\n\tMadame, Monsieur, nous vous invitons en cette fin de semaine \u00e0 d\u00e9couvrir ensemble le comt\u00e9 de Dolj, dans le sud de la Roumanie. Attest\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1444 sous le nom de D\u00e9partement des Marais\u201d, le Dolj doit son nom actuelle au dialecte proto-slave. C\u2019est un compt\u00e9 qui impressionne notamment par sa riche histoire et sa nature sauvage. Notre p\u00e9riple d\u2019aujourd\u2019hui commence \u00e0 Craiova, la ville la plus importante de Dolj.<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Madame, Monsieur, nous vous invitons en cette fin de semaine \u00e0 d\u00e9couvrir ensemble le comt\u00e9 de Dolj, dans le sud de la Roumanie. Attest\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1444 sous le nom de D\u00e9partement des Marais\u201d, le Dolj doit son nom actuelle au dialecte proto-slave. C\u2019est un compt\u00e9 qui impressionne notamment par sa […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":386062,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86826],"tags":[87552,87551,158676,68413,85277,87556,87549,86089,147337,87553,153997,87554,87550,87557,87558,87555,150234],"coauthors":[],"class_list":["post-386061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-tour-fr","tag-bania","tag-citee-fortifiee","tag-craiova-fr","tag-dolj","tag-histoire","tag-jardin-des-plantes","tag-marais","tag-monastere","tag-nature-fr","tag-oltenie","tag-parc-fr","tag-paul-gottereau","tag-pelendava","tag-philharmonie","tag-poireau","tag-style-brancovan","tag-theatre-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n\tAvec des d\u00e9tails, Madame le maire Lia Olguta Vasilescu: \u00ab Craiova est une ville tr\u00e8s ancienne b\u00e2tie sur les lieux de l\u2019ancienne cit\u00e9e fortifi\u00e9e de Pelendava. La premi\u00e8re attestation documentaire date de 1475. Pourtant, ce sont plut\u00f4t les quelques monuments de patrimoine dress\u00e9s par des architectes c\u00e9l\u00e8bres qui font la fiert\u00e9 de Craiova. Et je pense notamment \u00e0 la Maison dite \u00ab a Baniei \u00bb (de la Banie), ancienne d\u00e9nomination administrative de la r\u00e9gion d\u2019Oltenie. Il s\u2019agit de l\u2019\u00e9difice le plus ancien de la ville, construit en 1699 et restaur\u00e9 par les soins du prince Constantin Brancovan. B\u00e2tie sur deux niveaux, en style traditionnel, d\u2019apr\u00e8s les plans des architectes princiers, cette construction impressionne par les salles vo\u00fbt\u00e9es du rez-de-chauss\u00e9e et par celles \u00e0 balcon du premier \u00e9tage. Il y a ensuite le Palais Jean Mihail qu\u2019il ne faut pas rater. C\u2019est un b\u00e2timent magnifique, r\u00e9alis\u00e9 entre 1899 et 1907 d\u2019apr\u00e8s les plans de l\u2019architecte fran\u00e7ais Paul Gottereau et command\u00e9 par Constantin Mihail, un des Roumains les plus ais\u00e9s de l\u2019\u00e9poque. C\u2019est d\u2019ailleurs \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ce palais que l\u2019on a commenc\u00e9 la construction du Cube de Brancusi, un espace consacr\u00e9 aux oeuvres de l\u2019artiste. Une fois \u00e0 Craiova, n\u2019oubliez pas de visiter le si\u00e8ge de l\u2019Universit\u00e9 de la ville qui occupe l\u2019ancien Palais de la Justice r\u00e9alis\u00e9 en 1890 par l\u2019architecte Ion Socolescu, dans un style n\u00e9oclassique. Ou bien, je vous invite \u00e0 admirer le si\u00e8ge de l\u2019H\u00f4tel de ville o\u00f9 fonctionnait jadis la Banque du Commerce, imagin\u00e9e par le c\u00e9l\u00e8bre architecte Ion Mincu. L\u2019\u00e9difice, achev\u00e9 en 1916, impressionne par ses int\u00e9rieurs richement d\u00e9cor\u00e9s, ses vitraux, ses mosa\u00efques v\u00e9nitiennes et ses grilles en fer forg\u00e9. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n\tOn ne saurait visiter Craiova sans admirer les belles \u00e9glises de la ville, v\u00e9ritables joyaux d\u2019architecture. Et nous allons commencer avec le monast\u00e8re de Cosuna dont seulement la petite \u00e9glise m\u00e9langeant le style local \u00e0 celui byzantin a r\u00e9sist\u00e9 au passage du temps. Notre p\u00e9riple spirituel comporte aussi l\u2019\u00e9glise du monast\u00e8re Jitianu en style brancovan, l\u2019\u00e9glise Saint D\u00e9mettre dress\u00e9e en 1652 sous le r\u00e8gne du prince Matei Basarab ou encore l\u2019\u00e9glise de la Madonne dite du M\u00fbrier dont les fresques int\u00e9rieures portent la signature du c\u00e9l\u00e8bre peintre roumain Gheorghe Tatarescu. Pourquoi du M\u00fbrier, vous allez demandez\u2026 La l\u00e9gende dit qu\u2019une ic\u00f4ne miraculeuse a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte entre les branches d\u2019un m\u00fbrier juste \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 l\u2019on a fait construire par la suite l\u2019autel.<\/p>\n
\n\tChers amis, dans les minutes suivantes, nous vous proposons une sortie dans le parc Nicolae Romanescu qui fait la fiert\u00e9 de Craiova et de la Roumanie en g\u00e9n\u00e9ral. C\u2019est un des jardins d\u2019Europe les plus int\u00e9ressants, cr\u00e9ation de l\u2019architecte fran\u00e7ais Redont et qui s\u2019est vu r\u00e9compenser de la m\u00e9daille d\u2019or \u00e0 de l\u2019Exposition Internationale de Paris, en 1900. Et puisqu\u2019il est immense, nous invitons madame le maire Lia Olguta Vasilescu \u00e0 nous accompagner dans les all\u00e9es du parc: \u00ab Je crois qu\u2019une fois \u00e0 Craiova, on ne devrait absolument pas rater l\u2019occasion de faire une promenade dans les all\u00e9es du parc Nicolae Romanescu, unique en Roumanie et figurant en t\u00eate du classement des plus grands jardins europ\u00e9ens. Il couvre plus de 76 hectares, il a un hippodrome, des all\u00e9es et des sentiers et m\u00eame un zoo. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n\t A tout cela s\u2019ajoute un Jardin des Plantes am\u00e9nag\u00e9 \u00e0 l\u2019initiative de la botaniste Alexandra Buia.<\/p>\n
\n\tSi c\u2019est plut\u00f4t la vie culturelle qui vous int\u00e9resse, pas de probl\u00e8me, \u00e0 Craiova vous serez bien servis! La ville recense plusieurs institutions culturelles tels le Th\u00e9\u00e2tre national ou encore celui des Marionnettes, Orchestre Philharmonique ou bien le Mus\u00e9e d\u2019Art qui pr\u00e9sente des oeuvres de Brancusi de la derni\u00e8re p\u00e9riode de cr\u00e9ation du sculpteur: une version en pierre du \u00ab Baiser \u00bb, \u00ab Torse de femme \u00bb, \u00ab Orgueil \u00bb ou bien \u00ab T\u00eate de gar\u00e7on \u00bb.<\/p>\n
\n\tVous \u00eates fatigu\u00e9s et vous aimeriez bien vous reposer un tout petit peu? Ca vous dirait d\u2019\u00e9vader \u00e0 la campagne pour une bouff\u00e9e d\u2019air frais et un bon verre de lait de bufflonne? Pas de probl\u00e8me, cela va s\u2019arranger puisque seulement 55 kilom\u00e8tres s\u00e9parent Craiova de la commune de Bucovat. Pour plus de d\u00e9tails, nous passons le micro au maire de la commune, Monsieur Vasile Constantin: \u00ab Bucovat est une jolie commune, ce qui a pouss\u00e9 bon nombre d\u2019habitants de Craiova \u00e0 s\u2019y faire construire des maisons de vacances. A la diff\u00e9rence d\u2019autres endroits, chez nous, on a la chance de respirer un air tr\u00e8s pur. En plus, c\u2019est toujours chez nous que le touriste peut visiter les ruines du camp militaire romain de Pelendava ou encore peut se rendre sur un des plus anciens sites fossilif\u00e8res d\u2019Europe. Par ailleurs, je dois vous dire que les habitants de notre commune s\u2019occupent de l\u2019\u00e9levage des bufflonnes dont le lait est tr\u00e8s bon et nourrissant. A la fin, je voudrais vous donner aussi quelques rep\u00e8res culturels de notre commune: et je pense au monast\u00e8re de l\u2019ancien Bucovat, \u00e9rig\u00e9 sur la rive gauche du Jiu et \u00e0 l\u2019\u00e9glise du village de Bucovat construite par les moines du Mont Athos. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n\tLe d\u00e9partement de Dolj s\u2019adresse \u00e9galement aux amateurs de chasse ou de p\u00eache ou bien aux passionn\u00e9s de tourisme d\u2019aventure qui souhaitent faire des sports extr\u00eames \u00e0 des prix cass\u00e9s. Si cette r\u00e9gion figure d\u00e9j\u00e0 sur la liste de vos destinations futures, permettez-nous de vous faire une petite suggestion avant de vous dire au revoir: le mieux serait de visiter le Dolj en automne quand plusieurs festivals se tiennent dans les parages. A titre d\u2019exemple: le Festival du Poireau, une occasion unique de go\u00fbter \u00e0 la cuisine du terroir qui place cette l\u00e9gume en position privil\u00e9gi\u00e9e. ( trad. : Ioana Stancescu)<\/p>\n