priv\u00e9 vs le public, le temps
\nlibre vs le travail. Catinca T\u0103b\u0103caru et Daniela P\u0103limariu relatent l’exposition
\nStaycation et le projet dans son ensemble au micro de RRI.<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Catinca T\u0103b\u0103caru : \u00ab Staycation est n\u00e9 de la pand\u00e9mie car nous avions tous besoin de
Daniela P\u0103limariu nous explique comment l’\u00e9quipe
<\/p>\n
Catinca T\u0103b\u0103caru nous raconte comment les
<\/p>\n Yen Chun Lin, Isabella F\u00fcrnk\u00e4s, Lexia
<\/p>\n L’exposition est la partie la plus visible
Ils sont artistes, de Roumanie et d’Allemagne,
et ont choisi de rester ensemble pendant la pand\u00e9mie plut\u00f4t que de jouer les ermites.
Lorsque plusieurs artistes passent autant de temps ensemble, \u00e0 discuter, \u00e0 explorer
les espaces urbains ou \u00e0 partager leur chambre, rien d’\u00e9tonnant \u00e0 ce que cela
donne lieu par la suite […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":136999,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[85784,67399,67400,85639,47026,67401],"coauthors":[],"class_list":["post-385003","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-artistes","tag-catinca-tabacaru","tag-daniela-palimariu","tag-exposition","tag-pandemie","tag-staycation"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\ntrouver un espace de d\u00e9tente, un espace bien \u00e0 nous, tout en restant chez nous.
\nNous l’avions envisag\u00e9 comme une rencontre, non comme une exposition. Nous nous
\nsommes r\u00e9unis en juillet. Nous \u00e9tions 6 artistes de Berlin et 6 de Roumanie. Avec
\nDaniela P\u0103limariu de Sandwich et Rachel Monosov du collectif CTG, nous avons d\u00e9cid\u00e9
\nde passer 7 jours ensemble. Nous \u00e9tions 12 artistes, 12 personnalit\u00e9s cr\u00e9atives,
\nnous avons fait notre propre pain, nous nous sommes promen\u00e9s dans le delta de V\u0103c\u0103re\u015fti,
\nnous avons refait le monde pendant des heures, en parlant de l’\u00e9cologie, de la
\npand\u00e9mie et de la vie en g\u00e9n\u00e9ral. \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\ns’est organis\u00e9e : \u00ab Chacune de nous
\ntrois, Catinca, Rachel et moi-m\u00eame, devions proposer un nombre de jeunes artistes
\nen devenir, venus de Bucarest ou de Berlin. Nous en connaissions certains, d’autres
\navaient simplement \u00e9veill\u00e9 notre curiosit\u00e9. C’est comme \u00e7a que notre groupe s’est
\nun peu cr\u00e9\u00e9 tout seul. Les liens se sont tiss\u00e9s entre nous, notre relation s’est
\napprofondie. Nous avons pris ce temps-l\u00e0 en juillet, et c’est ainsi que l’exposition
\na pu voir le jour. Nous voulions que les artistes travaillent diff\u00e9remment, sur
\ndiff\u00e9rents sujets, avec un angle diff\u00e9rent. Nous cherchions un genre d’artiste,
\ndes artistes vraiment impliqu\u00e9s, pr\u00eats \u00e0 s’investir sur le long terme. Ce genre
\nde chose se refl\u00e8te dans leur pratique et leur fa\u00e7on de travailler, mais aussi
\ndans leur fa\u00e7on de communiquer et dans leur professionnalisme. On observe que
\nles tr\u00e8s jeunes sont \u00e9duqu\u00e9s et pr\u00eats \u00e0 entretenir la relation sur le long
\nterme. <\/em>\u00bb<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nartistes ont d\u00e9couvert le meilleur moyen de collaborer et de communiquer : \u00ab J’ai
\nparticip\u00e9 \u00e0 de nombreuses r\u00e9sidences, et l’on ressent syst\u00e9matiquement une
\nforme de frustration, de tension. Cette fois-ci nous avons choisi des artistes
\naussi bien pour leur activit\u00e9 que pour leur \u00e9l\u00e9gance, leur ambition et leur g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9.
\nNous sommes partis de l’id\u00e9e de ralentir notre rythme, car nous subissons tous
\nce rythme fr\u00e9n\u00e9tique, nous avons pris le parti de tout faire beaucoup plus
\nlentement : nous sommes all\u00e9s au march\u00e9, nous avons achet\u00e9 directement nos
\nproduits aupr\u00e8s des agriculteurs, nous avons cuisin\u00e9 ensemble, nous avons
\ndiscut\u00e9 de sujets importants pour notre nous, nous nous sommes promen\u00e9s dans le
\ndelta de V\u0103c\u0103re\u015fti, c’\u00e9tait l’un des meilleurs moments d’ailleurs, et nous avons
\ndormi. L’une des artistes, originaire de Ta\u00efwan, a cr\u00e9\u00e9 une m\u00e9ditation \u00e0
\nlaquelle nous avons tous pris part. L’id\u00e9e \u00e9tant de m\u00e9diter tous ensemble, de
\ndormir ensemble et de r\u00eaver ensemble. En tant qu’adulte on a rarement ce genre
\nd’id\u00e9e. Les enfants, eux, dorment ensemble, mais nous les adultes, tr\u00e8s peu.
\nNous avons donc tout mis en place pour cr\u00e9er cette atmosph\u00e8re de bien-\u00eatre et d’\u00e9coute,
\nlaissant de c\u00f4t\u00e9 la parole et les anciennes habitudes, m\u00eame s’il nous est
\narriv\u00e9 de beaucoup discuter<\/em>. \u00bb <\/p>\n
\nHachtmann, Bethan Hughes, Lera Kelemen, Barbara L\u00fcdde, Catinca M\u0103laimare,
\nRachel Monosov, Daniela P\u0103limariu, Ana Pascu, Ioana Stanca, Ana-Maria \u0218tefan sont
\nles artistes ayant particip\u00e9 au projet. Le r\u00e9sultat de cette exp\u00e9rience peut
\n\u00eatre admir\u00e9 \u00e0 la Galeria Catinca T\u0103b\u0103caru et chez Sandwich Malmaison jusqu’au 12
\nf\u00e9vrier. Qu’y verra le public ? Daniela P\u0103limariu r\u00e9pond : \u00ab La
\ndeuxi\u00e8me galerie, Sandwich of Space, est une extension de la galerie Sandwich
\ninaugur\u00e9e en 2016. Les travaux expos\u00e9s dans ces deux espaces sont diff\u00e9rents. On
\ny trouve des installations de tailles vari\u00e9es, des peintures, des sculptures,
\ndes c\u00e9ramiques, des installations vid\u00e9o, ou encore la performance de l’artiste Catinca
\nM\u0103laimare, visible dans l’espace Sandwich of Space, dans l’immeuble de Malmaison,
\nau 2e \u00e9tage. Il s’agit d’une seule et m\u00eame exposition, visible dans
\ndeux espaces diff\u00e9rents. Evidemment, beaucoup d’\u0153uvres sont inspir\u00e9es de l’exp\u00e9rience
\nv\u00e9cue l’\u00e9t\u00e9 dernier et des liens que nous avons tiss\u00e9s \u00e0 ce moment-l\u00e0. On retrouve
\nbeaucoup de r\u00e9f\u00e9rences claires et concr\u00e8tes au groupe, le nombre 12 appara\u00eet
\ndans beaucoup d’\u0153uvres ou images de cette exp\u00e9rience commune. Mais cela reste subtil,
\net chaque artiste a eu carte blanche pour exprimer son propre ressenti sur
\ncette exp\u00e9rience, ce qui s’observe dans les travaux de chacun. <\/em>\u00bb <\/p>\n
\ndu projet. Elle est le point d’orgue de ce symposium de l’\u00e9t\u00e9 2021, au cours
\nduquel les participants de sont rencontr\u00e9s et ont d\u00e9couvert la ville de
\nBucarest. Les artistes ont trouv\u00e9 un moyen de survivre \u00e0 la pand\u00e9mie, sans se
\nperdre en chemin, et c’est le plus important. (Trad. Charlotte Fromenteau)<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"