Les livres et les films sur Vlad l’Empaleur, dit Draculea\/Dracula, ont fait de ce prince r\u00e9gnant cruel un vampire. Leur action est plac\u00e9e en Transylvanie, un territoire fabuleux situ\u00e9 \u00e0 l’int\u00e9rieur de l’arc des Carpates.<\/p>\n
<\/p>\n
Si on met les l\u00e9gendes de c\u00f4t\u00e9, la nature, les traditions, les gens des parages vous feront y passer des vacances inoubliables, \u00e0 coup s\u00fbr. Il n’est pourtant pas sans importance que les descriptions qu’on peut trouver dans les romans fantastiques sur la ville de Bistri\u0163a, du col de B\u00e2rg\u0103u dans les Carpates, ainsi que les descriptions d’autres lieux de cette r\u00e9gion respectent enti\u00e8rement la r\u00e9alit\u00e9. Nous vous invitons \u00e0 nous accompagner aujourd’hui sur les traces de Dracula \u00e0 Bistri\u0163a, chef-lieu du d\u00e9partement de Bistri\u0163a-N\u0103s\u0103ud, une ville calme situ\u00e9e au pied du Massif de B\u00e2rg\u0103u, au carrefour de plusieurs routes commerciales. <\/p>\n
L’ins\u00e9curit\u00e9 des temps pass\u00e9s \u00e0 d\u00e9termin\u00e9 la construction de fortifications pour prot\u00e9ger la cit\u00e9. Ainsi, en 1465, la ville comptait-elle 18 tours et bastions d\u00e9fendus par les artisans de la ville, organis\u00e9s en confr\u00e9ries. L’essor de cette bourgade au fil du temps est prouv\u00e9 par l’architecture de ses constructions. La plus importante en est l’\u00e9glise gothique, dont la tour s’\u00e9levant \u00e0 une hauteur de 75 m\u00e8tres, domine encore la ville.<\/p>\n
L’h\u00f4tel \u00ab Coroana de aur \u00bb (La Couronne d’or) se trouve \u00e0 proximit\u00e9 de l’\u00e9glise et de tous les monuments importants de la ville. Nous franchissons son seuil accompagn\u00e9s par Liliana Hobinc\u0103, la directrice de ce 4 \u00e9toiles qui accueille, depuis une quarantaine d’ann\u00e9es, des touristes \u00e9pris des l\u00e9gendes et o\u00f9 l’on organise des f\u00eates d’Halloween tr\u00e8s r\u00e9ussies : \u00ab C’est un lieu de r\u00e9f\u00e9rence pour la ville de Bistri\u0163a. Au rez-de-chauss\u00e9e nous avons ouvert le salon Jonathan Harper, \u00e0 l’occasion du centenaire du c\u00e9l\u00e8bre roman de fiction sur Dracula. Il porte le nom du h\u00e9ros de ce roman. Nos touristes arrivent de nombreux pays : Espagne, Autriche, Allemagne, Italie, ainsi que des Etats-Unis. Ils viennent surtout pour les f\u00eates d’Halloween. Si vous les rejoignez, vous y passerez, vous aussi, de beaux moments de d\u00e9tente et vous pourrez, en m\u00eame temps, visiter la ville. \u00bb <\/em><\/p>\n Depuis Bistri\u0163a, la plupart des touristes se dirigent vers le Massif de B\u00e2rg\u0103u, qui nous g\u00e2te de paysages magnifiques. Les pensions de la zone sont tr\u00e8s chics et l’on y dispose de tout ce que veut dire confort moderne. Vous pouvez y passer de belles vacances au milieu de la nature et au contact des traditions anciennes. Un endroit tr\u00e8s connu dans la r\u00e9gion est le d\u00e9fil\u00e9 de B\u00e2rg\u0103u, qui relie la Transylvanie \u00e0 la Moldavie. <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Et c’est toujours l\u00e0 que se trouve l’H\u00f4tel \u00ab Castel Dracula \u00bb – le Ch\u00e2teau de Dracula. Sa directrice, Ana Maria Muscar, nous y invite : \u00ab Nous nous trouvons \u00e0 1.116 m\u00e8tres d’altitude, dans le tr\u00e8s beau Col de B\u00e2rg\u0103u. C’est l’un des sites les plus importants du comt\u00e9 de Bistri\u0163a – je dirais m\u00eame le plus important. Nous accueillons surtout les touristes passionn\u00e9s de l\u00e9gendes – notamment celle de Dracula, mais vous ne devez pas n\u00e9cessairement vous y int\u00e9resser pour passer un week-end magnifique chez nous. Nous sommes \u00e9galement une excellente destination pour le tourisme d’affaires. L’h\u00f4tel est une reproduction conforme d’apr\u00e8s la description du ch\u00e2teau de Dracula telle qu’elle appara\u00eet dans le roman de Bram Stoker. C’est une construction imposante, avec beaucoup de cr\u00e9neaux et de pierre, beaucoup d’\u00e9l\u00e9ments naturels. L’int\u00e9rieur est peint principalement en rouge et noir, avec des dragons. \u00bb<\/em><\/p>\n Apr\u00e8s vous y \u00eatre log\u00e9s, vous pouvez explorer l’endroit, sur les traces du comte Dracula. Ana Maria Muscar : \u00abNotre ch\u00e2teau a deux grands points d’int\u00e9r\u00eat. L’un c’est le caveau du comte. L’autre, r\u00e9cemment construit, c’est le tunnel de Dracula. C’est un passage plut\u00f4t long, s’\u00e9talant sur quelques dizaines de m\u00e8tres, qui aboutit au caveau du comte. La visite se d\u00e9roule dans la demi-obscurit\u00e9, accompagn\u00e9e d’une musique tr\u00e8s grave. D’autres surprises s’y ajoutent, pour garantir une ambiance r\u00e9ussie pour les amateurs de sensations fortes. Toutefois, cette visite du caveau et des catacombes n’est pas recommand\u00e9e aux personnes ayant des probl\u00e8mes cardiaques ou qui peuvent subir des attaques de panique. Les touristes r\u00e9agissent diff\u00e9remment. Certains sont plus pr\u00e9par\u00e9s pour des sensations inhabituelles, d’autres ont tr\u00e8s peur et il faut leur donner un verre d’eau ou un verre de l’Elixir du comte Dracula. Nous organisons aussi des \u00e9v\u00e9nements th\u00e9matiques au ch\u00e2teau tels le Halloween ou le Bal des Sorci\u00e8res. Ce sont des \u00e9v\u00e9nements tr\u00e8s amples, comportant des spectacles de th\u00e9\u00e2tre aux vampires, jongleurs de flammes et autres \u00e9l\u00e9ments. S’y ajoutent des \u00ab feux purificateurs \u00bb, des torches su\u00e9doises et des itin\u00e9raires en tout genre. Apr\u00e8s la visite des catacombes, les touristes sont invit\u00e9s au Bal du Comte Dracula qui dure jusqu’\u00e0 l’aube. A la suggestion du baron de la Maison de Dracula, le regrett\u00e9 Alexandru Misiuga, cr\u00e9ateur de cet \u00e9tablissement, nous avons command\u00e9 et plac\u00e9 un buste de l’\u00e9crivain Bram Sotker devant l’h\u00f4tel. Il s’agit du premier buste de l’\u00e9crivain au monde. Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9 en 2006, lors de l’anniversaire de la naissance de Bram Stoker.\u00bb <\/em><\/p>\n Quittons maintenant le ch\u00e2teau pour nous diriger vers Tihu\u021ba, une zone pittoresque, quelle que soit la saison. Pour les passionn\u00e9s de montagne, c’est l’endroit id\u00e9al pour pratiquer les sports d’hiver. C’est aussi une v\u00e9ritable oasis de tranquillit\u00e9, de sant\u00e9 et de repos. C’est ici que se trouve le lac de Colibi\u021ba, que les habitants d\u00e9crivent comme \u00abune v\u00e9ritable mer \u00e0 la montagne \u00bb. Situ\u00e9e \u00e0 une altitude de 900 m, la localit\u00e9 de Colibi\u021ba est la porte d’entr\u00e9e dans les Monts de Calimani. Au milieu de la d\u00e9pression il y a un lac de retenue, devenu la principale attraction de la zone. Les touristes s’y rendent surtout pour s’y reposer. <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Ana Maria Muscar passe en revue les autres attractions de la zone : \u00ab Le Col de B\u00e2rg\u0103u est un des plus importants de Roumanie. En fait c’est un chemin romain pav\u00e9 de macadams. Il s’appelle la voie de l’imp\u00e9ratrice Marie Th\u00e9r\u00e8se d’Autriche. On y organise chaque ann\u00e9e une comp\u00e9tition sportive d’envergure. Dans le col de Tihu\u021ba on organise aussi des concours de ski de fond, des colonies sportives, des randonn\u00e9es guid\u00e9es en montagne – nous avons de tr\u00e8s bons guides. Il y a aussi une source d’eau aux propri\u00e9t\u00e9s th\u00e9rapeutiques. En plus les paysages sont \u00e9poustouflants et m\u00e9ritent d’\u00eatre admir\u00e9s en toute saison. \u00bb <\/em><\/p>\n Dans l’espoir de vous avoir persuad\u00e9s de d\u00e9couvrir un jour la contr\u00e9e du comte Dracula, nous vous rappelons, chers amis, qu’il vous reste encore un peu de temps pour participer \u00e0 notre jeu concours, dont le grand prix vous donnera l’occasion de d\u00e9couvrir cette merveilleuse contr\u00e9e. (Trad. Dominique, Valentina Beleavski)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Les livres et les films sur Vlad l’Empaleur, dit Draculea\/Dracula, ont fait de ce prince r\u00e9gnant cruel un vampire. Leur action est plac\u00e9e en Transylvanie, un territoire fabuleux situ\u00e9 \u00e0 l’int\u00e9rieur de l’arc des Carpates. Si on met les l\u00e9gendes de c\u00f4t\u00e9, la nature, les traditions, les gens des parages vous feront y passer des […]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":148489,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86826],"tags":[43959,85543,43249],"coauthors":[],"class_list":["post-386511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-tour-fr","tag-bistrita-nasaud","tag-concours","tag-dracula"],"acf":[],"yoast_head":"\n