Les participants \u00e0 l’\u00e9dition de cet automne de la Foire de tourisme de Roumanie se sont propos\u00e9 cette fois-ci de faire des pavillons ouverts au Centre d’expositions Romexpo, l’endroit o\u00f9 les r\u00eaves deviennent r\u00e9alit\u00e9. Les tour-op\u00e9rateurs ont lanc\u00e9 des offres sp\u00e9ciales et des prix promotionnels, les autorit\u00e9s locales ont tent\u00e9 de susciter l’int\u00e9r\u00eat des touristes pour ce que leur r\u00e9gion offre de meilleur. Nous passons aujourd’hui en revue quelques-unes de ces destinations. <\/p>\n
<\/p>\n
Et nous faisons une premi\u00e8re halte \u00e0 Balvanyos<\/strong>, station baln\u00e9aire du comt\u00e9 de Covasna, dans l’est de la Transylvanie. Situ\u00e9e \u00e0 950 m\u00e8tres d’altitude et riche en sources d’eaux min\u00e9rales et en mofettes, elle offre aux touristes d’excellentes conditions pour le repos et la cure. Lorant Balint est le responsable de marketing d’un ensemble h\u00f4telier de Balvanyos : \u00ab Notre ensemble h\u00f4telier est situ\u00e9 dans une zone magnifique, \u00e0 proximit\u00e9 du Lac Sainte Anne. Entour\u00e9 de for\u00eats, c’est une v\u00e9ritable oasis de calme et de paix au sein de la nature. Nous offrons \u00e0 nos clients un large \u00e9ventail de services : paquets bien-\u00eatre, baln\u00e9o et physioth\u00e9rapie, s\u00e9jours pour la F\u00eate des amoureux. Les prix sont accessibles ; le paquet Sport et remise en forme par exemple co\u00fbte 198 euros. Il comporte 4 nuit\u00e9es, en demi-pension et offre un acc\u00e8s illimit\u00e9 au nouveau centre de bien-\u00eatre. Ouvert en mai dernier, celui-ci couvre 2.000 m\u00b2 compte 7 piscines, 3 saunas et une chambre saline. Notre ensemble h\u00f4telier met \u00e9galement \u00e0 la disposition des clients un terrain de sports multifonctionnel et un parc d’aventures dot\u00e9 d’une tyrolienne et comportant des itin\u00e9raires pour enfants et adultes. \u00bb <\/em><\/p>\n <\/p>\n La soci\u00e9t\u00e9 de secours en montagne \u00ab Salvamont \u00bb a particip\u00e9 cette ann\u00e9e pour la premi\u00e8re \u00e0 la Foire de tourisme avec son propre stand. Plusieurs \u00e9quipes de secouristes se sont r\u00e9unies pour promouvoir les montagnes roumaines. Ion S\u0103nduloiu, directeur de Salvamont Arge\u015f, fait un tour d’horizon des sites touristiques du comt\u00e9 : \u00abLe visiteur qui arrive dans le comt\u00e9 d’Arge\u015f peut voir le massif de F\u0103g\u0103ra\u015f, surnomm\u00e9 les Alpes Transylvaines. Ses plus hauts sommets s’\u00e9l\u00e8vent \u00e0 2.500 m\u00e8tres, alors que dans le sud du comt\u00e9 se trouve une sorte d’Alaska roumaine. Il s’agit d’une zone sauvage, d’une beaut\u00e9 extraordinaire, peupl\u00e9e d’une riche faune sp\u00e9cifique du climat temp\u00e9r\u00e9, dont ne manquent pas le lynx, le cerf et l’ours. C’est toujours l\u00e0 que se trouve le ch\u00e2teau de Poenari, citadelle de Dracula – soit Vlad l’Empaleur, prince r\u00e9gnant de Valachie au 15e si\u00e8cle. Au comt\u00e9 d’Arge\u015f on peut pratiquer le rafting et la via ferrata. La Vall\u00e9e de Stan s’y pr\u00eate \u00e0 merveille. A mon avis, c’est le plus beau canyon du pays. Des escaliers m\u00e9talliques ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s dans cette vall\u00e9e \u00e9troite, rocheuse. Pourtant pour y pratiquer une via ferrata, on a quand m\u00eame besoin d’une longe et d’un harnais d’escalade. En montant les escaliers, on longe 8 chutes d’eau. Le paysage est d’une beaut\u00e9 \u00e0 couper le souffle. \u00bb <\/em><\/p>\n <\/p>\n La ville de Sibiu <\/strong>a \u00e9t\u00e9, elle aussi, pr\u00e9sente \u00e0 la Foire de tourisme de cet automne. Les vacanciers arriv\u00e9s en Transylvanie peuvent passer de magnifiques f\u00eates d’hiver \u00e0 Sibiu. Alin Chip\u0103il\u0103, pr\u00e9sident de l’Association d\u00e9partementale de tourisme : \u00ab A cette Foire, la contr\u00e9e de Sibiu a apport\u00e9 des nouveaut\u00e9s pour cet hiver et surtout la nouvelle qu’\u00e0 partir de 2019, elle sera une R\u00e9gion europ\u00e9enne de la Gastronomie. Pour donner une description tr\u00e8s subjective de Sibiu, je dirais que c’est le plus bel endroit de Roumanie. Si je devais fournir des arguments, je dirais que tous les m\u00e9dias roumains recommandent le march\u00e9 de No\u00ebl de Sibiu comme \u00e9tant le plus beau. Dans les maisonnettes install\u00e9es sur la Grand Place, les visiteurs peuvent d\u00e9couvrir les saveurs de l’hiver : produits traditionnels et vin chaud. Des jeux de lumi\u00e8res embelliront les \u00e9difices de la Grand Place, cr\u00e9ant un d\u00e9cor f\u00e9erique. Et m\u00eame si nous n’avons pas de neige, des projections visuelles nous en donneront l’illusion.<\/em> \u00bb <\/p>\n Les f\u00eates de fin d’ann\u00e9e s’annoncent tr\u00e8s prometteuses \u00e0 Ia\u015fi <\/strong>aussi. Delia Ro\u015fu, inspecteur municipal en tourisme : \u00ab Lors de notre participation \u00e0 cette \u00e9dition de la Foire, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 impliquer le secteur priv\u00e9 aussi dans la promotion touristique. Pour tout le mois de d\u00e9cembre nous avons con\u00e7u un programme in\u00e9dit. Il s’agit d’une s\u00e9rie de concerts, avec la participation d’un orchestre constitu\u00e9 de 40 \u00e0 50 membres de la Philharmonie et de l’orchestre l’Op\u00e9ra de Ia\u015fi, auquel s’ajoutera une chorale d’enfants. Ils proposeront au public des morceaux tr\u00e8s connus consacr\u00e9s \u00e0 la f\u00eate de No\u00ebl enti\u00e8rement r\u00e9orchestr\u00e9s. Je mentionnerai, toujours \u00e0 titre de nouveaut\u00e9, les projections visuelles effectu\u00e9es depuis le Palais Roznovanu, qui pr\u00e9senteront les symboles de No\u00ebl vus par les artistes de la ville. <\/em><\/p>\n La ville de Br\u0103ila<\/strong>, situ\u00e9e dans le sud-est du pays, a \u00e9t\u00e9 toujours pr\u00e9sente avec des offres \u00e0 la Foire de tourisme de Roumanie. Reliana Bogdan, directrice d’une soci\u00e9t\u00e9 de tourisme et repr\u00e9sentante du Conseil d\u00e9partemental : \u00ab’Br\u0103ila, mosa\u00efque culturelle multiethnique’ est notre slogan, cette ann\u00e9e. Nous offrons aux touristes de brefs s\u00e9jours de deux ou trois jours \u00e0 Br\u0103ila, comportant des programmes gastronomiques ou la visite des lieux de culte. Ils d\u00e9couvriront ainsi les ethnies qui y ont coexist\u00e9 de mani\u00e8re pacifique au fil du temps. S’y ajoutent des promenades en bateau sur le Danube. Les visiteurs peuvent loger dans un 3 ou un 4 \u00e9toiles. \u00bb<\/p>\n Si vous vous d\u00e9cidez maintenant pour une des destinations que nous venons de passer en revue, vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficier pour 2017 de meilleurs prix pour r\u00e9servation pr\u00e9coce. (Trad. : Dominique)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Les participants \u00e0 l’\u00e9dition de cet automne de la Foire de tourisme de Roumanie se sont propos\u00e9 cette fois-ci de faire des pavillons ouverts au Centre d’expositions Romexpo, l’endroit o\u00f9 les r\u00eaves deviennent r\u00e9alit\u00e9. Les tour-op\u00e9rateurs ont lanc\u00e9 des offres sp\u00e9ciales et des prix promotionnels, les autorit\u00e9s locales ont tent\u00e9 de susciter l’int\u00e9r\u00eat des touristes […]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":148679,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86826],"tags":[171594,167238,86246,151720,85412,87767,152327,150235],"coauthors":[],"class_list":["post-386526","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-tour-fr","tag-balvanyos-fr","tag-braila-fr","tag-foire","tag-iasi-fr","tag-roumanie","tag-salon-du-tourisme","tag-salvamont-fr","tag-sibiu-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n