Ces 10 derni\u00e8res ann\u00e9es, l’\u00e9conomie et la soci\u00e9t\u00e9 roumaine ont connu des changements fondamentaux. L’adh\u00e9sion \u00e0 l’UE, la crise \u00e9conomique et la sortie de la crise ont influenc\u00e9 le pays non seulement au niveau macro, mais aussi au niveau micro, modifiant les habitudes et les choix individuels. Ainsi, selon une \u00e9tude r\u00e9cente r\u00e9alis\u00e9e par l’Association nationale des agences de tourisme, depuis plusieurs ann\u00e9es, les Roumains ont commenc\u00e9 \u00e0 voyager de plus en plus souvent, tendance qui se fait jour aussi parmi les seniors et les personnes \u00e0 revenus modiques. <\/p>\n
Adrian Voican, pr\u00e9sident de la commission de marketing de l’Association nationale des agences de tourisme de Roumanie, passe en revue les principaux changements qui se sont fait jour dans ce domaine depuis 10 ans: \u00abA mon avis, la chose la plus int\u00e9ressante est le fait que le nombre des Roumains qui ne partent pas en vacances a chut\u00e9 de moiti\u00e9. Si, il y a 10 ans, 44% des Roumains d\u00e9claraient qu’ils ne partaient jamais en vacances, en 2014, 22% seulement des personnes interrog\u00e9es n’avaient pas pass\u00e9 leurs vacances ailleurs. Il faut dire aussi que 50% des Roumains passent leurs vacances dans le pays – l\u00e0, rien n’a chang\u00e9 par rapport \u00e0 2004. Qu’est-ce qui a chang\u00e9 ? Le nombre de Roumains qui passent leurs vacances \u00e0 l’\u00e9tranger a tripl\u00e9. Il y a 10 ans, moins de 10% s’orientaient vers de telles destinations. Actuellement, 24%-25% choisissent d’autres pays comme destinations de vacances. \u00bb<\/em><\/p>\n Cette \u00e9volution s’explique non seulement par le changement des conditions \u00e9conomiques, mais aussi par la diversification des offres touristiques, par la baisse de certains co\u00fbts et par un changement au niveau des mentalit\u00e9s. <\/p>\n Adrian Voican : \u00ab Le tourisme est devenu plus accessible, plus populaire. Il y a 10 ans, le tourisme \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 plut\u00f4t un luxe et les vacances d\u00e9pendaient de certaines conditions conjoncturelles. Certains salari\u00e9s b\u00e9n\u00e9ficiaient d’une prime de vacances accord\u00e9e par l’entreprise. Les personnes plus \u00e2g\u00e9es – retrait\u00e9s ou non – restaient chez elles. D’autres param\u00e8tres ont \u00e9galement chang\u00e9. Il y a 10 ans, un tiers de ceux qui partaient en vacances choisissait un deux \u00e9toiles. Actuellement, leur nombre \u00e0 baiss\u00e9 \u00e0 15%, un nombre croissant de vacanciers s’orientant vers des h\u00f4tels 4 et 5 \u00e9toiles. En 2004, 11% des touristes allouaient aux vacances un budget de 1.000 lei (250 euros). Ceux qui avaient des revenus modiques ne partaient pas en vacances. Actuellement, 34% des Roumains d\u00e9pensent 1.000 lei pour leurs vacances – un budget consid\u00e9r\u00e9 comme modeste, en 2014. Qu’est-ce qui explique ce changement ? Entre autres le syst\u00e8me des vacances achet\u00e9es \u00e0 l’avance \u00e0 des prix promotionnels. Les vacances ne sont plus consid\u00e9r\u00e9es comme un luxe, mais comme une n\u00e9cessit\u00e9, comme une habitude de consommation. Les vacances font partie du panier d’achat habituel d’une famille m\u00eame \u00e0 revenus modiques. \u00bb<\/em><\/p>\n Quelles sont les destinations pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es des touristes roumains dans leur propre pays? R\u00e9ponse avec Traian B\u0103dulescu, conseiller en tourisme: \u00abEn Roumanie, la premi\u00e8re destination est le littoral de la mer Noire. La plupart des touristes partent en vacances en \u00e9t\u00e9, c’est pourquoi l’on recense souvent plus de 2 millions de touristes au bord de la mer en week-end. D’autres optent pour des s\u00e9jours de 6 – 7 nuit\u00e9es. Le tourisme baln\u00e9aire est tout aussi recherch\u00e9 sur l’ensemble du pays. Puis, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, le delta du Danube a \u00e9t\u00e9 de plus en plus demand\u00e9 aupr\u00e8s des tours-op\u00e9rateurs. On ne saurait oublier non plus les montagnes, qui ont toujours \u00e9t\u00e9 au top des pr\u00e9f\u00e9rences des Roumains. C\u00f4t\u00e9 tourisme rural, les g\u00eetes ruraux sont moins recherch\u00e9s \u00e0 l’aide des agences. N\u00e9anmoins, les Roumains choisissent de plus en plus souvent les pensions touristiques. Ensuite, le tourisme d’aventure se d\u00e9veloppe d’une ann\u00e9e \u00e0 l’autre, d’o\u00f9 l’apparition d’agences sp\u00e9cialis\u00e9es en tourisme de montagne et d’aventure. S’y ajoutent les clubs de tourisme qui organisent des exp\u00e9ditions en Roumanie et \u00e0 l’\u00e9tranger car le secteur des explorations est lui aussi \u00e0 la hausse. \u00bb <\/em><\/p>\n <\/p>\n Ce n’est pas une surprise : \u00e0 l’heure actuelle les Roumains pr\u00e9f\u00e8rent l’avion pour se d\u00e9placer \u00e0 l’\u00e9tranger, alors qu’il y a une dizaine d’ann\u00e9es la plupart prenaient l’autocar. Aujourd’hui, 55% des touristes roumains voyagent en avion, par rapport \u00e0 21% il y a une d\u00e9cennie. <\/p>\n O\u00f9 se rendent-ils? Traian B\u0103dulescu r\u00e9pond: \u00abIl s’agit notamment de destinations estivales. La Gr\u00e8ce est \u00e0 l’heure actuelle la destination num\u00e9ro 1 des touristes roumains. Elle est suivie par la Turquie et la Bulgarie. S’y ajoutent des destinations du bassin m\u00e9diterran\u00e9en, notamment l’Espagne, l’Italie et Malte. Voici les destinations pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es des Roumains selon les crit\u00e8res de la proximit\u00e9 et de la qualit\u00e9 des services. En m\u00eame temps, de plus en plus de Roumains d\u00e9couvrent les circuits europ\u00e9ens, y compris en Grande Bretagne et en Irlande, ainsi que dans des zones plus \u00e9loign\u00e9es, comme l’Extr\u00eame Orient, la Tha\u00eflande, le Vietnam, le Laos, le Cambodge ou l’Am\u00e9rique Latine. Les demandes de croisi\u00e8res se multiplient elles aussi. Celles en M\u00e9diterran\u00e9e ont des tarifs plus accessibles pour les Roumains. Par ailleurs, bien que la majorit\u00e9 des vacances soit en \u00e9t\u00e9, les touristes qui voyagent en hiver pr\u00e9f\u00e8rent le plus souvent des city-breaks dans les grandes villes europ\u00e9ennes. Et c’est toujours en hiver qu’ils recherchent les montagnes, notamment celles d’Autriche, la destination pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e des Roumains depuis des ann\u00e9es. \u00bb <\/em><\/p>\n Repos au bord de la mer en \u00e9t\u00e9 et sports d’hiver \u00e0 la montagne, voil\u00e0 les vacances id\u00e9ales des Roumains. (Trad. Dominique, Valentina Beleavski) <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ces 10 derni\u00e8res ann\u00e9es, l’\u00e9conomie et la soci\u00e9t\u00e9 roumaine ont connu des changements fondamentaux. L’adh\u00e9sion \u00e0 l’UE, la crise \u00e9conomique et la sortie de la crise ont influenc\u00e9 le pays non seulement au niveau macro, mais aussi au niveau micro, modifiant les habitudes et les choix individuels. Ainsi, selon une \u00e9tude r\u00e9cente r\u00e9alis\u00e9e par l’Association […]<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":141555,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85355],"tags":[86866,47108,85900,85412,86216],"coauthors":[],"class_list":["post-385441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe","tag-etranger","tag-litoral","tag-montagne","tag-roumanie","tag-tourisme"],"acf":[],"yoast_head":"\n