Le
\ndernier weekend du mois de mai a \u00e9t\u00e9 bien rempli d’\u00e9v\u00e9nements, rue M\u0103t\u0103sari, \u00e0
\nBucarest. Tee-shirts avec des messages originaux, glace artisanale, barbe
\n\u00e0 papa multicolore, plats exotiques indiens ou asiatiques, burgers d\u00e9licieux,
\nboissons faites maison, cocktails in\u00e9dits mais aussi du Prosecco v\u00e9ritable,
\nvoici les ingr\u00e9dients d’un festival urbain tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9, appel\u00e9 \u00ab Des
\nfemmes, rue de Matasari \u00bb. Cela fait 11 ans d\u00e9j\u00e0 que cette rue de la
\ncapitale roumaine accueille de tels \u00e9v\u00e9nements, qui ont contribu\u00e9 \u00e0 changer sa
\nr\u00e9putation plut\u00f4t n\u00e9gative des d\u00e9cennies pass\u00e9es, comme lieu de trafic de la
\ndrogue et de prostitution. Ce festival urbain, qui y est organis\u00e9 depuis une
\nd\u00e9cennie, a chang\u00e9, donc, la signification de l’expression \u00ab Des femmes,
\nrue de M\u0103t\u0103sari \u00bb. D\u00e8s les premi\u00e8res \u00e9ditions, cette manifestation a radicalement
\nchang\u00e9 l’aspect de cet endroit. Depuis, les jardins et les maisons des
\nriverains accueillent des ateliers de peinture, de couture et de bijoux faits \u00e0
\nla main. S’y ajoutent des espaces consacr\u00e9s aux antiquaires et aux conf\u00e9rences.
\n<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Parmi
\nles participants au festival, nous avons rencontr\u00e9 : Marius Chirca, le
\nvice-pr\u00e9sident de l’Association Kola Kariola, qui facilite l’adoption des
\nchiens. Pourquoi \u00e9tait-il venu au festival ? Marius Chirca r\u00e9pond :<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab Nous venons ici pas forcement pour collecter
Ilinca
\u00ab Chaque bracelet que nous
Plein
\u00ab Je fabrique des bougies en
D’ailleurs les produits naturels, faits main ou faits maison, sont le plus souvent
\u00ab Je suis venu sur le festival
Comme
Un festival d\u00e9j\u00e0 traditionnel \u00e0 Bucarest.<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":285274,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-385202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\ndes fonds, mais plut\u00f4t pour socialiser avec les gens qui nous soutiennent en
\nligne, surtout des gens de Bucarest ou du d\u00e9partement d’Ilfov (qui l’avoisine).
\nNous avons, en fait, plus de 400 000 abonn\u00e9s en ligne et c’est une bonne occasion
\nde partager des histoires. D’ailleurs, sur Facebook ou Instagram, o\u00f9 nous
\npromouvons notre activit\u00e9, on ne peut pas tout raconter. Ici, nous leurs
\noffrons des mat\u00e9riels promotionnels et m\u00eame des chiens \u00e0 adopter. Quand on travaille sans cesse dans l’int\u00e9r\u00eat des
\nanimaux, dans un domaine plein de tristesse et de douleur, un tel festival est
\naussi une occasion de nous divertir. Nous avons d\u00e9j\u00e0 fait la connaissance de
\npersonnes qui souhaitent adopter des chiens.\u00bb<\/em> <\/p>\n
<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nAndrei est une autre participante au Festival. Elle y est venue pour faire la
\npromotion de bracelets \u00e9crits en code Morse. Ilinca Andrei explique :<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\ncr\u00e9ons porte un mot \u00e9crit en code Morse. La petite carte qui accompagne le
\nbracelet contient tant le mot en code Morse, avec des lignes et des points, que
\nle mot correspondant en langage normal. Notre id\u00e9e \u00e9tait d’avoir un message
\npersonnalis\u00e9, mais en m\u00eame temps secret. J’ai explor\u00e9 plusieurs variantes et le
\ncode Morse m’a paru la plus ing\u00e9nieuse pour codifier un message, surtout sur un
\nbracelet. Les mots que nos clients recherchent le plus souvent sont ceux du
\nchamp lexical de la famille, donc \u00ab m\u00e8re \u00bb, \u00ab p\u00e8re \u00bb,
\n\u00ab fr\u00e8re \u00bb, \u00ab s\u0153ur \u00bb, mais nous avons aussi des mots anglais
\ntr\u00e8s recherch\u00e9s, tels \u00ab love \u00bb\/ \u00ab amour \u00bb
\n\u00ab hug \u00bb\/ \u00ab embrassade \u00bb, \u00ab hope \u00bb\/\u00abespoir \u00bb ,
\nou bien \u00ab faith \u00bb\/ \u00ab foi \u00bb.<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nde gens ont parcouru ce weekend-l\u00e0 la fameuse rue de Matasari de Bucarest, si
\nbien qu’elle \u00e9tait devenue archipleine. Des enfants s’y amusaient aussi en se
\nmettant, espace de quelques secondes, dans des ballons ressemblant \u00e0 d’\u00e9normes
\nbulles de savon. Nous avons d\u00e9couvert aussi un atelier pour apprendre aux
\nenfants \u00e0 fabriquer des bougies. Nous avons discut\u00e9 avec Andreea \u015eerpe, qui
\ntenait un stand original, proposant une vari\u00e9t\u00e9 impressionnante de bougies en
\nforme de p\u00e2tisseries. Des formes et des couleurs plus ravissantes les unes que
\nles autres, qui donnaient davantage l’impression d’\u00eatre dans un salon de th\u00e9. Andreea
\n\u015eerpe nous lance son invitation :<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\ncire de soja et en forme de p\u00e2tisserie. Je propose plusieurs styles de bougies,
\nen pot, des bougies pour l’aromath\u00e9rapie, nous utilisons des parfums et des
\ningr\u00e9dients naturels autant que possible. Nous organisons aussi des ateliers
\npour les enfants. Nous disposons de pots qu’ils peuvent d\u00e9corer avec des
\nfleurs, des fruits, des morceaux de chocolat, des bonbons, le tout – en cire
\nbien \u00e9videmment. Pour cela nous utilisons de la cire froide, afin d’\u00e9viter les
\nrisques de br\u00fblure. Il est d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 \u00e0 deux ou trois enfants de croquer dans
\nnos macarons et ils ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s d\u00e9\u00e7us de constater qu’ils \u00e9taient en cire, ils
\nse sont mis \u00e0 pleurer m\u00eame. \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\npr\u00e9sents dans de tels festivals urbains, en Roumanie. C’est une bonne occasion
\npour les petits producteurs locaux de pr\u00e9senter leurs cr\u00e9ations. Il en va de
\nm\u00eame pour Cezar Proca, lui aussi pr\u00e9sent sur le festival, o\u00f9 il proposait des
\nproduits naturels, orn\u00e9s de d\u00e9corations faisant aussi r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la nature. Il
\nnous a les a pr\u00e9sent\u00e9s : <\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\navec des produits de soin pour la peau, bio, des produits bien-\u00eatre, des huiles
\nobtenues gr\u00e2ce \u00e0 un m\u00e9lange de plantes et de graines biologiques press\u00e9es \u00e0
\nfroid. On les r\u00e9cup\u00e8re goutte \u00e0 goutte et on en fait des produits de soin pour
\nla peau. Pour ce qui est de la d\u00e9coration, nous avons ramen\u00e9 des terrariums
\ncontenant des plantes, du bois, parfois les deux, ainsi que des pots en
\nc\u00e9ramique peints \u00e0 la main. Nos digestifs et eaux toniques sont fabriqu\u00e9s \u00e0
\npartir de plantes mac\u00e9r\u00e9es dans de la Palinc\u0103 (une eau-de-vie) de Satu Mare
\n(nord), nos th\u00e9s sont \u00e0 base de plantes press\u00e9es. Un seul sachet permet de
\nfaire infuser 2 litres de th\u00e9s. L’un de nos digestifs permet, par exemple,
\nd’apaiser le syst\u00e8me nerveux gr\u00e2ce aux vertus de la menthe et \u00e0 la colophane
\nqu’il contient. Il aide \u00e0 la digestion, apr\u00e8s le d\u00eener par exemple. Il permet
\naussi de d\u00e9sinfecter la bouche et de faciliter le sommeil. Notre boisson am\u00e8re
\nest fabriqu\u00e9e selon une recette de la docteure – ing\u00e9nieure Iuliana Barbu de la
\npharmacie Nature, une recette test\u00e9e et approuv\u00e9e depuis plus de 20 ans ! \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nchaque ann\u00e9e, la rue Matasari s’est anim\u00e9e d\u00e8s 18h avec des concerts live dont
\nle public a pu profiter pleinement et ce malgr\u00e9 quelques \u00e9pisodes de pluie \u00e0
\nintervalle r\u00e9gulier. (Trad. Andra Juganaru, Charlotte Fromenteaud)<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"