Le secteur baln\u00e9aire est une composante importante de l’offre touristique roumaine. Les eaux min\u00e9rales et thermales, les boues saprop\u00e9liques, les mofettes et puis la multitude de facteurs naturels de la c\u00f4te roumaine de la mer Noire, voil\u00e0 autant d’arguments en faveur du tourisme baln\u00e9aire en Roumanie. Situ\u00e9es dans des contr\u00e9es pittoresques, la plupart des stations thermales sont d\u00e9j\u00e0 r\u00e9put\u00e9es pour le traitement de diff\u00e9rentes maladies. La Roumanie compte parmi les premiers pays au monde \u00e0 avoir cr\u00e9\u00e9 une soci\u00e9t\u00e9 scientifique de baln\u00e9ologie et de climatologie. <\/p>\n
Nicu R\u0103dulescu, pr\u00e9sident de l’Organisation patronale du tourisme baln\u00e9aire de Roumanie, nous a parl\u00e9 de l’offre actuelle : \u00ab Elle est tr\u00e8s attractive du point de vue baln\u00e9o-climatique, \u00e9tant donn\u00e9 que le pays rec\u00e8le environ un tiers des ressources baln\u00e9aires de l’Europe, chose confirm\u00e9e par le Conseil mondial du voyage et du tourisme. Nous disposons \u00e0 pr\u00e9sent de tous les facteurs naturels de cure permettant de traiter la quasi-totalit\u00e9 des maladies. Il s’agit de facteurs naturels classiques (eaux min\u00e9rales, thermales) et de facteurs naturels uniques. La Roumanie offre donc des conditions propices pour le tourisme baln\u00e9aire. \u00bb<\/em><\/p>\n Autrefois, les villes d’eaux de Roumanie n’avaient rien \u00e0 envier aux villes d’eaux c\u00e9l\u00e8bres en Europe, telle Karlovy Vary, par exemple. C’est justement pour redonner au tourisme baln\u00e9aire son \u00e9clat de jadis que dans bien des stations on a modernis\u00e9 l’infrastructure, les h\u00f4tels et les \u00e9tablissements de cure. La Roumanie est un des pays aux plus grandes ressources d’eau aux vertus curatives, leurs qualit\u00e9s et efficacit\u00e9 \u00e9tant exceptionnelles. <\/p>\n Depuis quelques ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0, on voit appara\u00eetre de plus en plus d’h\u00f4tels, dot\u00e9s de centres de bien-\u00eatre modernes, tandis que d’autres, plus anciens, sont remis \u00e0 neuf, pr\u00e9cise notre interlocuteur, Nicu R\u0103dulescu, pr\u00e9sident de l’Organisation patronale du tourisme baln\u00e9aire de Roumanie : \u00ab Les stations baln\u00e9aires d’int\u00e9r\u00eat national et international ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d’investissements importants, ces derniers temps. Il s’agit de Felix les Bains et de Sovata, des stations thermales situ\u00e9es au c\u0153ur de la Transylvanie: Tu\u015fnad, Covasna, des villes d’eaux de la contr\u00e9e d’Olt\u00e9nie: Govora, Ol\u0103ne\u015fti, C\u0103lim\u0103ne\u015fti, C\u0103ciulata. S’y ajoutent Amara (sud), Buzia\u015f (ouest) et Sl\u0103nic Moldova (nord-est). Dans plusieurs stations, les h\u00f4tels deux \u00e9toiles ont grimp\u00e9 d’une ou de deux places dans le classement. En plus, \u00e0 Felix les Bains on a construit, en 2017, la premi\u00e8re unit\u00e9 baln\u00e9aire cinq \u00e9toiles de Roumanie, un investissement comparable \u00e0 n’importe quel autre de ce type en Europe. On ne saurait oublier de mentionner les traitements \u00e0 base de Boicil ou ceux de rajeunissement invent\u00e9s par l’acad\u00e9micienne Ana Aslan. Nos stations thermales re\u00e7oivent des visiteurs de tous les coins du monde et ce volet du tourisme est en plein essor. Le tourisme baln\u00e9aire et celui de bien-\u00eatre ont connu ces 3 ou 4 derni\u00e8res ann\u00e9es un rythme de croissance de 10 \u00e0 12%, et ce gr\u00e2ce aux investissements. \u00bb<\/em><\/p>\n Bien des fois, les stations baln\u00e9o-climatiques sont consid\u00e9r\u00e9es comme des destinations de pr\u00e9dilection des seniors. Il existe, toutefois, de nombreux arguments qui contredisent cette id\u00e9e re\u00e7ue. Parmi eux, le fait que les traitements de pr\u00e9vention des maladies sont les bienvenus \u00e0 n’importe quel \u00e2ge. Et puis, dans nombre de stations il y a pas mal de possibilit\u00e9s de se divertir, qui ne sont pas forc\u00e9ment destin\u00e9es aux seniors. <\/p>\n Nicu R\u0103dulescu : \u00ab Ces derniers temps, les soci\u00e9t\u00e9s de tourisme baln\u00e9aire et de r\u00e9cup\u00e9ration proposent leurs propres paquets touristiques, qui combinent la cure proprement-dite, mettant \u00e0 profit les facteurs naturels (air, eaux min\u00e9rales, boue saprop\u00e9lique) avec d’autres types d’offres. Comme les stations thermales sont situ\u00e9es, pour la plupart, dans des parcs naturels ou au c\u0153ur d’une nature particuli\u00e8rement belle, on peut s’adonner \u00e0 la p\u00eache ou faire des randonn\u00e9es aussi. A Tu\u015fnad, par exemple, on peut observer les ours dans leur habitat naturel. Bref, il y a beaucoup d’offres et gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration entre h\u00f4teliers et agences de voyage on a r\u00e9ussi \u00e0 assurer des services adjacents qui s’ajoutent \u00e0 ceux li\u00e9s strictement la cure. \u00bb<\/em><\/p>\n Bien des touristes s’orientent maintenant vers le littoral de la mer Noire. C’est l\u00e0 que l’on trouve diff\u00e9rents centres de soins o\u00f9 l’on met en valeur les vertus th\u00e9rapeutiques de la boue puis\u00e9e dans le lac Techirghiol, situ\u00e9 \u00e0 une quinzaine de km au sud de la ville de Constan\u0163a. La c\u00f4te roumaine de la mer Noire est \u00e9galement renomm\u00e9e pour d’autres facteurs naturels, tels l’eau de mer ou celle mezzothermale sulfat\u00e9e, la boue de tourbe, extraite des alentours de la ville de Mangalia. <\/p>\n Nicu R\u0103dulescu, pr\u00e9sident de l’Organisation patronale du tourisme baln\u00e9aire de Roumanie, nous conseille de ne pas nous limiter aux stations baln\u00e9aires de la zone littorale : \u00ab Chaque station thermale a son cachet. A part cela, chacune d’elles a ses histoires extraordinaires. Je viens de rencontrer deux touristes portugais de Lisbonne. A la question de savoir pourquoi ils viennent \u00e0 Tu\u015fnad, ils m’ont r\u00e9pondu qu’ils s’y sentent merveilleusement bien et que les eaux thermales sont vraiment extraordinaires. Les deux souffrent de rhumatisme. Cela fait plusieurs ann\u00e9es qu’ils se rendent \u00e0 Tu\u015fnad. Ils y arrivent ankylos\u00e9s, et en repartent pleins d’\u00e9nergie. Et de tels exemples sont nombreux. Nous n’utilisons pas de m\u00e9dicaments, c’est le m\u00e9decin en chef qui d\u00e9cide des proc\u00e9dures \u00e0 suivre. On dirait une fabrique de sant\u00e9, mais qui ne fait pas usage de m\u00e9dicaments. J’invite chaleureusement tout touriste roumain ou \u00e9tranger \u00e0 d\u00e9couvrir ce potentiel de la Roumanie. Enfin, sachez que nous \u00e9valuons l’\u00e9tat de sant\u00e9 du touriste aussi bien \u00e0 l’arriv\u00e9e qu’au d\u00e9part et que les r\u00e9sultats de la cure sont spectaculaires. Certaines \u00e9tudes montrent que les facteurs naturels utilis\u00e9s dans les traitements font de v\u00e9ritables merveilles\u00bb. <\/em>(Trad. Mariana Tudose)<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le secteur baln\u00e9aire est une composante importante de l’offre touristique roumaine. Les eaux min\u00e9rales et thermales, les boues saprop\u00e9liques, les mofettes et puis la multitude de facteurs naturels de la c\u00f4te roumaine de la mer Noire, voil\u00e0 autant d’arguments en faveur du tourisme baln\u00e9aire en Roumanie. Situ\u00e9es dans des contr\u00e9es pittoresques, la plupart des stations […]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":386657,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86826],"tags":[87779,85412,87754,87781],"coauthors":[],"class_list":["post-386656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-tour-fr","tag-cures-thermales","tag-roumanie","tag-tourisme-balneaire","tag-villes-deau"],"acf":[],"yoast_head":"\n