. Ceci \u00e9tant, il va de soi que le march\u00e9 du livre de Roumanie ne rapporte pas gros et que les tirages ne sont pas spectaculaires. En 2013 par exemple, les ventes de livres en ligne et hors ligne s\u2019est mont\u00e9 \u00e0 60 millions d\u2019euros, un chiffre nettement inf\u00e9rieur \u00e0 celui enregistr\u00e9 dans d\u2019autres pays, surtout d\u2019Occident, soit plusieurs centaines de millions d\u2019euros.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
En Roumanie, la vente et la parution de livres num\u00e9riques sont les seules \u00e0 avoir suivi une tendance ascendante ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Alors que la moyenne annuelle des ventes dans les librairies est de seulement un livre par personne, celle des ventes sur Internet est 10 fois plus importante. Vu que bien des gens justifient leur d\u00e9sint\u00e9r\u00eat pour l\u2019achat de livres par les prix prohibitifs, on pourrait croire qu\u2019ils optent plut\u00f4t pour un abonnement \u00e0 la biblioth\u00e8que publique. Rien n\u2019est moins vrai, car les biblioth\u00e8ques ne vont pas tr\u00e8s bien.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Certaines d\u2019entre elles, surtout en milieu rural, ont d\u00fb fermer leurs portes, ce qui fait que sur les 3300 biblioth\u00e8que rurales d\u2019il y a quelques ann\u00e9es, il n\u2019en reste plus que 3000. Que faut-il faire alors afin de raviver l\u2019int\u00e9r\u00eat pour les biblioth\u00e8ques, surtout en ces temps de crise \u00e9conomique et de r\u00e9volution num\u00e9rique? Repenser le r\u00f4le de la biblioth\u00e8que au sein de la communaut\u00e9. C\u2019est qu\u2019a fait la Biblioth\u00e8que nationale de Roumanie au travers du programme Biblionet.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ecoutons Claudia \u015eerb\u0103nu\u0163\u0103, directrice g\u00e9n\u00e9rale de cette institution : \u00ab D\u00e9marr\u00e9 en Roumanie il y a 7 ans, Biblionet a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de fonds provenant de la Fondation Bill et Melinda Gates, \u00e9tant g\u00e9r\u00e9 par l\u2019association non gouvernementale IREX. Gr\u00e2ce \u00e0 ce projet, 2200 biblioth\u00e8ques rurales ont \u00e9t\u00e9 dot\u00e9es d\u2019\u00e9quipements \u00e9lectroniques. L\u2019administration locale devait seulement le souhaiter et assumer le co\u00fbt de la connexion \u00e0 Internet. De mani\u00e8re tout \u00e0 fait surprenante, toutes les biblioth\u00e8ques n\u2019ont pas accept\u00e9 ce projet, pourtant la grande majorit\u00e9, soit 2.200 sur 2.800 ont dit \u00ab oui \u00bb. Par le m\u00eame projet, les biblioth\u00e9caires ont suivi une formation pour apprendre \u00e0 utiliser les \u00e9quipements et aider les autres \u00e0 s\u2019en servir. \u00bb<\/em><\/p>\n
Bien que provenant du milieu non gouvernemental, le programme Biblionet a \u00e9t\u00e9 assum\u00e9 et il est actuellement g\u00e9r\u00e9 par la Biblioth\u00e8que nationale. Claudia \u015eerb\u0103nu\u0163\u0103 : \u00ab Depuis l\u2019introduction du programme, non seulement le nombre de visiteurs a augment\u00e9, mais les services ont \u00e9t\u00e9 diversifi\u00e9s. Si, avant, certaines biblioth\u00e8ques offraient \u00e0 peine une salle de lecture et quelques vieux bouquins, apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e des ordinateurs les visiteurs y ont afflu\u00e9, pas n\u00e9cessairement attir\u00e9s par la lecture, mais par les nouvelles possibilit\u00e9s que ces espaces leur offraient. Par exemple, entre 2011 et 2014, dans 400 de ces biblioth\u00e8ques, 116.000 fermiers ont mis en ligne leurs demandes de subventions agricoles.\u00bb<\/em><\/p>\n
Les quelques 2.000 biblioth\u00e8ques rurales inscrites au programme Biblionet sont devenues de v\u00e9ritables \u00ab laboratoires de la communaut\u00e9 \u00bb – affirmait la d\u00e9put\u00e9e europ\u00e9enne Renate Weber. Elle en a visit\u00e9 deux, \u00e0 l\u2019invitation de la Biblioth\u00e8que nationale de Roumanie, en collaboration avec le programme Biblionet et \u00e0 l\u2019initiative de \u00ab Public Libraries 2020 \u00bb, de la fondation n\u00e9erlandaise Reading & Writing. Renate Weber s\u2019est rendue \u00e0 Marpod et Avrig, deux localit\u00e9s du comt\u00e9 de Sibiu, et elle a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9e par ce qu\u2019elle a vu : \u00ab Ces biblioth\u00e8ques sont devenues effectivement des laboratoires pour toute sorte de projets lanc\u00e9s par les communaut\u00e9s locales. A Avrig, j\u2019ai vu un groupe d\u2019enfants qui cherchait sur Internet et t\u00e9l\u00e9chargeait des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, pour les adapter et les mettre en sc\u00e8ne. Ils le font tout seuls et leur r\u00e9pertoire compte d\u00e9j\u00e0 12 pi\u00e8ces. Il y a ensuite un groupe de personnes plus \u00e2g\u00e9es qui souhaitent pr\u00e9server les traditions et elles se r\u00e9unissent \u00e0 la biblioth\u00e8que pour apprendre aux jeunes \u00e0 filer et \u00e0 tisser. Et c\u2019est toujours l\u00e0 qu\u2019a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e l\u2019Association des \u00e9leveurs de b\u00e9tail, dont les membres se r\u00e9unissent \u00e0 la biblioth\u00e8que, o\u00f9 ils ont acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information. Et c\u2019est toujours la biblioth\u00e8que qui accueille les r\u00e9unions du conseil local, car \u00e0 Marpod et \u00e0 Avrig, les autorit\u00e9s locales ont fait preuve de beaucoup d\u2019ouverture. On y organise \u00e9galement des cours de langues \u00e9trang\u00e8res, sans co\u00fbts suppl\u00e9mentaires, car dans toute communaut\u00e9 on peut trouver quelqu\u2019un pour enseigner une langue \u00e9trang\u00e8re. Ces biblioth\u00e8ques sont devenues une sorte de moteur de la communaut\u00e9. \u00bb<\/em><\/p>\n
Ces moteurs ont pourtant besoin d\u2019argent pour fonctionner. Et les fonds peuvent venir m\u00eame des institutions europ\u00e9ennes, si l\u2019on sait quand et comment les demander. Renate Weber : \u00abM\u00eame si les aspects li\u00e9s \u00e0 la culture et \u00e0 l\u2019\u00e9ducation sont r\u00e9glement\u00e9s par la loi au niveau de l\u2019UE, en appliquant le principe de la subsidiarit\u00e9, en r\u00e9alit\u00e9, les fonds allou\u00e9s par l\u2019UE doivent avoir une destination pr\u00e9cise. Pour ma part, lorsque le PE d\u00e9battra du budget annuel, je vais m\u2019assurer qu\u2019il y ait des fonds auxquels la Roumanie pourra acc\u00e9der afin de doter les biblioth\u00e8ques, par exemple. \u00bb <\/em><\/p>\n
C\u2019est maintenant \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale et aux autorit\u00e9s locales qui le souhaitent de former les biblioth\u00e9caires pour les nouveaux r\u00f4les qu\u2019ils devront jouer dans le cadre des laboratoires de leurs communaut\u00e9s. Claudia \u015eerb\u0103nu\u0163\u0103 explique: \u00ab 80% des biblioth\u00e8ques publiques de Roumanie se trouvent en milieu rural. C\u2019est un pourcentage \u00e9norme. La plupart des biblioth\u00e9caires travaillent dans de petites communaut\u00e9s qui ont des besoins sp\u00e9cifiques. Ils peuvent compter sur le soutien de la Biblioth\u00e8que nationale. La balle est maintenant dans le camp de l\u2019administration locale : c\u2019est \u00e0 elle de trouver du financement pour les projets de formation professionnelle. Mais elle n\u2019est pas seule dans cette d\u00e9marche. Lorsque nous avons invit\u00e9 Mme Renate Weber \u00e0 Sibiu, il nous a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficile de choisir le meilleur endroit, tant les projets \u00e0 succ\u00e8s d\u00e9roul\u00e9s sur l\u2019ensemble du pays sont nombreux. Par exemple, \u00e0 Medgidia (ville sur la c\u00f4te de la Mer Noire), il y a un groupe de soutien pour les personnes ayant surv\u00e9cu au cancer du sein. L\u2019initiative appartient \u00e0 une biblioth\u00e9caire de la zone, qui n\u2019a pas b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de soutien financier, mais de l\u2019appui des membres de la communaut\u00e9. Les gens ont besoin de s\u2019informer et ils ne savent pas \u00e0 qui s\u2019adresser. C\u2019est pourquoi les biblioth\u00e8ques doivent viser leurs communaut\u00e9s et se transformer institutions pertinentes pour les habitants, au lieu de rester de simples d\u00e9p\u00f4ts de livres. \u00bb<\/em><\/p>\n
Et puis, une fois que les gens franchissent \u00e0 nouveau les seuils des biblioth\u00e8ques, ils retrouveront sans doute l\u2019app\u00e9tit pour la lecture. (Trad. Mariana Tudose, Dominique, Valentina Beleavski)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" . Ceci \u00e9tant, il va de soi que le march\u00e9 du livre de Roumanie ne rapporte pas gros et que les tirages ne sont pas spectaculaires. En 2013 par exemple, les ventes de livres en ligne et hors ligne s\u2019est mont\u00e9 \u00e0 60 millions d\u2019euros, un chiffre nettement inf\u00e9rieur \u00e0 celui enregistr\u00e9 dans d\u2019autres pays, […]<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":141278,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85355],"tags":[86261,86011,142556,86111],"coauthors":[],"class_list":["post-385424","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe","tag-bibliotheque","tag-campagne","tag-culture-fr","tag-livre"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n