Notre destination d’aujourd’hui est Vatra Dornei, \u00e9galement connue comme La perle de la Bucovine. Situ\u00e9e \u00e0 800 m\u00e8tres d’altitude, cette station touristique du nord-est de la Roumanie est tr\u00e8s pris\u00e9e tant par les passionn\u00e9s des sports de montagne que par tous ceux qui cherchent un petit havre de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9. On peut y pratiquer le rafting, le VTT, le parapente et le ski ou tout simplement se balader dans le parc, pour profiter de l’air ionis\u00e9.<\/p>\n
Pour nous parler de cette ville thermale, blottie au pied des montagnes, nous avons invit\u00e9 au micro le professeur Cr\u0103ciun Toda\u015fc\u0103 : \u00abJe pense avant tout aux offres de loisirs de plein air, de sports d’hiver, tels le ski alpin, le ski de fond, aux randonn\u00e9es au c\u0153ur d’un paysage mirifique. Depuis deux si\u00e8cles d\u00e9j\u00e0, cette r\u00e9gion est surnomm\u00e9e le Tyrol de la Roumanie. Les touristes \u00e9trangers s’y rendent en grand nombre surtout en \u00e9t\u00e9. J’ai \u00e9t\u00e9 agr\u00e9ablement surpris de rencontrer des visiteurs venus de tr\u00e8s loin, d’Australie, du Japon et m\u00eame d’Am\u00e9rique du Nord. Tous se sont dits ravis par la nature, l’air frais et les eaux min\u00e9rales aux vertus curatives exceptionnelles. Ils ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s satisfaits aussi des conditions d’h\u00e9bergement et des loisirs, qui se sont beaucoup diversifi\u00e9s ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Bien des h\u00f4tels disposent de centres de bien-\u00eatre et puis, en cette p\u00e9riode de l’ann\u00e9e, on peut aussi s’adonner \u00e0 la descente des rapides. Vatra Dornei est une des contr\u00e9es de Roumanie et de toute l’Europe centrale et orientale les plus propices \u00e0 la pratique de ce sport d’aventure. Bistri\u0163a est la rivi\u00e8re la plus rapide de Roumanie.\u00bb<\/em><\/p>\n C\u00f4t\u00e9 h\u00e9bergement, vous aurez l’embarras du choix. En plus, un s\u00e9jour \u00e0 Vatra Dornei vous donnera l’occasion de d\u00e9couvrir la cuisine du terroir, pr\u00e9cise notre interlocuteur, Cr\u0103ciun Toda\u015fc\u0103 : \u00abNous avons beaucoup de restaurants et de pensions touristiques, dont certaines situ\u00e9es \u00e0 seulement quelques km de la ville, au milieu d’un paysage incroyablement beau. Vous pouvez y d\u00e9guster les plats traditionnels sp\u00e9cifiques de la Bucovine, mais aussi d’autres r\u00e9gions du pays, telles la Moldavie, la Transylvanie et le Banat. Selon vos pr\u00e9f\u00e9rences et le budget r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 vos vacances, vous pourrez opter pour un h\u00f4tel allant de deux \u00e0 quatre \u00e9toiles. \u00bb <\/em><\/p>\n Les amoureux du folklore musical et des traditions ne sauraient manquer de visiter le Mus\u00e9e d’ethnographie, d’autant plus que le prix du ticket d’entr\u00e9e est vraiment modique, soit 75 centimes d’euro ou 25 centimes d’euro pour les enfants, les \u00e9tudiants et les retrait\u00e9s. Le mus\u00e9e est ouvert au grand public, du mardi au dimanche, de 10h00 \u00e0 16h00. Cet \u00e9tablissement culturel a toujours gard\u00e9 les liens avec les ma\u00eetres artisans, qui ont cr\u00e9\u00e9 les objets expos\u00e9s. On peut y admirer quelques 2 mille pi\u00e8ces d’une valeur inestimable, dont costumes traditionnels et diff\u00e9rents objets domestiques, regroup\u00e9s dans des expositions permanentes. Le mus\u00e9e est accueilli par le rez-de-chauss\u00e9e de l’H\u00f4tel de Ville. Class\u00e9 monument historique, cet \u00e9difice remonte \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle. <\/p>\n Petru Ariciuc, coordinateur du service de secours en montagne, nous fait un bref historique de la station touristique de Vatra Dornei : \u00ab Vatra Dornei figure sur la carte europ\u00e9enne des stations baln\u00e9aires depuis 1880-1890. C’est de cette \u00e9poque-l\u00e0 que datent les premiers \u00e9difices qui allaient constituer le noyau de la future ville: la Poste, les \u00e9tablissements thermaux, l’H\u00f4tel de ville. L’Empire de l’Autriche-Hongrie, qui d\u00e8s 1850 avait envisag\u00e9 de faire de Vatra Dornei une station baln\u00e9aire, a mis son empreinte sur l’architecture de cet endroit. Vatra Dornei s’est beaucoup d\u00e9velopp\u00e9e pendant l’entre-deux-guerres, ce qui a eu pour r\u00e9sultat une capacit\u00e9 d’accueil accrue. Apr\u00e8s la chute du r\u00e9gime communiste, \u00e0 l’instar de la plupart des stations touristiques du pays, elle allait traverser une p\u00e9riode de stagnation, voire m\u00eame de r\u00e9gression. Pourtant, depuis l’an 2000, le bon vieux temps est de retour. A l’heure o\u00f9 l’on parle, la station recense trois \u00e9tablissements de cure, dont une ultramoderne, et 2500 places d’h\u00e9bergement rien que dans la ville, tandis que les quatre montagnes qui l’entourent permettent d’y passer des s\u00e9jours d’une semaine dans des pensions ou des chalets. Les quatre massifs importants, Suhard, Giumal\u0103u, C\u0103limani et les Monts Bistri\u0163a se pr\u00eatent aux randonn\u00e9es p\u00e9destres. Faciles \u00e0 parcourir, les itin\u00e9raires durent trois, cinq ou six heures. On peut m\u00eame passer sept jours au c\u0153ur de la montagne, aux alentours de la station de Vatra Dornei, plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 proximit\u00e9 de la D\u00e9pression des Dorne. \u00bb<\/em><\/p>\n Petru Ariciuc nous a \u00e9galement parl\u00e9 des vertus curatives des eaux thermales de la station : \u00ab On peut y soigner certaines maladies du syst\u00e8me nerveux p\u00e9riph\u00e9rique et de l’appareil locomoteur. C’est le parc de la ville qui b\u00e9n\u00e9ficie de l’air le plus riche en ozone. Il permet de suivre des cures en plein air. On y a m\u00eame \u00e9tabli des itin\u00e9raires, recommand\u00e9s en fonction de la maladie. \u00bb <\/em><\/p>\n Situ\u00e9 \u00e0 34 km de Vatra Dornei, le Massif de Rar\u0103u abrite sur son flanc nord une des formations calcaires les plus int\u00e9ressantes de toute la cha\u00eene des Carpates Orientales, connue sous le nom de Pietrele Doamnei, les Pierres de la Dame. On peut y acc\u00e9der par une route r\u00e9cemment modernis\u00e9e, appel\u00e9 Transrar\u0103u et consid\u00e9r\u00e9e comme une des plus spectaculaires du pays, aux c\u00f4t\u00e9s de deux autres, Transf\u0103g\u0103r\u0103\u015fan et Transalpina. Pendant la saison froide, la station accueille ses visiteurs avec quatre pistes de ski, appel\u00e9es \u00ab La colline noire \u00bb, \u00ab l’Ecureuil \u00bb, \u00abParc 1\u00bb et \u00abParc 2\u00bb. (Trad. Mariana Tudose)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Notre destination d’aujourd’hui est Vatra Dornei, \u00e9galement connue comme La perle de la Bucovine. Situ\u00e9e \u00e0 800 m\u00e8tres d’altitude, cette station touristique du nord-est de la Roumanie est tr\u00e8s pris\u00e9e tant par les passionn\u00e9s des sports de montagne que par tous ceux qui cherchent un petit havre de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9. On peut y pratiquer le rafting, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":148579,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86826],"tags":[85900,87639,41024],"coauthors":[],"class_list":["post-386517","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-tour-fr","tag-montagne","tag-randonnees","tag-vatra-dornei"],"acf":[],"yoast_head":"\n