Notre p\u00e9riple commence dans le nord de la Roumanie, plus pr\u00e9cis\u00e9ment au Maramures. C\u2019est l\u00e0 que se trouve le complexe touristique de Bor\u015fa, un endroit id\u00e9al pour y passer de belles vacances. Les visiteurs peuvent loger dans un h\u00f4tel, un chalet, un g\u00eete rural ou bien chez l\u2019habitant. En plus, les centres d\u2019information touristique se tiennent \u00e0 leur disposition pour tout renseignement sur les destinations les plus int\u00e9ressantes. A cette \u00e9poque de l\u2019ann\u00e9e, les vedettes incontest\u00e9es en mati\u00e8re de loisirs sont les pistes de ski, lesquelles accueillent, du 13 au 15 f\u00e9vrier, nombre d\u2019\u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Voici les d\u00e9tails de Anca Aurelia Sava, responsable du service culturel de la mairie de Bor\u015fa : \u00ab Ce week-end, notre contr\u00e9e, le Maramure\u015f, sera l\u2019h\u00f4te de la XIIe \u00e9dition du Festival intitul\u00e9 les F\u00eates de la neige, organis\u00e9 par la municipalit\u00e9 de Bor\u015fa. Le Festival, qui se d\u00e9roulera pr\u00e8s de la piste de ski, r\u00e9unit chanteurs et interpr\u00e8tes de musique traditionnelle tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9s. Par ailleurs, l\u2019Association Transilvania (Transylvanie) organise une discoth\u00e8que en plein air, ainsi que des concours de ski pour enfants et adultes. Au programme figurent aussi la descente aux flambeaux et les feux d\u2019artifice. Cette ann\u00e9e, 80 membres du Service de sauvetage alpin descendent, flambeaux \u00e0 la main, jusqu\u2019au pied de la piste. Pour remonter la piste de ski, longue d\u2019environ 2 km, on prend le t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge. En haut de la piste, il y en a une deuxi\u00e8me, longue de 900 m\u00e8tres, dot\u00e9e elle aussi d\u2019une remont\u00e9e m\u00e9canique \u00bb.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Bor\u015fa est flanqu\u00e9e de deux parcs: le Parc National des Monts Rodna et le Parc Naturel des Monts Maramure\u015f. La r\u00e9serve naturelle Pietrosul Rodnei se trouve dans le voisinage imm\u00e9diat de la ville. Le massif Pietrosu Rodnei, qui culmine \u00e0 2.303 m\u00e8tres, est le plus haut des Carpates Orientales. En 1979, la zone tout enti\u00e8re a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e R\u00e9serve de la biosph\u00e8re, plac\u00e9e sous l\u2019\u00e9gide de l\u2019UNESCO, pr\u00e9cise notre interlocutrice, Anca Aurelia Sava, responsable du service culturel de la municipalit\u00e9 de Bor\u015fa : \u00ab La nature de cette contr\u00e9e est particuli\u00e8rement attrayante et les ressources touristiques y sont nombreuses. Surnomm\u00e9 \u00ab Le Pays du bois \u00bb, le Maramure\u015f abonde en \u00e9glises en bois, leur architecture traditionnelle \u00e9tant fortement appr\u00e9ci\u00e9e par les visiteurs. Pendant la saison froide, la r\u00e9gion est notamment recherch\u00e9e pour la pratique des sports d\u2019hiver, tandis qu\u2019en \u00e9t\u00e9 elle offre d\u2019excellentes conditions pour les randonn\u00e9es. Il y a plein de choses \u00e0 voir, dont les lacs glaciaires et la cascade des Chevaux, renomm\u00e9e pour la hauteur de la chute d\u2019eau (90 m\u00e8tres). Je ne saurais oublier de mentionner le mus\u00e9e dit des Racines. C\u2019est en fait une maisonnette, dans laquelle un garde forestier a rassembl\u00e9, au fil du temps, toute sorte de racines d\u2019arbres, mais aussi diff\u00e9rents objets de guerre qu\u2019il a pu trouver lors de ses d\u00e9ambulations \u00e0 travers les for\u00eats \u00bb.<\/em><\/p>\n
La visite de ce mus\u00e9e est gratuite. Des touristes des quatre coins du monde franchissent le seuil de la maisonnette du garde forestier \u015etefan Grec, \u00e2g\u00e9 de 69 ans. En dehors des centaines de racines et d\u2019objets militaires qu\u2019il y a amass\u00e9s, sa collection rec\u00e8le de vieux billets de banque, des fleurs de mine et plusieurs dizaines d\u2019\u0153ufs peints, qui font \u00e9tat des coutumes et traditions pascales des contr\u00e9es de Maramure\u015f et de Bucovine.<\/p>\n
Et puisque nous avons mentionn\u00e9 la r\u00e9gion de Bucovine, sachez qu\u2019\u00e0 seulement 89 km de Bor\u015fa, la station de montagne de Vatra Dornei s\u2019appr\u00eate \u00e0 accueillir comme il se doit les f\u00eates de la neige. La XXXIIe \u00e9dition de cet \u00e9v\u00e9nement s\u2019\u00e9tend sur deux fins de semaine, \u00e0 savoir les 13-15 et les 20-22 f\u00e9vrier.<\/p>\n
Petru Ariciuc, chef du Service de sauvetage alpin: \u00ab Cette ann\u00e9e, l\u2019\u00e9v\u00e9nement s\u2019\u00e9tale sur deux week-ends. La station affiche d\u00e9j\u00e0 un taux d\u2018occupation de 85-90% et la m\u00e9t\u00e9o s\u2019est montr\u00e9e cl\u00e9mente jusque l\u00e0. Vatra Dornei est dot\u00e9e de trois pistes de ski homologu\u00e9es, au niveau de difficult\u00e9 moyen. La piste Dealu Negru (La Colline noire), d\u2019une longueur de 3.000 m\u00e8tres, dispose d\u2019un t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge. La deuxi\u00e8me, connue sous le nom de Parc, a deux t\u00e9l\u00e9si\u00e8ges et un baby ski et s\u2019\u00e9tale sur 1.500 m\u00e8tres. Enfin, la piste appel\u00e9e l\u2019Ecureuil, qui est \u00e9galement la plus r\u00e9cente, mesure 800 m\u00e8tres de long. Elle est \u00e9quip\u00e9e de t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge, de canons \u00e0 neige et d\u2019\u00e9clairage nocturne. La date assez tardive de ces f\u00eates de la neige, soit la seconde moiti\u00e9 du mois de f\u00e9vrier, s\u2019explique par notre intention de prolonger la saison touristique et d\u2019attirer le plus grand nombre possible de visiteurs. Nous allons organiser des spectacles avec pour invit\u00e9s des groupes ethno, pop, rock et de musique traditionnelle. Nous essayons de satisfaire tous les go\u00fbts. Le vendredi on a pr\u00e9vu davantage de musique pop et rock, alors que le dimanche est r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 la musique folklorique. Des divertissements sur sc\u00e8ne et des comp\u00e9titions sur la piste de ski l\u2019Ecureuil figurent aussi au menu. Les comp\u00e9titions de ski sur cette piste sont d\u00e9j\u00e0 une activit\u00e9 habituelle des fins de semaine. Par exemple, la toute derni\u00e8re, qui a eu lieu la semaine derni\u00e8re, a r\u00e9uni 102 concurrents couvrant une plage d\u2019\u00e2ge tr\u00e8s large: de 5 \u00e0 pr\u00e8s de 70 ans \u00bb.<\/em><\/p>\n
Les touristes peuvent se procurer des \u00e9quipements sportifs dans les centres de location qui se trouvent au pied des pistes. Quant aux tarifs de location, ils vont de 8 \u00e0 10 lei de l\u2019heure \u00e0 40 lei (l\u2019\u00e9quivalent de 9 euros) par jour. On peut prendre aussi des cours de ski, avec un moniteur, pour 65 \u00e0 80 lei (soit 15 \u00e0 18 euros) de l\u2019heure. En dehors du ski, les visiteurs peuvent s\u2019adonner \u00e0 beaucoup d\u2019autres activit\u00e9s pendant leur s\u00e9jour.<\/p>\n
Petru Ariciuc, chef du Service de sauvetage alpin, pr\u00e9cise d\u2019ailleurs que la vocation premi\u00e8re de Vatra Dornei est celle de station baln\u00e9aire et climatique : \u00ab Nous disposons de trois bases de traitement<\/em>, d\u2019un centre de bien – \u00eatre quatre \u00e9toiles, situ\u00e9 dans un h\u00f4tel flambant neuf et qui offre des conditions conformes aux normes europ\u00e9ennes. Nos visiteurs ont donc l\u2019embarras du choix. Ils peuvent alterner le ski avec la d\u00e9tente dans ce centre spa ou bien avec le tourisme \u00e9questre. Les promenades \u00e0 cheval se d\u00e9roulent soit dans la zone alpine soit aux environs de la station. Une autre activit\u00e9 de ce type consiste dans des randonn\u00e9es en tra\u00eeneaux tir\u00e9s par les chevaux, dans l\u2019enceinte du Parc national C\u0103limani \u00bb.<\/em><\/p>\n
Bref, au mois de f\u00e9vrier, la plupart des stations de montagne de Roumanie organisent les f\u00eates de la neige. Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9s par ce genre d\u2019\u00e9v\u00e9nements, n\u2019oubliez pas de consulter le site des municipalit\u00e9s respectives pour en d\u00e9couvrir le calendrier, avant de programmer vos vacances. (trad. Mariana Tudose)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Notre p\u00e9riple commence dans le nord de la Roumanie, plus pr\u00e9cis\u00e9ment au Maramures. C\u2019est l\u00e0 que se trouve le complexe touristique de Bor\u015fa, un endroit id\u00e9al pour y passer de belles vacances. Les visiteurs peuvent loger dans un h\u00f4tel, un chalet, un g\u00eete rural ou bien chez l\u2019habitant. En plus, les centres d\u2019information touristique se […]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":147814,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86826],"tags":[43958,85628,159073,87714,162039],"coauthors":[],"class_list":["post-386413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-tour-fr","tag-borsa","tag-bucovine","tag-maramures-fr","tag-parc-national-des-monts-rodna","tag-ski-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n