Chers amis, nous vous proposons de d\u00e9couvrir ensemble le monde merveilleux du P\u00e8re No\u00ebl. Au c\u0153ur des grandes villes de Roumanie, les c\u00e9l\u00e8bres march\u00e9s de No\u00ebl ont ouvert leurs portes. Celui de Sibiu, par exemple, est un projet culturel initi\u00e9 par le Bureau de l’attach\u00e9 aux affaires sociales de l’Ambassade d’Autriche et d\u00e9roul\u00e9 en coop\u00e9ration avec la municipalit\u00e9 locale. Un mois durant, habitants de l’endroit et touristes peuvent y rencontrer des exposants venus des quatre coins du pays, tandis que les enfants sont convi\u00e9s \u00e0 des ateliers \u00e0 th\u00e8me. L’offre est tr\u00e8s vari\u00e9e. <\/p>\n
<\/p>\n
La quasi – totalit\u00e9 des h\u00f4tels et des pensions proposent des paquets touristiques sp\u00e9ciaux, comportant visites, repas traditionnels et m\u00eame spectacles folkloriques. O\u00f9 que vous logiez, vous ne manquerez sans aucun doute pas de vous rendre sur la Grand Place de Sibiu, qui accueille le March\u00e9 de No\u00ebl, pr\u00e9cise Andrei Dr\u0103gan R\u0103dule\u0163, organisateur de l’\u00e9v\u00e9nement : \u00ab Cette ann\u00e9e, la Foire de No\u00ebl de Sibiu en est \u00e0 sa 9e \u00e9dition. Nous avons essay\u00e9 deux exp\u00e9riences: celle de la visite, du tour du march\u00e9 en qu\u00eate d’objets et de produits qui serviront de cadeaux et celle des moments agr\u00e9ables pass\u00e9s dans l’ambiance sp\u00e9cifique des f\u00eates de fin d’ann\u00e9e. Nous souhaitons familiariser notre public avec l’habitude, d\u00e9j\u00e0 traditionnelle \u00e0 l’\u00e9tranger, de se rendre \u00e0 cette foire, en fin de journ\u00e9e, en compagnie des coll\u00e8gues ou des amis, histoire de go\u00fbter \u00e0 tel ou tel d\u00e9lice. Par ailleurs, nous avons con\u00e7u maintes attractions pour les petits, nos invit\u00e9s d’honneur. \u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n Le March\u00e9 de No\u00ebl de Sibiu s’est ouvert par un concert de gospel, pr\u00e9cise notre invit\u00e9 qui continue de nous fournir des d\u00e9tails sur la foire : \u00ab Nous avons install\u00e9 73 maisonnettes en bois sur la Grand Place. Le sapin de No\u00ebl s’\u00e9l\u00e8ve au milieu de cette tr\u00e8s belle place m\u00e9di\u00e9vale \u00e9clair\u00e9e \u00e0 l’aide d’un r\u00e9seau de petites ampoules d\u00e9coratives. Nous avons am\u00e9nag\u00e9 une aire de jeux pour enfants, qui s’appelle le Parc du P\u00e8re No\u00ebl et qui regorge d’attractions: un carrousel traditionnel, un petit train qui parcourt sur les rails un chemin assez long, qui fait halte dans une gare et passe dans un tunnel. Nous avons aussi une piste pour voiturettes \u00e9lectriques et l’Atelier de Papa No\u00ebl, en fait une v\u00e9ritable maisonnette de contes de f\u00e9e, couverte d’un toit rouge et blanc et aux vitres blanches. Les petits y participent \u00e0 toute sorte d’ateliers de cr\u00e9ativit\u00e9. \u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n Au rez-de-chauss\u00e9e des maisons situ\u00e9es au centre-ville de Sibiu, restos, caf\u00e9s et bars attendent leurs visiteurs, dans une ambiance musicale \u00e0 part: cantiques de No\u00ebl, chansons traditionnelles ou jazz. Au m\u00eame endroit de la ville, les \u00e9difices charg\u00e9s d’histoire abritent terrasses, bo\u00eetes de nuit, pensions touristiques ou h\u00f4tels. Un de ces h\u00f4tels porte le m\u00eame nom depuis 1773. Des h\u00f4tes c\u00e9l\u00e8bres en ont franchi le seuil, au fil du temps. Parmi eux, Franz Liszt, Johann Strauss ou Johannes Brahms. Sachez aussi que les m\u00e9tiers artisanaux sont \u00e0 l’honneur au March\u00e9 de No\u00ebl de Sibiu, d’o\u00f9 la pr\u00e9sence des ma\u00eetres artisans, affirme notre interlocuteur, Andrei Dr\u0103gan R\u0103dule\u0163, manager de l’\u00e9v\u00e9nement : \u00ab Ils travaillent le bois pour en faire maints objets d\u00e9coratifs ou fonctionnels, dont des cuill\u00e8res et des plateaux. Parmi les exposants on retrouve aussi un vitrier qui fabrique des boules de verre, soit sur place, soit sur commande. Le touriste pr\u00e9sente ses propres id\u00e9es de design, apr\u00e8s quoi l’artisan les r\u00e9alise dans son atelier. Un autre artisan confectionne des objets en laine feutr\u00e9e. C’est tr\u00e8s int\u00e9ressant de le voir travailler selon une technique sp\u00e9ciale et r\u00e9aliser des objets d\u00e9coratifs ou des jouets en laine, comme par exemple des petites souris ou des P\u00e8res No\u00ebl. Une s\u00e9lection de chants de No\u00ebl roumains ou internationaux anime l’ambiance. A compter de cette ann\u00e9e, une attraction fort int\u00e9ressante attend les visiteurs, tous les samedis. Il s’agit de la Cohorte du P\u00e8re No\u00ebl, un groupe de joueurs d’instruments \u00e0 vent. Habill\u00e9s en Papa No\u00ebl, ils interpr\u00e8tent \u00e0 leurs trompettes et saxophones des chansons de No\u00ebl, en se d\u00e9pla\u00e7ant. La foire est ouverte du 20 novembre au 3 janvier. \u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n A l’instar des autres capitales europ\u00e9ennes, Bucarest accueille elle aussi un march\u00e9 de No\u00ebl, le Bucharest Christmas Market, affirme Cristina Lixandru, consultante en relations publiques chez Creart : \u00ab Ce mois est d\u00e9di\u00e9 aux spectacles et aux concerts donn\u00e9s par des artistes et des groupes renomm\u00e9s, des ensembles de musique traditionnelle de diff\u00e9rentes r\u00e9gions du pays. Comme chaque ann\u00e9e, nous d\u00e9roulons aussi une campagne humanitaire, sous la forme d’un march\u00e9 de No\u00ebl, o\u00f9 les visiteurs peuvent acheter des produits du terroir. Et puis, dans sa maisonnette en bois, Papa No\u00ebl et les lutins attendent les petits. La campagne humanitaire intitul\u00e9e Donne, sois bon, tu peux \u00eatre, toi aussi, Papa No\u00ebl, a un caract\u00e8re social. Jusqu’au 20 d\u00e9cembre, les gens peuvent offrir aux enfants d\u00e9munis des livres et des jouets. \u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n 60 maisonnettes en bois sont install\u00e9es dans le March\u00e9 de No\u00ebl de Bucarest. Une atmosph\u00e8re de f\u00eate flotte dans l’air, gr\u00e2ce aussi aux r\u00e9citals de troupes bien connues du public, ajoute Cristina Lixandru, consultante en relations publiques chez Creart : \u00ab Cette ann\u00e9e, nous disposons d’un \u00e9clairage f\u00e9erique, d’arcades lumineuses et de maisonnettes joliment d\u00e9cor\u00e9es. Quant \u00e0 la maisonnette de Papa No\u00ebl et de ses lutins, elle est vraiment spectaculaire. Le Bucharest Christmas Market est ouvert chaque jour jusqu’au 27 d\u00e9cembre, de 11h \u00e0 22h, tandis que les petits peuvent rendre visite au P\u00e8re No\u00ebl de 11h \u00e0 13h et puis de 17h \u00e0 20h. \u00bb<\/em> (trad. Mariana Tudose)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Chers amis, nous vous proposons de d\u00e9couvrir ensemble le monde merveilleux du P\u00e8re No\u00ebl. Au c\u0153ur des grandes villes de Roumanie, les c\u00e9l\u00e8bres march\u00e9s de No\u00ebl ont ouvert leurs portes. Celui de Sibiu, par exemple, est un projet culturel initi\u00e9 par le Bureau de l’attach\u00e9 aux affaires sociales de l’Ambassade d’Autriche et d\u00e9roul\u00e9 en coop\u00e9ration […]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":148289,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86826],"tags":[68623,87745,84949,30492],"coauthors":[],"class_list":["post-386473","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-tour-fr","tag-bucharest-christmas-market","tag-marche-de-noel","tag-noel","tag-sibiu"],"acf":[],"yoast_head":"\n