\n\tChers amis, nous vous proposons aujourd\u2019hui une nouvelle \u00e9dition de notre rubrique Radio Tour consacr\u00e9e au jeu concours organis\u00e9 par RRI, \u00ab Les salines de Roumanie \u00bb. Nous irons cette fois-ci dans l\u2019est du pays, sur la pittoresque vall\u00e9e du Trotu\u015f, dans le comt\u00e9 de Bac\u0103u. C\u2019est l\u00e0 que se trouve la mine de sel de T\u00e2rgu Ocna. Son moderne centre de soins, situ\u00e9 \u00e0 240 m\u00e8tres de profondeur, offre d\u2019excellentes conditions tant pour la d\u00e9tente que pour les cures indiqu\u00e9es dans le traitement des maladies respiratoires.Au c\u0153ur de la montagne d\u2019or blanc, terme d\u00e9signant le sel, le visiteur peut \u00e9galement se recueillir dans une \u00e9glise. Dans ce d\u00e9cor fascinant, on trouve aussi un lac \u00e0 l\u2019eau sal\u00e9e et une chute d\u2019eau.<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Chers amis, nous vous proposons aujourd\u2019hui une nouvelle \u00e9dition de notre rubrique Radio Tour consacr\u00e9e au jeu concours organis\u00e9 par RRI, \u00ab Les salines de Roumanie \u00bb. Nous irons cette fois-ci dans l\u2019est du pays, sur la pittoresque vall\u00e9e du Trotu\u015f, dans le comt\u00e9 de Bac\u0103u. C\u2019est l\u00e0 que se trouve la mine de […]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":164725,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86826],"tags":[34559,85576,40190,86089,85657,68423,85286,68417,87530],"coauthors":[],"class_list":["post-386047","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-tour-fr","tag-carol","tag-eglise","tag-mine","tag-monastere","tag-or","tag-saline","tag-sel","tag-targu-ocna","tag-trotus"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n\tInvit\u00e9e au micro de RRI, l\u2019ing\u00e9nieur g\u00e9ologue Carmen Maria \u0162intaru nous fournit des d\u00e9tails sur l\u2019historique de cet objectif touristique et la base de loisirs de la mine de sel de T\u00e2rgu Ocna : \u00ab <\/em>L\u2019exploitation du sel, appel\u00e9 autrefois l\u2019or blanc de la terre, y date de plus de 500 ans. Toute l\u2019activit\u00e9 de la r\u00e9gion gravite autour de cette ressource min\u00e9rale<\/em>.<\/em>Du XVe jusqu\u2019au milieu du XIXe si\u00e8cle, l\u2019extraction a concern\u00e9 des zones peu \u00e9tendues, appel\u00e9es mines de sel. Apr\u00e8s, on est pass\u00e9 \u00e0 la m\u00e9thode plus efficace des galeries trap\u00e9zo\u00efdales, utilis\u00e9e d\u2019abord dans la mine de Moldova Veche, \u00e9galement connue sous le nom de Carol Ier et qui a \u00e9t\u00e9 fonctionnelle de 1870 \u00e0 1941. Ensuite, entre 1936-1968, cette m\u00e9thode allait \u00eatre reprise par la mine de sel de Moldova Nou\u0103. Depuis 1967, on applique \u00e0 T\u00e2rgu Ocna une nouvelle m\u00e9thode d\u2019exploitation<\/em>. \u00bb<\/p>\n
\n\tA part l\u2019extraction du sel, la pr\u00e9paration et la commercialisation des produits \u00e0 base de sel, la mine de T\u00e2rgu Ocna offre aussi des services de tourisme, poursuit notre invit\u00e9e, l\u2019ing\u00e9nieur g\u00e9ologue Carmen Maria \u0162intaru : \u00ab Les d\u00e9buts de la base de loisirs de la mine de T\u00e2rgu Ocna remontent \u00e0 1974. En 1992, on a construit la premi\u00e8re \u00e9glise orthodoxe souterraine d\u2019Europe, creus\u00e9e dans le sel. Situ\u00e9e au neuvi\u00e8me niveau, cette sainte demeure est plac\u00e9e sous le vocable de Sainte Barbe, patronne des mineurs. En 2005, plus pr\u00e9cis\u00e9ment le 11 juillet, le neuvi\u00e8me niveau de la mine, situ\u00e9 \u00e0 240 m\u00e8tres de profondeur, allait devenir la principale attraction touristique du site. \u00bb <\/em><\/p>\n
\n\tVoici ce que l\u2019ing\u00e9nieur g\u00e9ologue Carmen Maria \u0162intaru nous a appris \u00e0 propos de l\u2019acc\u00e8s dans la base de loisirs de la mine de T\u00e2rgu Ocna : \u00ab On y acc\u00e8de gr\u00e2ce \u00e0 des cars ou des minibus que la saline met \u00e0 la disposition des visiteurs. Le trajet, qui suit un plan inclin\u00e9, en spirale, compte plus de 3 km. La diff\u00e9rence de niveau entre l\u2019entr\u00e9e et le neuvi\u00e8me \u00e9tage souterrain est de 136 m\u00e8tres. In\u00e9dit, d\u00e9tente, sant\u00e9 et d\u00e9couverte, voil\u00e0 ce que nous proposons \u00e0 nos visiteurs. Le traitement des maladies de l\u2019appareil respiratoire y est tr\u00e8s efficace gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019effet b\u00e9n\u00e9fique des a\u00e9rosols. C\u00f4t\u00e9 loisirs, je mentionnerais les aires de jeux pour les enfants, \u00e9quip\u00e9es de balan\u00e7oires, toboggans, la possibilit\u00e9 de jouer au billard, au basket, au tennis ou au badminton. Nous avons aussi un mus\u00e9e du sel ; les objets expos\u00e9s \u00e9voquent les d\u00e9buts de l\u2019exploitation du gisement de sel \u00e0 T\u00e2rgu Ocna. Je ne saurais oublier de mentionner le lac souterrain \u00e0 l\u2019eau sal\u00e9e et ses jets d\u2019eau. Enfin, le touriste peut entrer dans le magasin de souvenirs ou bien siroter un th\u00e9 ou un caf\u00e9 sur une terrasse, aux tr\u00e9fonds de la montagne de sel. \u00bb <\/em><\/p>\n
\n\tQuiconque d\u00e9couvre cet univers souterrain ne manquera pas d\u2019y revenir, affirme Carmen Maria \u0162intaru : \u00ab Au d\u00e9but, nous avons eu des visiteurs de Roumanie, qui ont d\u00e9couvert ce merveilleux coin de pays et de nature. Ensuite, nous avons re\u00e7u la visite de touristes \u00e9trangers dont Anglais, Fran\u00e7ais, citoyens de l\u2019ex-URSS, Am\u00e9ricains, Chinois, Japonais. Nous leur r\u00e9servons un accueil chaleureux et leur fournissons des d\u00e9tails sur l\u2019exploitation du sel \u00e0 T\u00e2rgu Ocna et sur le potentiel touristique de notre contr\u00e9e. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n\tLe monast\u00e8re de M\u0103gura Ocnei compte lui aussi parmi les attractions touristiques de la zone. Erig\u00e9 entre 1750 et 1757, il a \u00e9galement abrit\u00e9 un complexe touristique. Apr\u00e8s l\u2019\u00e9poque communiste, durant laquelle la vie monastique avait \u00e9t\u00e9 mise entre parenth\u00e8ses, le monast\u00e8re allait recouvrer sa vocation. L\u2019actuelle \u00e9glise du monast\u00e8re a \u00e9t\u00e9 b\u00e2tie par les soins d\u2019Epifanie Bulancea, archimandrite et sup\u00e9rieur de cette sainte demeure : \u00ab Les travaux ont d\u00e9marr\u00e9 en 1991 et dur\u00e9 deux ans. La saline de T\u00e2rgu Ocna nous a beaucoup aid\u00e9s, nous mettant \u00e0 disposition les outillages. Plus tard, lorsqu\u2019il a \u00e9t\u00e9 question de dresser une \u00e9glise creus\u00e9e dans le sel, au c\u0153ur de la mine, ils m\u2019ont d\u00e9sign\u00e9 comme architecte. En 1993, nous avons achev\u00e9 la construction de l\u2019\u00e9glise du monast\u00e8re, dont on a par la suite r\u00e9alis\u00e9 la peinture entre 1993 et 1997. Il a fallu construire des cellules pour les quelque cent nonnes qui y \u00e9taient arriv\u00e9es entre temps. Les gens ont ardemment souhait\u00e9 avoir cette \u00e9glise. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n\tR\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l\u2019huile, suivant la technique de la fresque, la peinture murale de cette \u00e9glise n\u2019est pas sans attirer l\u2019attention. Le cadre naturel, soit une for\u00eat \u00e9paisse, \u00e0 550 m\u00e8tres d\u2019altitude, rajoute au charme envo\u00fbtant des lieux. (trad.: Mariana Tudose)<\/p>\n