Mariana Mereu a grandi dans le village de Geoagiu de Sus, dans le d\u00e9partement d\u2019Alba (centre), au sein d\u2019une communaut\u00e9 attach\u00e9e aux traditions, dans laquelle la couture, le tissage, les danses et les chants traditionnels avaient une place centrale. Aujourd\u2019hui elle continue de promouvoir ces traditions. Pour ce faire, elle a particip\u00e9 \u00e0 des foires du tourisme, des expositions et conf\u00e9rences th\u00e9matiques et a fait l\u2019acquisition d\u2019une importante collection ethnographique. Mariana Mereu a aussi organis\u00e9 \u00ab l\u2019Ecole des anciens \u00bb (\u015ecoala bunicilor), o\u00f9 ceux qui le d\u00e9sirent peuvent apprendre l\u2019art de tisser, de coudre ou de cultiver et travailler le chanvre afin de fabriquer des objets artisanaux.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Mariana Mereu a fait de sa maison une \u00e9cole, \u00ab l\u2019Ecole des anciens \u00bb, un lieu de transmission des traditions :<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai toujours gard\u00e9 et pris grand soin de mes costumes traditionnels, je n\u2019ai jamais rien jet\u00e9 parmi les vieux objets de la maison. Le m\u00e9tier \u00e0 tisser \u00e0 toujours fait partie des meubles et ma m\u00e8re et ma grand-m\u00e8re l\u2019utilisaient. J\u2019ai pris go\u00fbt au tissage, \u00e0 la couture et au filage de la laine. J\u2019adore \u00e7a, si je pouvais je ne ferais que \u00e7a. J\u2019aimerais que tout le monde puisse apprendre, les enfants, les gens de tout \u00e2ge et de tout horizon. M\u00eame ici, au village, j\u2019ai organis\u00e9 des veill\u00e9es et des ateliers. \u00bb<\/em><\/p>\n
Mariana Mereu constate, \u00e0 regret, que ce sont surtout les \u00e9trangers qui s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 ces traditions.<\/p>\n
\u00ab L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re nous avons accueilli une famille de Fran\u00e7ais \u00e0 qui nous avons appris \u00e0 coudre et \u00e0 tisser, et qui s\u2019est rendue dans la r\u00e9gion du <\/em>Maramure\u015f (dans le nord de la Roumanie) pour apprendre \u00e0 faucher l\u2019herbe. Ils ont pay\u00e9 afin d\u2019apprendre tout \u00e7a. Voil\u00e0 o\u00f9 nous en sommes aujourd\u2019hui ! Tr\u00e8s peu de jeunes savent encore faucher de nos jours, car tout est automatis\u00e9. Ils peuvent le faire s\u2019ils sont pay\u00e9s, car ils ont besoin de gagner leur vie comme tout le monde. \u00bb<\/em><\/p>\n
Mariana Mereu nous a racont\u00e9 avec passion comment elle cultive le chanvre, le file et le tisse, et son envie de partager ces traditions ancestrales avec les autres. Pour le reste, elle fabrique des serviettes et costumes traditionnels en fibre de chanvre.<\/p>\n
\u00ab Cela fait maintenant sept ans que je cultive le chanvre. J\u2019ai commenc\u00e9 sur le m\u00e9tier \u00e0 tisser chez une dame qui n\u2019est plus l\u00e0 aujourd\u2019hui, et qui avait du chanvre dans son grenier. Ce n\u2019est pas une mince affaire. Il faut obtenir des autorisations, c\u2019est tr\u00e8s difficile. Et quand on croit que tout est r\u00e9gl\u00e9, un nouveau probl\u00e8me se pr\u00e9sente. La pr\u00e9paration du chanvre aussi est un sacr\u00e9 travail. Il faut le faire s\u00e9cher, puis faire de petits paquets que l\u2019on met de nouveau \u00e0 s\u00e9cher, avant le rouissage. On recouvre le tout de pierres afin de les maintenir sous l\u2019eau, et apr\u00e8s une semaine, lorsque la fibre commence \u00e0 se d\u00e9tacher de la tige, alors c\u2019est qu\u2019il est pr\u00eat. On recueille la fibre, on la nettoie et on la met de nouveau \u00e0 s\u00e9cher. Lorsqu\u2019elle commence \u00e0 joliment blanchir, on peut la tiller, la peigner, la filer et la travailler. C\u2019est un processus long et fastidieux, mais cela vaut la peine. On fait quelque chose de ses propres mains, \u00e0 partir d\u2019une plante, faire une blouse roumaine, c\u2019est magique ! Honn\u00eatement, je ne fais pas \u00e7a pour l\u2019argent. Personne ne semble appr\u00e9cier ce travail \u00e0 sa juste valeur. Cela m\u2019affecte, et si je ne re\u00e7ois pas le juste prix, je renonce et je me contente de faire des cadeaux. \u00bb<\/em><\/p>\n
Mariana Mereu regrette que le travail effectu\u00e9 par les femmes et les jeunes filles d\u00e9sireuses de partager ces traditions ne soit pas reconnu \u00e0 sa juste valeur.<\/p>\n
\u00ab Par exemple, lorsque l\u2019on demande 50 lei (10 euros) pour une paire de bas de laine ou en fibre de chanvre, les clients trouvent \u00e7a trop cher. Mais une paire de bas ne se fabrique pas en une journ\u00e9e ! L\u2019\u00e9t\u00e9, les bas de laine emp\u00eachent la transpiration, car la laine est vide \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, comme les macaronis, idem pour le chanvre. Cela tient chaud en hiver, et permet de rafra\u00eechir en \u00e9t\u00e9. \u00bb<\/em><\/p>\n
Puisqu\u2019elle travaille le chanvre, Mariana Mereu a d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er une f\u00eate en son honneur. C\u2019est ainsi qu\u2019elle a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 l\u2019\u00e9t\u00e9 dernier la 4\u00e8me \u00e9dition de la Journ\u00e9e du chanvre, \u00e0 laquelle ont aussi pu participer les touristes. Les plus curieux ont pu d\u00e9couvrir l\u2019ensemble du proc\u00e9d\u00e9, de la plantation \u00e0 la r\u00e9colte de la fibre utilis\u00e9e dans la fabrication de v\u00eatements, de tissus et de costumes traditionnels, \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 chaque foyer cultivait et travaillait son propre chanvre.<\/p>\n
Notre interlocutrice esp\u00e8re voir ces traditions retrouver du soutien.<\/p>\n
\u00ab Je souhaiterais vraiment que les responsables politiques d\u00e9cident de r\u00e9mun\u00e9rer les artisans qui effectuent ce travail, ainsi que ceux qui souhaitent l\u2019apprendre. J\u2019ai cru comprendre que c\u2019\u00e9tait le cas dans d\u2019autres pays. C\u2019est une bonne motivation pour ceux qui travaillent, cela les encourage \u00e0 continuer. Ils n\u2019ont pas \u00e0 avoir honte d\u2019\u00eatre paysans, ni d\u2019\u00eatre roumains. Ils ne doivent pas oublier leur langue, leur tenue vestimentaire, car on dit que la culture d\u2019un peuple doit se porter tel un v\u00eatement de f\u00eate ! De quel v\u00eatement de f\u00eate parle-t-on ici ? Du costume traditionnel ! J\u2019encourage tout le monde \u00e0 essayer, au moins une fois, de tenir une quenouille entre les doigts, \u00e0 voir \u00e0 quoi ressemble un mouton. Si l\u2019on ne sait pas faire tout ce travail, on n\u2019a aucun moyen d\u2019en appr\u00e9cier le r\u00e9sultat. \u00bb <\/em><\/p>\n
Mariana Mereu et les membres de son association sont convaincus du potentiel touristique de la r\u00e9gion et du talent de ses artisans. C\u2019est pourquoi ils souhaitent que Geoagiu de Sus soit la plus visible possible sur la carte culturelle et touristique du d\u00e9partement.<\/p>\n
(Trad : Charlotte Fromenteaud)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mariana Mereu a grandi dans le village de Geoagiu de Sus, dans le d\u00e9partement d\u2019Alba (centre), au sein d\u2019une communaut\u00e9 attach\u00e9e aux traditions, dans laquelle la couture, le tissage, les danses et les chants traditionnels avaient une place centrale. Aujourd\u2019hui elle continue de promouvoir ces traditions. Pour ce faire, elle a particip\u00e9 \u00e0 des foires […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":137041,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[85784,86150,149788,86739,86740,42900,85557,43345,86736,86738,86672,85412,86737,146928],"coauthors":[],"class_list":["post-385006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-artistes","tag-ateliers","tag-blouse-roumaine-fr","tag-chants","tag-chanvre","tag-collection","tag-communaute","tag-costumes","tag-couture","tag-danses","tag-fete","tag-roumanie","tag-tissage","tag-traditions-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n