La migration est un ph\u00e9nom\u00e8ne ancien qui s\u2019est manifest\u00e9 sur tous les continents. Les gens \u00e0 la recherche d\u2019une vie meilleure font le choix de partir pour un autre pays o\u00f9 ils se voient obliger de s\u2019adapter \u00e0 des situations inattendues. Parfois, le nouveau contexte de vie est tel qu\u2019ils finissent par regretter leur d\u00e9cision initiale et souhaiter retourner au pays d\u2019origine. L\u2019Organisation internationale pour la migration appuie les migrants qui ne peuvent pas s\u2019adapter au pays accueil par le biais du programme de rapatriement volontaire assist\u00e9. Depuis 1993, les migrants arriv\u00e9s en Roumanie peuvent demander le rapatriement volontaire, mais ce n\u2019est qu\u2019en 2002 que le gouvernement de Bucarest a sign\u00e9 avec l\u2019OIM un m\u00e9morandum qui met en place un cadre optimal de rapatriement volontaire assist\u00e9 et de r\u00e9int\u00e9gration.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Maria Voica, coordonnatrice des programmes \u00e0 l\u2019OIM, nous en fournit davantage de d\u00e9tails: \u00abLe programme de rapatriement volontaire assist\u00e9 et de r\u00e9int\u00e9gration offre la chance d\u2019un nouveau commencement ; il est cibl\u00e9 sur les migrants en situation irr\u00e9guli\u00e8re ou devenue irr\u00e9guli\u00e8re en Roumanie, qui peuvent ainsi regagner leurs pays d\u2019origine, dans la dignit\u00e9 et en s\u00e9curit\u00e9, munis aussi d\u2019un petit bagage qui les aide \u00e0 se lancer dans quelque chose de constructif et d\u2019utile \u00e0 leur famille et \u00e0 leur communaut\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Les migrants peuvent recevoir de l\u2019aide pour acheter leurs tires de transport, ainsi que de l\u2019assistance jusqu\u2019\u00e0 leur arriv\u00e9e \u00e0 destination. Les repr\u00e9sentants de l\u2019OIM dans les pays d\u2019origine les accueillent \u00e0 l\u2019a\u00e9roport, les accompagnent jusqu\u2019\u00e0 domicile et leur offrent ensuite du conseil pour qu\u2019ils puissent r\u00e9int\u00e9grer les communaut\u00e9s respectives. Le conseil \u00e0 la r\u00e9int\u00e9gration est une \u00e9tape tr\u00e8s importante, qui assure la dimension durable du projet.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Quel est le bilan au bout de deux ann\u00e9es d\u2019application de ce projet ? Maria Voica: \u00ab 280 personnes inform\u00e9es et conseill\u00e9es au sujet du rapatriement volontaire ; notre cible avait \u00e9t\u00e9 de 400 personnes, mais le nombre de migrants en situation irr\u00e9guli\u00e8re a beaucoup baiss\u00e9. 32 suivent des formations professionnelles ou au management, mises en places par nos coll\u00e8gues de l\u2019Association \u00ab Serviciul Apel \u00bb, partenaire officiel de l\u2019OIM dans la mise en \u0153uvre de ce projet. 109 rapatri\u00e9s volontaires, 20 b\u00e9n\u00e9ficiaires de paquets sociaux, produits alimentaires et v\u00eatements, et 43 personnes ayant re\u00e7u du soutien et de l\u2019assistance \u00e0 la r\u00e9int\u00e9gration, dont 30 ont re\u00e7u les 1.200 dollars d\u2019allocation — r\u00e9int\u00e9gration sous forme de biens et services. \u00bb<\/em><\/p>\n
Le montant de 1200 dollars que le migrant peut toucher, lui sert pour acheter des biens et des services apr\u00e8s son retour au pays. Avec cet argent il peut monter une affaire, soit une autre activit\u00e9 g\u00e9n\u00e9ratrice de revenus \u00e0 long et moyen terme, s\u2019inscrire \u00e0 des cours de vocation et de r\u00e9orientation professionnelle, afin de d\u00e9marrer une nouvelle vie chez soi. Les rapatriements volontaires ont d\u00e9but\u00e9 assez lentement en 2006, avec une vingtaine de personnes par an, avant d\u2019arriver \u00e0 environ 300 personnes par an. L\u2019inspection de la migration affirme que l\u2019option du rapatriement volontaire offre au citoyen \u00e9tranger en situation ill\u00e9gale une plus grande protection.<\/p>\n
Mariana Dumitrache, officier charg\u00e9 des immigrations: \u00ab Pour nous, c\u2019est mieux de savoir qu\u2019un ressortissant \u00e9tranger d\u00e9cide de quitter le pays en tant que rapatri\u00e9 volontaire. <\/em>On ne doit plus le rechercher, parce que toute sorte de choses peuvent arriver \u00e0 un migrant ill\u00e9gal en Roumanie. Il est confront\u00e9 \u00e0 l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 \u00bb. <\/em><\/p>\n
Adele a utilis\u00e9 les services d\u2019une agence de recrutement de Manilla pour trouver un emploi de nounou en Roumanie. Ecoutons son t\u00e9moignage : \u00ab Je suis venue en Roumanie en octobre dernier, parce que je suis une m\u00e8re seule et je dois payer l\u2019\u00e9ducation de ma fille. Je souhaitais travailler aux pays arabes, mais les gens de l\u2019agence m\u2019ont demand\u00e9 : \u00ab pourquoi ne pas travailler en Roumanie ? C\u2019est un pays europ\u00e9en, quand m\u00eame \u00bb C\u2019\u00e9tait une opportunit\u00e9 pour moi d\u2019arriver en Europe, d\u2019accomplir mon r\u00eave \u00bb.<\/em><\/p>\n
Ruby est \u00e9galement venue en Roumanie depuis les Philippines gr\u00e2ce \u00e0 un contrat de nounou. Sur le march\u00e9 roumain de l\u2019emploi, les femmes philippines ont la r\u00e9putation de remplir beaucoup de t\u00e2ches dans la maison, puisqu\u2019elles sont en m\u00eame temps baby-sitters et femmes de m\u00e9nage. Malheureusement, les agences de recrutement leur promettent parfis des conditions de travail et des salaires sup\u00e9rieurs \u00e0 la situation sur le terrain.<\/p>\n
Voici le t\u00e9moignage de Ruby, une autre rapatri\u00e9e philippine : \u00ab Au d\u00e9but, ils \u00e9taient tr\u00e8s gentils, mais peu apr\u00e8s mon employeur a chang\u00e9 d\u2019attitude envers moi. Ils m\u2019ont assur\u00e9 que je n\u2019avais \u00e0 faire que du baby-sitting, apr\u00e8s quoi ils m\u2019ont demand\u00e9 aussi de cuisiner, de nettoyer la maison, de faire la lessive, toute seule. C\u2019\u00e9tait ok pour moi de travailler davantage, mais ils auraient d\u00fb me traiter mieux. C\u2019est tout ce que j\u2019ai demand\u00e9, mais ils n\u2019ont pas voulu m\u2019\u00e9couter. C\u2019est pourquoi j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de partir. \u00bb<\/em><\/p>\n
Ce qui plus est, Ad\u00e8le et Ruby n\u2019ont m\u00eame pas re\u00e7u les salaires promis. Au lieu de 400 euros, elles ont re\u00e7u 200 au premier mois, puis seulement 100 euros. C\u2019est ce qui les a pouss\u00e9es \u00e0 quitter les familles pour lesquelles elles travaillaient, devenant ainsi des migrantes ill\u00e9gales. Elles ont int\u00e9gr\u00e9 le programme de rapatriement volontaire assist\u00e9. Aujourd\u2019hui, elles sont \u00e0 nouveau aux Philippines. Avec l\u2019argent offert par l\u2019OIM, Ad\u00e8le a choisi de s\u2019acheter une moto, afin de transporter des marchandises pour l\u2019\u00e9cole de la localit\u00e9 qu\u2019elle habite. Elle peut d\u00e9sormais payer les frais de scolarit\u00e9 de sa fille. (trad. Ileana Taroi, Alexandru Diaconescu) <\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La migration est un ph\u00e9nom\u00e8ne ancien qui s\u2019est manifest\u00e9 sur tous les continents. Les gens \u00e0 la recherche d\u2019une vie meilleure font le choix de partir pour un autre pays o\u00f9 ils se voient obliger de s\u2019adapter \u00e0 des situations inattendues. Parfois, le nouveau contexte de vie est tel qu\u2019ils finissent par regretter leur d\u00e9cision […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":140270,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85355],"tags":[29207,86953,86954,86955],"coauthors":[],"class_list":["post-385395","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe","tag-migration","tag-organisation-internationale-pour-la-migration","tag-rapatriement-volontaire-assiste","tag-reintegration"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n