Aujourd’hui, nous mettons le cap sur l’ouest de la Roumanie. Nous allons nous arr\u00eater dans le d\u00e9partement de Timis. Buzia\u015f est la seule station d’int\u00e9r\u00eat national de l’ouest du pays pour les affections cardio-vasculaires, mettant \u00e0 profit les facteurs naturels de cure. <\/p>\n
Tout premi\u00e8rement, l’eau min\u00e9rale est utilis\u00e9e dans la cure externe sous forme de bains \u00e0 l’eau min\u00e9rale r\u00e9chauff\u00e9e et en cure interne comme buvette dans le parc. Il y a ensuite les mofettes, \u00e9manations de dioxyde de carbone, b\u00e9n\u00e9fiques pour la circulation p\u00e9riph\u00e9rique, qui sont tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9es aussi. Et non derni\u00e8rement, l’air ionis\u00e9. Il s’agit d’une concentration de l’air similaire \u00e0 celle d’une altitude de 1000 m, bien que la station ne soit qu’\u00e0 128 m d’altitude. Son bioclimat est propice au traitement et au repos. <\/p>\n
Sorin Munteanu, le maire de la ville de Buzia\u015f, met en avant quelques-uns des atouts de notre destination du jour : \u00ab Je pense aux eaux min\u00e9rales p\u00e9tillantes, aux facteurs naturels de cure, d\u00e9couverts il y a des centaines d’ann\u00e9es. En dehors de cette cure miraculeuse pour la sant\u00e9 dont vous pouvez profiter \u00e0 Buzia\u015f, nous avons quelques nouveaut\u00e9s. Je mentionnerais tout premi\u00e8rement la Route du vin. Les Collines de Silagiu, qui appartiennent \u00e0 la ville de Buzia\u015f, ont \u00e9t\u00e9 bien connues jusqu’en 1989. Elles sont malheureusement entr\u00e9es dans un c\u00f4ne d’ombre jusqu’en 2012. Nous pouvons maintenant parler d’une Route du vin, et en tant qu’\u00e9dile, je souhaiterais la relier aux programmes de ce secteur du sud du pays et jusqu’en Serbie. Ajoutons aussi qu’en dehors de la partie traitement, d\u00e9tente, nous avons aussi des offres de loisirs et de sports extr\u00eames. Il existe \u00e0 Buzia\u015f une \u00e9cole unique dans l’ouest du pays, celle de parachutisme et de pilotes d’avions utilitaires, pour de petits avions donc, et pourquoi pas pour des vols de loisirs. \u00bb <\/em><\/p>\n La tradition viticole sur la Colline de Silagiu (324 m) est ancienne. Diff\u00e9rentes sources mentionnent des activit\u00e9s agricoles d\u00e8s le d\u00e9but du dernier mill\u00e9naire. Il y a plus de 14.000 ha de terrains agricoles couverts de vignobles \u00e0 hauteur de 9%. C’est de l\u00e0 que proviennent les vins de pays sup\u00e9rieurs, rouges et blancs, reconnus \u00e0 l’international. <\/p>\n Vu le potentiel des deux formes de tourisme, viticole et baln\u00e9aire, l’infrastructure d’h\u00e9bergement de la station de Buzia\u015f a connu un d\u00e9veloppement sans pr\u00e9c\u00e9dent, affirme Sorin Munteanu, maire de la ville de Buzia\u015f : \u00ab De 2006 \u00e0 2013, les h\u00f4tels ont ajout\u00e9 des \u00e9toiles, passant de 2 \u00e0 3 et m\u00eame \u00e0 4 \u00e9toiles. Plus de 6 millions d’euros ont \u00e9t\u00e9 investis dans l’infrastructure, pour leur modernisation. Le potentiel est grand aussi par le positionnement de la ville, \u00e0 30 km de Timi\u015foara et \u00e0 35 de l’a\u00e9roport. Le tourisme soutenu par la Caisse nationale de retraites a toujours fonctionn\u00e9 ici. Notre ville est visit\u00e9e par des gens de tout le pays. Pour ce qui est des touristes \u00e9trangers, nous avons des coop\u00e9rations avec Isra\u00ebl, une source ancienne de touristes pour la Roumanie, et notamment pour Buzia\u015f. Nous avons \u00e9galement des partenariats avec les stations similaires proches, Mako et Oroshaza, de Hongrie. En 2013, nous avons \u00e9galement eu un projet de partenariat pour la promotion en Europe Occidentale et en Europe du sud-est et dans l’ouest de la Roumanie. \u00bb<\/em><\/p>\n Le Mus\u00e9e baln\u00e9aire de Buzia\u015f, le premier de ce type de Roumanie, n’est ouvert que le samedi et le dimanche, de 14 \u00e0 17h00. Il pr\u00e9sente l’historique de la station et met l’accent sur l’effet th\u00e9rapeutique des eaux min\u00e9rales de Buzia\u015f, sur les affections cardiovasculaires, circulatoires et sur l’hypertension art\u00e9rielle. Une autre attraction touristique in\u00e9dite, c’est la colonnade, lieu de promenade pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 de l’imp\u00e9ratrice Sissi. La colonnade sera refaite \u00e0 l’identique, d’apr\u00e8s les plans originels. Cette attraction a \u00e9t\u00e9 construite en 1875, \u00e0 la demande de l’empereur Fran\u00e7ois Joseph. <\/p>\n Sorin Munteanu: \u00ab Ces all\u00e9es uniques en Europe, colonnades, comme on les appelle, longues de 533 m, couvertes de bois, en style n\u00e9ogothique, sont en train d’\u00eatre refaites, et seront pr\u00eates \u00e0 accueillir le public d\u00e8s le mois de juin. Nous avons aussi un projet d\u00e9pos\u00e9 fin novembre, sp\u00e9cialement con\u00e7u pour financer les stations baln\u00e9o-climatiques de Roumanie. Nous avons un projet de r\u00e9habilitation du parc. Il y a 34 ha de parc et de for\u00eat qui, \u00e0 l’instar de la colonnade et des \u00e9difices la bordant, sont apparus du temps de l’Empire d’Autriche-Hongrie. C’est l\u00e0 que venaient l’empereur Fran\u00e7ois Joseph et l’imp\u00e9ratrice Sissi. Nous souhaitons faire revivre la tradition, mais en relation avec le Banat historique. Et quand on fait r\u00e9f\u00e9rence au Banat historique, nous incluons aussi les r\u00e9gions de Serbie et de Hongrie. La r\u00e9habilitation du casino commence aussi. Il sera transform\u00e9 en salle d’\u00e9v\u00e9nements et de spectacles. Il se pr\u00eate surtout pour les concerts de la Philharmonie. \u00bb<\/em><\/p>\n Lucia P\u00e2rvu dirige une soci\u00e9t\u00e9 commerciale ; elle est experte en d\u00e9gustation et repr\u00e9sente une association form\u00e9e de quatre producteurs de vin. Elle dit que Buzia\u015f est une r\u00e9gion qui a \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9e 30 ann\u00e9es durant. Pourtant, depuis 2008, un revirement se fait sentir. La cr\u00e9ation de cette association des producteurs de vin est aussi un pas vers un revirement. <\/p>\n Lucia P\u00e2rvu: \u00ab Elle essaie de mettre en rapport les amateurs de tourisme, de vin, de gastronomie, de traditions. Dans chaque r\u00e9gion viticole du pays, nous avons des produits sp\u00e9cifiques. C’est tr\u00e8s bien de s’\u00eatre group\u00e9s dans cette association, parce que l’on souhaite faire une promotion d’ensemble, une image dont la r\u00e9gion a \u00e9t\u00e9 priv\u00e9e pendant beaucoup d’ann\u00e9es. En ce moment, nous avons promu \u00e0 l’\u00e9tranger la qualit\u00e9 de nos vins, inscrits \u00e0 des comp\u00e9titions tant nationales qu’internationales. Les vins ont re\u00e7u des m\u00e9dailles, et cela en dit long. Nous avons des caves \u00e0 vin pr\u00eates \u00e0 accueillir les touristes. Nous ne voulons pas appeler cela tourisme viticole, mais un tourisme de la beaut\u00e9, de la nature, des produits naturels, du vin. C’est magnifique d’aller chez le producteur. C’est compl\u00e8tement diff\u00e9rent que de le rencontrer sur un salon. Chacun a son histoire attrayante. Je voudrais beaucoup que nous ayons aussi les offres oeno-touristiques que font les \u00e9trangers. Ils passent des vacances allant d’une cave \u00e0 l’autre. Ils voyagent, d\u00e9gustent, mangent, s’amusent, ce qui est tr\u00e8s beau. \u00bb<\/em><\/p>\n Lucia P\u00e2rvu dit qu’il n’est pas facile de combiner, dans un m\u00eame tour, le tourisme baln\u00e9aire et le tourisme viticole, vu que pour le premier, au moins 18 s\u00e9ances de th\u00e9rapie sont n\u00e9cessaires, tandis que pour le second, il y a trop de caves \u00e0 vin \u00e0 visiter et d’exp\u00e9riences \u00e0 vivre. Au sujet de Buzia\u015f, \u00e0 vous de choisir : sant\u00e9 du c\u0153ur par les eaux curatives ou par les vins tr\u00e8s pris\u00e9s. (Trad. Ligia Mihaiescu)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Aujourd’hui, nous mettons le cap sur l’ouest de la Roumanie. Nous allons nous arr\u00eater dans le d\u00e9partement de Timis. Buzia\u015f est la seule station d’int\u00e9r\u00eat national de l’ouest du pays pour les affections cardio-vasculaires, mettant \u00e0 profit les facteurs naturels de cure. Tout premi\u00e8rement, l’eau min\u00e9rale est utilis\u00e9e dans la cure externe sous forme de […]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":148825,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86826],"tags":[44074,87786,87784,87785,87738],"coauthors":[],"class_list":["post-386555","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-tour-fr","tag-buzias","tag-degustations","tag-stattion-de-cure","tag-ville-deau","tag-vins-roumains"],"acf":[],"yoast_head":"\n