Pour pouvoir juger du niveau de responsabilit\u00e9 financi\u00e8re, on doit la placer dans le contexte plus large de la responsabilit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale. C’est ce qu’a fait la filiale roumaine de la banque Raiffeisen, en commanditant une \u00e9tude sociologique sur la responsabilit\u00e9, qui a mis en \u00e9vidence, une fois de plus, une s\u00e9rie de paradoxes et discordances dans la perception que les Roumains ont d’eux-m\u00eames. Ainsi, 97% des Roumains consid\u00e8rent \u00eatre des personnes responsables, alors que 8% seulement estiment que la soci\u00e9t\u00e9 roumaine, dans son ensemble, est responsable. En m\u00eame temps, 89% des citoyens se sentent responsables envers la soci\u00e9t\u00e9. <\/p>\n
Comment interpr\u00e9ter ces r\u00e9sultats? Nous \u00e9coutons le sociologue Barbu Mateescu : \u00ab C’est une grande discordance, qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mise en \u00e9vidence par d’autres \u00e9tudes anthropologiques sur le bon sens des Roumains. Cela peut s’exprimer tr\u00e8s simplement : moi, je poss\u00e8de tel attribut ou je manifeste telle valeur, que tr\u00e8s peu de gens – voire personne – ne poss\u00e8de ou ne manifeste. Comme pour d’autres sujets aussi, quand il s’agit de la responsabilit\u00e9, \u00e0 en juger d’apr\u00e8s les sondages, tout le monde est correct et fait ce qu’il doit faire \u00bb. <\/em><\/p>\n Comment est-on arriv\u00e9 \u00e0 cette perception? Barbu Mateescu : \u00ab Il y a l\u00e0 deux aspects. Primo, l’h\u00e9ritage communiste : dans tous les pays qui ont connu le r\u00e9gime communiste, les gens sont devenus plus m\u00e9fiants envers les communaut\u00e9s. C’est que, durant ce r\u00e9gime, les communaut\u00e9s \u00e9taient formelles, elles \u00e9taient institu\u00e9es et contr\u00f4l\u00e9es de l’ext\u00e9rieur et non pas par les citoyens qui les constituaient. Secundo, les gens ont un esprit critique tr\u00e8s d\u00e9velopp\u00e9 et g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 au niveau de la soci\u00e9t\u00e9, o\u00f9 l’on consid\u00e8re que les choses vont mal, mais cet esprit critique, ils l’associent \u00e0 une tr\u00e8s bonne opinion d’eux-m\u00eames \u00bb.<\/em><\/p>\n En voici un exemple, qui concerne la responsabilit\u00e9 vis-\u00e0-vis de l’environnement : 95% des Roumains s’en sentent responsables, alors que le pays est p\u00e9nalis\u00e9 par les institutions europ\u00e9ennes pour la mauvaise gestion des d\u00e9chets. <\/p>\n Barbu Mateescu : \u00ab Les gens estiment que la responsabilit\u00e9 vis-\u00e0-vis de l’environnement est plus importante que celle envers leurs amis, leurs coll\u00e8gues de travail, leurs chefs ou leurs subordonn\u00e9s. Elle occupe la deuxi\u00e8me place, apr\u00e8s la responsabilit\u00e9 envers sa famille. La responsabilit\u00e9 vis-\u00e0-vis de l’environnement est consid\u00e9r\u00e9e comme tr\u00e8s importante surtout dans les grandes villes du pays: plus une ville est grande, plus cette responsabilit\u00e9 est consid\u00e9r\u00e9e comme importante. Cela peut-\u00eatre aussi en raison des effets de la pollution, davantage ressentis dans une grande ville, comme celle de Bucarest, par rapport \u00e0 une petite ville comme F\u0103lticeni, par exemple. Pourtant, les Roumains per\u00e7oivent la responsabilit\u00e9 vis-\u00e0-vis de l’environnement \u00e0 un niveau plut\u00f4t rudimentaire, traduit par l’effort d’aller jusqu’\u00e0 une poubelle pour y jeter un emballage, au lieu de le jeter par terre. Le travail des ONGs actives dans le domaine de l’environnement n’a pas \u00e9t\u00e9 de nature \u00e0 d\u00e9terminer une prise de conscience et aucun d\u00e9bat public sur des th\u00e8mes \u00e9cologiques n’a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 en Roumanie. Seuls quelques sujets disparates ont figur\u00e9 au premier plan de l’agenda public. \u00bb <\/em><\/p>\n Pourtant, une autre grille d’interpr\u00e9tation de ces donn\u00e9es peut \u00e9galement \u00eatre appliqu\u00e9e. La responsabilit\u00e9 vis-\u00e0-vis de l’environnement est consid\u00e9r\u00e9e par les Roumains comme importante dans les conditions o\u00f9 pour eux, la responsabilit\u00e9 envers les autres se traduit par des chiffres tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s: 98% des Roumains se sentent responsables envers leur famille, 92% envers leurs amis, 91% envers des personnes qui ne peuvent pas prendre soin d’elles-m\u00eames, 88% envers leurs coll\u00e8gues, 85% envers leurs chefs. En outre, selon la m\u00eame \u00e9tude, 98% des personnes interrog\u00e9es estiment qu’il est important d’\u00eatre responsable pour avoir du succ\u00e8s. <\/p>\n Le succ\u00e8s passe donc par la responsabilit\u00e9 envers l’autre – estime Barbu Mateescu : \u00ab La principale r\u00e9f\u00e9rence de la soci\u00e9t\u00e9 roumaine est la famille, ainsi que la relation avec ses proches: parents, \u00e9poux\/\u00e9pouse, enfants. Le succ\u00e8s est tr\u00e8s certainement li\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9servation de la coh\u00e9sion – m\u00eame formelle – de la famille et \u00e0 une \u00e9ducation de l’enfant qui lui assure, \u00e0 l’\u00e2ge adulte, une situation sociale et financi\u00e8re satisfaisante. Quant aux aspects financiers et \u00e0 la d\u00e9finition du succ\u00e8s du point de vue financier, peut-\u00eatre aussi en raison de la r\u00e9cente crise \u00e9conomique, la plupart des Roumains sont prudents. Ils consid\u00e8rent qu’un style de vie bas\u00e9 sur la mod\u00e9ration – pas de dettes ou dettes vite rembours\u00e9es – est suffisant et appropri\u00e9 pour assurer son succ\u00e8s dans la vie \u00bb.<\/em><\/p>\n La pr\u00e9f\u00e9rence des Roumains pour la mod\u00e9ration et la responsabilit\u00e9 – telles qu’ils les envisagent – ressort clairement des autres donn\u00e9es fournies par l’\u00e9tude : 9 Roumains sur 10 affirment rembourser leurs dettes \u00e0 temps, 8 personnes sur 10 d\u00e9clarent faire uniquement des d\u00e9penses qu’ils peuvent se permettre, 6 personnes sur 10 se proposent d’\u00e9conomiser, pourtant, parmi elles, un tiers seulement arrivent \u00e0 mettre de l’argent de c\u00f4t\u00e9. <\/p>\n Dans ces conditions, \u00e0 quoi ressemblerait le portrait-robot du Roumain responsable? Barbu Mateescu : \u00ab A mon avis, la responsabilit\u00e9 d\u00e9pend beaucoup aussi des circonstances particuli\u00e8res, des trajectoires existentielles. Elle sera d\u00e9finie d’une certaine fa\u00e7on dans une localit\u00e9 de Transylvanie, o\u00f9 le capital local est important et o\u00f9 les gens ne sont pas confront\u00e9s au ch\u00f4mage. La responsabilit\u00e9 sera d\u00e9finie diff\u00e9remment dans une localit\u00e9 apparemment similaire de Moldavie, o\u00f9 il est difficile de trouver un emploi. Les cas particuliers sont nombreux, c’est pourquoi il est difficile de d\u00e9finir tr\u00e8s bri\u00e8vement la responsabilit\u00e9. Pourtant, chez les Roumains, sa coordonn\u00e9e fondamentale demeure l’attachement \u00e0 la famille, qui sous-tend tout autre sujet. Le fil conducteur des actions responsables est la famille. \u00bb <\/em> (Trad. Dominique)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Pour pouvoir juger du niveau de responsabilit\u00e9 financi\u00e8re, on doit la placer dans le contexte plus large de la responsabilit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale. C’est ce qu’a fait la filiale roumaine de la banque Raiffeisen, en commanditant une \u00e9tude sociologique sur la responsabilit\u00e9, qui a mis en \u00e9vidence, une fois de plus, une s\u00e9rie de paradoxes et discordances […]<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":142650,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85355],"tags":[87044,87162,85813],"coauthors":[],"class_list":["post-385695","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe","tag-enquete","tag-responsabilite","tag-roumains"],"acf":[],"yoast_head":"\n