Aujourd’hui nous allons mettre le cap sur la contr\u00e9e de Bihor, situ\u00e9e dans l’ouest de la Roumanie, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re avec la Hongrie. Son chef-lieu, Oradea, est sis \u00e0 une distance relativement \u00e9gale entre Vienne, Prague ou Bucarest. Le comt\u00e9 de Bihor est la destination id\u00e9ale pour ceux qui souhaitent d\u00e9couvrir un v\u00e9ritable spectacle multiethnique. Les communaut\u00e9s d’ethniques magyars, allemands, italiens ou slovaques y cohabitent en harmonie. Au travers des diff\u00e9rents \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s chaque ann\u00e9e dans les villes et villages, ils font d\u00e9couvrir aux touristes leurs traditions et coutumes. <\/p>\n
Szabo Jozsef, conseiller local \u00e0 la Municipalit\u00e9 d’Oradea et membre de l’UDMR, d\u00e9taille cet aspect: \u00ab Les minorit\u00e9s ethniques y vivent harmonieusement et c’est justement cela qui rend attractif notre comt\u00e9, Bihor et son chef-lieu, Oradea. Un autre point d’attraction est repr\u00e9sent\u00e9 par les citadelles et les monast\u00e8res. Il est important de savoir que notre contr\u00e9e est r\u00e9put\u00e9e tant pour son multiculturalisme que par ses offres touristiques. Chaque minorit\u00e9 ethnique a sa propre histoire, \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 l’histoire et \u00e0 la culture du peuple tout entier. En plus, un lien indissoluble relie toutes ces communaut\u00e9s. Site incontournable, la citadelle d’Oradea, qui a une histoire toute particuli\u00e8re, subit actuellement des travaux de restauration. En dehors de la ville d’Oradea et de son riche pass\u00e9 historique, il faut pr\u00e9ciser que les r\u00e9gions rurales de la contr\u00e9e ont un potentiel touristique important. Au nord de la ville, les visiteurs peuvent d\u00e9couvrir la tradition viticole de la Vall\u00e9e du Ier. L\u00e0, le nombre des caves d\u00e9passe celui des maisons. La vocation viticole de la zone est susceptible d’\u00eatre rehauss\u00e9e gr\u00e2ce aux fonds europ\u00e9en destin\u00e9s au tourisme rural \u00bb.<\/em><\/p>\n Elena Koting enseigne l’allemand \u00e0 Palota. Elle nous invite vivement \u00e0 prendre le temps de visiter ce paisible village sis \u00e0 seulement 15 km d’Oradea: \u00ab Ce village est un v\u00e9ritable mus\u00e9e vivant. Il n’a que deux rues, dispos\u00e9es en croix. Au point o\u00f9 elles se croisent, se dresse une belle \u00e9glise. Elle aussi en forme de croix, \u00e0 l’int\u00e9rieur comme \u00e0 l’ext\u00e9rieur, cette \u00e9glise a \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9e entre 1820 et 1825. Il est int\u00e9ressant de remarquer sa sym\u00e9trie, car \u00e0 l’int\u00e9rieur, la longueur, la largeur et la hauteur ont une seule et m\u00eame dimension, \u00e0 savoir 25 m\u00e8tres. Dans ce lieu de culte, plac\u00e9 sous le vocable de Saint Antoine de Padoue, les offices divins sont c\u00e9l\u00e9br\u00e9s en hongrois, mais aussi en allemand, tous les vendredis et le dernier dimanche de chaque mois. \u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n Illyes Lajos, maire adjoint de la ville de Salonta, recommande la visite du Mus\u00e9e m\u00e9morial \u00ab Arany J\u00e1nos \u00bb, am\u00e9nag\u00e9 dans le b\u00e2timent le plus ancien de la ville, une construction m\u00e9di\u00e9vale, d\u00e9clar\u00e9 monument historique et visit\u00e9 par plus de 10.000 touristes par an. Il porte le nom du grand po\u00e8te hongrois Arany J\u00e1nos (1817-1882), n\u00e9 \u00e0 Salonta. Une ville qui peut \u00eatre aussi le paradis des cyclistes. <\/p>\n Illyes Lajos : \u00ab Il existe \u00e0 Salonta une piste cyclable qui relie la Roumanie \u00e0 la Hongrie. Les gens de Hongrie peuvent venir \u00e0 Salonta en v\u00e9lo. Il y a 14 km de pistes cyclables dans la ville, et qui continuent de s’allonger. Nous y travaillons en ce moment m\u00eame. En sortant de Salonta sur la piste cyclable, on peut voir un parc de bisons apport\u00e9s d’Am\u00e9rique et \u00e9lev\u00e9s ici. On peut pratiquer l’\u00e9quitation \u00e0 Salonta ou faire des promenades en diff\u00e9rents attelages tir\u00e9s par les chevaux. Il existe une tradition de l’\u00e9levage des chevaux dans cette ville, c’est pourquoi nous organisons des concours internationaux. Nous avons un point d’information touristique au centre ville. Les enfants qui viennent \u00e0 Salonta peuvent participer \u00e0 diff\u00e9rentes activit\u00e9s. Ils peuvent, par exemple, apprendre des m\u00e9tiers artisanaux tels que le tressage de la paille, qui a de la tradition dans les villes de plaine. \u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n A Oradea, vous retrouverez le plus grand ensemble baroque du territoire de la Roumanie: l’Eglise catholique. Construite entre les ann\u00e9es 1752-1780, elle a \u00e9t\u00e9 promue, en 1991, au rang de basilique mineure, par le pape Jean Paul II, \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9e comme l’une des plus belles en Europe.<\/p>\n A l’instar de toute la province de Transylvanie, le dioc\u00e8se est visit\u00e9 surtout par les touristes de Hongrie, d’Autriche et d’Allemagne, affirme le guide touristique Lakatos Attila: Le nombre des visiteurs allemands et polonais va croissant. Il y a deux ans, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 en faire le d\u00e9nombrement. Les retours que nous recevons, extr\u00eamement positifs, sont le fruit des efforts en mati\u00e8re de promotion touristique men\u00e9s cette derni\u00e8re d\u00e9cennie. Ce qui interpelle d’embl\u00e9e les touristes c’est le fait de d\u00e9couvrir la plus grande \u00e9glise baroque de Roumanie, de style viennois. Le centre touristique de notre dioc\u00e8se date d’il y a deux ans. Nous organisons des visites guid\u00e9es dans presque toutes les langues de circulation internationale (allemand, anglais, italien, fran\u00e7ais), mais aussi en hongrois. La visite de la cath\u00e9drale et de l’ensemble de monuments n’est pas payante. Le seul endroit dont l’acc\u00e8s est payant, respectivement 7 lei (environ 1 euro et demi), est le tr\u00e9sor de la cath\u00e9drale, qui rec\u00e8le aussi une collection impressionnante d’art baroque et du XIX-e si\u00e8cle. Ce tr\u00e9sor est visitable du lundi au samedi, de 8h \u00e0 17h \u00bb. <\/em><\/p>\n Au mois de juillet, la ville d’Oradea accueille le festival des artistes verriers et celui des interpr\u00e8tes de chansonnettes. Depuis 2008, \u00e0 la fin ao\u00fbt, on organise, en partenariat avec les autorit\u00e9s de Debrecen, un d\u00e9fil\u00e9 de chars orn\u00e9s de fleurs. Il convient de mentionner aussi le Th\u00e9\u00e2tre d’\u00e9t\u00e9. Cet \u00e9v\u00e9nement, qui r\u00e9unit des com\u00e9diens issus des minorit\u00e9s ethniques de la contr\u00e9e, a lieu dans un des bastions r\u00e9nov\u00e9s de la citadelle.(Trad.: Mariana Tudose, Ligia Mihaiescu)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Aujourd’hui nous allons mettre le cap sur la contr\u00e9e de Bihor, situ\u00e9e dans l’ouest de la Roumanie, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re avec la Hongrie. Son chef-lieu, Oradea, est sis \u00e0 une distance relativement \u00e9gale entre Vienne, Prague ou Bucarest. Le comt\u00e9 de Bihor est la destination id\u00e9ale pour ceux qui souhaitent d\u00e9couvrir un v\u00e9ritable spectacle […]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":190656,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86826],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-386458","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-tour-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n