Nous
\nabordons aujourd’hui dans cette rubrique un sujet d\u00e9licat, celui du cancer, et
\nplus particuli\u00e8rement le cancer du sein, au travers du spectacle de danse
\ncontemporaine \u00ab Cancer chor\u00e9graphi\u00e9 \u00bb. Ce projet est le fruit de la
\nrencontre entre C\u0103t\u0103lina Florescu, dramaturge et professeur \u00e0 l’Universit\u00e9 Pace
\nde New York, et le chor\u00e9graphe Cosmin Manolescu. Le spectacle tourne autour d’un
\npersonnage masculin atteint du cancer du sein. Une performance qui souhaite
\nattirer l’attention sur les personnes touch\u00e9es par cette maladie, quelque soit
\nleur genre, mais aussi sur la r\u00e9ponse, ou au contraire les manquements de la
\nsoci\u00e9t\u00e9 qui ne r\u00e9pond pas toujours \u00e0 leurs besoins m\u00e9dicaux, sociaux ou
\naffectifs. Con\u00e7u en 2022 lors d’une r\u00e9sidence artistique au si\u00e8ge d’AREAL de
\nBucarest, le spectacle est pens\u00e9 comme un \u00ab voyage \u00e9motionnel cathartique
\net participatif \u00bb. La chor\u00e9graphie et l’interpr\u00e9tation sont sign\u00e9es par
\nCristina Lilienfeld et Cosmin Manolescu, membres fondateurs d’AREAL, un espace
\npour le d\u00e9veloppement chor\u00e9graphique (arealcolectiv.ro). Mais l’\u00e9quipe au
\ncomplet est beaucoup plus nombreuse.<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Cosmin
\nManolescu nous a expliqu\u00e9 que pour lui la danse \u00e9tait une fa\u00e7on de c\u00e9l\u00e9brer la
\nvie et la mort :<\/p>\n
\u00ab \u00ab Cancer
<\/p>\n <\/p>\n
\u00ab Que retiens-tu de cette vie ? \u00bb se
\u00ab D\u00e8s le d\u00e9part, cela tournait autour de l’id\u00e9e
A la
\u00ab Je
Pour
Le
\u00ab Ce que l’on peut voir sur sc\u00e8ne est
<\/p>\n
Alexandros
\u00ab C’est un
La
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nous
abordons aujourd’hui dans cette rubrique un sujet d\u00e9licat, celui du cancer, et
plus particuli\u00e8rement le cancer du sein, au travers du spectacle de danse
contemporaine \u00ab Cancer chor\u00e9graphi\u00e9 \u00bb. Ce projet est le fruit de la
rencontre entre C\u0103t\u0103lina Florescu, dramaturge et professeur \u00e0 l’Universit\u00e9 Pace
de New York, et le chor\u00e9graphe Cosmin Manolescu. […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":385184,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-385183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nchor\u00e9graphi\u00e9 \u00bb r\u00e9voque un sujet assez d\u00e9licat, tr\u00e8s lourd pour ceux qui
\nont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s par la maladie ou qui travaillent aux c\u00f4t\u00e9s de patients
\natteints de cancer. De ce point de vue, je suis heureux d’avoir \u00e9t\u00e9 entour\u00e9 de
\ntoutes ces belles personnes qui ont accept\u00e9 mon invitation, lorsque je leur ai
\npropos\u00e9 de faire partie du projet. Le cancer n’est pas une maladie qui touche
\nseulement les femmes, elle touche aussi les hommes, et c’est pour cela que lors
\nde l’avant premi\u00e8re du spectacle, \u00e0 New York, nous aurons avec nous sur sc\u00e8ne Michael
\nSinger, qui a surv\u00e9cu \u00e0 la maladie. C’est une personne exceptionnelle qui va
\npartager avec nous son exp\u00e9rience. Personnellement j’ai eu une exp\u00e9rience
\nindirecte avec le cancer, qui m’a n\u00e9anmoins touch\u00e9 fortement, et je suis
\npersuad\u00e9 que cette exp\u00e9rience joue un r\u00f4le d\u00e9cisif dans la perception que les
\nspectateurs ont de notre spectacle. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\ndemandent les protagonistes chacun \u00e0 son tour. Une question qui s’adresse aussi
\nau public. Cristina Lillienfeld raconte comment le spectacle s’est
\n\u00e9loign\u00e9 quelque peu du texte original, sans pour autant perdre de vu son
\nobjectif :<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nd’accepter la mort, la souffrance et de les c\u00e9l\u00e9brer. Nous avons cherch\u00e9 \u00e0
\nrendre cela explicite \u00e0 l’aide de gestes chor\u00e9graphi\u00e9s. Car il est essentiel de
\ngarder l’espoir et aussi d’avoir conscience que chaque instant doit \u00eatre v\u00e9cu
\nle plus intens\u00e9ment possible. C’est le message que nous avons voulu
\ntransmettre. Nous avons senti que cette id\u00e9e restait tr\u00e8s pr\u00e9sente et c’est
\npour cette raison, je crois, que C\u0103t\u0103lina nous a laiss\u00e9 cette libert\u00e9, car
\ncertains dramaturges restent tr\u00e8s rigides par rapport \u00e0 ce qu’ils proposent. C\u0103t\u0103lina
\na \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s ouverte \u00e0 chacune des propositions de changement que nous avons
\nfaites. Car nous \u00e9tions sur la m\u00eame longueur d’ondes en fait. \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nfin du mois de septembre 2022, la compositrice Sabina Ulubeanu a rejoint
\nl’\u00e9quipe, comme elle nous le raconte :<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nme suis identifi\u00e9e imm\u00e9diatement avec l’id\u00e9e du texte et avec tout ce que
\nl’\u00e9quipe faisait. J’ai particip\u00e9 aux r\u00e9p\u00e9titions et \u00e0 leurs ateliers. Je me
\nsuis rapproch\u00e9e de leur univers, n\u00e9 \u00e0 partir de la lecture du texte de
\nCatalina, \u00e0 New York. Ce fut tr\u00e8s
\nint\u00e9ressant pour moi, parce qu’en \u00e9crivant ces ouvrages, m\u00eame si je disposais
\nde beaucoup de mat\u00e9riel, les vid\u00e9o, les
\ndialogues, absolument tout, j’ai fait semblant de les oublier et j’ai laiss\u00e9
\nl’intuition me guider. Pratiquement, j’ai acc\u00e9d\u00e9 cette partie de moi qui a
\nr\u00e9sonn\u00e9 avec eux durant les r\u00e9p\u00e9titions et les discussions. Et j’ai \u00e9crit en
\npartant de tous ces sentiments-l\u00e0 \u00bb.<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nsa part, Cinty Ionescu est en charge du design vid\u00e9o du spectacle : \u00ab Je n’ai pas voulu suivre un certain sc\u00e9nario
\ndans le film que j’ai fait pour le spectacle, et o\u00f9 j’ai puis\u00e9 mon inspiration
\npour diff\u00e9rents moments du spectacle. Et ce fut justement \u00e0 cause de la
\nth\u00e9matique, qui est assez difficile pour tout le monde et tr\u00e8s personnelle pour
\nbeaucoup d’entre nous. Pour moi, ce fut tr\u00e8s difficile en fait, de me mettre \u00e0
\ntravailler. Alors toutes ces rencontres, ces discussions, ces moments de
\nmouvements aux c\u00f4t\u00e9s de Cristina et de Cosmin se sont av\u00e9r\u00e9s tr\u00e8s utiles pour
\narriver la forme finale des \u00e9l\u00e9ments vid\u00e9o \u00bb.<\/em> <\/p>\n
<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\ncadre cr\u00e9\u00e9 nous tient \u00e0 bout de souffle, mais il y a aussi le contrepoint de tous
\nles \u00e9l\u00e9ments qui symbolisent la vie, car c’est la vie qui gagne \u00e0 chaque fois. C’est
\nl’opinion unanime de l’\u00e9quipe du spectacle de danse contemporaine
\n\u00ab Cancer, chor\u00e9graphie \u00bb, \u00e9quipe qui inclut aussi Alina Comanescu. En
\ntant que navigateur de patients, elle vient avec un message clair dans ce spectacle :
\nla pr\u00e9vention peut t’emp\u00eacher de devenir une statistique. Alina
\nCom\u0103nescu :<\/p>\n
\nun plaidoyer pour la pr\u00e9vention. Malheureusement, statistiquement parlant, une
\npersonne sur trois peut avoir un cancer. Cette statistique est assez dure. Pourtant,
\n40% de ces cas pourraient \u00eatre pr\u00e9venus par un style de vie sain et \u00e9quilibr\u00e9. En
\nfait, c’est \u00e7a le message, \u00e0 mon avis: ne pas stigmatiser, mais transmettre un
\nmessage comme quoi il est important de ne pas devenir cette personne sur
\ntrois. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nRaptis, en charge de l’\u00e9clairage et du live DJ a ajout\u00e9 :<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nth\u00e8me tr\u00e8s difficile et beaucoup plus commun ou connu de plus en plus de
\npersonnes, malheureusement. En travaillant sur un tel spectacle, il est tr\u00e8s
\ndifficile de ne pas aboutir sur une forme de th\u00e9\u00e2tralit\u00e9 hyper lourde,.
\nLorsqu’on vient voir un spectacle qui s’appelle \u00ab Cancer chor\u00e9graphi\u00e9 \u00bb
\non a certaines attentes. En m\u00eame temps, en essayer d’\u00e9viter cette situation on
\nrisque facilement de tomber dans le d\u00e9risoire. En fait, ce que j’ai aim\u00e9 le
\nplus, c’\u00e9tait l’alternance des \u00e9tats d’esprit. Dans ce spectacle, \u00e0 certains
\nmoments on a l’impression que c’est une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre, puis on a \u00e0 faire \u00e0
\nune performance de dance et des fois parfois il semble que nous sommes en train
\nde faire la f\u00eate. \u00bb<\/em> <\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\npremi\u00e8re nationale du spectacle a eu lieu les 6 et 7 avril 2023 \u00e0 ARCUB, alors
\nque la premi\u00e8re internationale est pr\u00e9vue pour les 26 avril 2023 au th\u00e9\u00e2tre Jersey
\nTheatre City Center et le 28 avril 2023 \u00e0 l’Institut culturel roumain de New
\nYork. A compter de juin, le spectacle retrouvera son public de Roumanie. (Trad.
\nCharlotte Formenteaud, Alexandru Diaconescu)<\/p>\n