Les gagnants de notre jeu-concours \u00ab Alba Iulia – la ville de l’Union \u00bb, Jonas Sell et Sabrina Friesenborg d’Allemagne, se sont vu offrir, du 10 au 18 septembre, un s\u00e9jour dans une r\u00e9gion roumaine qui leur \u00e9tait presqu’inconnue, mais qui leur a r\u00e9serv\u00e9 d’agr\u00e9ables surprises. La premi\u00e8re est arriv\u00e9e au moment o\u00f9 ils ont appris qu’ils avaient gagn\u00e9 le concours organis\u00e9 par RRI \u00e0 l’occasion du centenaire de la Grande Union de 1918. <\/p>\n
Comment Jonas Sell en est-il arriv\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 ce jeu-concours ? Il nous le dit lui-m\u00eame : \u00ab Ce jeu-concours a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 pendant plusieurs semaines et il a capt\u00e9 de plus en plus mon attention. Un jour, j’ai compl\u00e9t\u00e9 les r\u00e9ponses et je les ai exp\u00e9di\u00e9es. Je me suis dis : \u00ab On va voir !\u00bb Apr\u00e8s, j’ai re\u00e7u un e-mail m’annon\u00e7ant que j’avais gagn\u00e9. \u00bb<\/em><\/p>\n Jonas Sell a d\u00e9couvert sa passion pour la radio il y a longtemps. Tout a commenc\u00e9 avec un petit appareil achet\u00e9 sur eBay, pour \u00e9couter les radios locales. <\/p>\n Comment en est-il arriv\u00e9 \u00e0 \u00e9couter les \u00e9missions en allemand de Radio Roumanie Internationale ? Joans Sell : \u00ab En utilisant ce petit appareil, j’ai constat\u00e9 que ses performances techniques \u00e9taient meilleures que je ne l’avais soup\u00e7onn\u00e9 et j’ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9couter les ondes courtes. Je suis rest\u00e9 plus longtemps sur RRI parce que son indicatif me faisait dresser l’oreille et je l’ai retenu. Ensuite, peu \u00e0 peu, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9couter de plus en plus cette radio. \u00bb<\/em><\/p>\n Le jeu-concours organis\u00e9 par RRI a offert \u00e0 Jonas Sell et \u00e0 Sabrina Friesenborg la chance de conna\u00eetre la Roumanie autrement que par la voie des ondes. Ils sont venus l’esprit ouvert, pr\u00eats \u00e0 explorer l’inconnu. Ce qui les a impressionn\u00e9s le plus, \u00e0 Arie\u0219eni, ce fut, tout d’abord, la nature. <\/p>\n Quelle \u00e9taient leur attentes ? Sabrina Friesenborg : \u00ab Je n’ai eu aucune attente. Je voulais voir. Et il faut dire que c’est tr\u00e8s beau. On est entour\u00e9 de nature, il y a la montagne, on peut faire des randonn\u00e9es. J’ai vu une petite chute d’eau et j’ai pris de tr\u00e8s belles photos. Ces deux journ\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 magnifiques. \u00bb<\/em><\/p>\n C’est le ravin de Ruginoasa ainsi que les grottes de la zone d’Arie\u0219eni et les mines d’or de Ro\u0219ia Montan\u0103 qui ont le plus impressionn\u00e9 nos h\u00f4tes. Jonas Sell : \u00ab La nature est impressionnante, il y a des for\u00eats, des collines et des montagnes \u00e0 perte de vue. On peut s’y promener pendant des heures sans rencontrer \u00e2me qui vive. Ce sont des lieux peu fr\u00e9quent\u00e9s. Nous avons \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9s par la mine d’or datant de l’\u00e9poque romaine. Nous avions d\u00e9j\u00e0 vu des mines de charbon ou d’autres minerais, mais une mine d’or, c’\u00e9tait pour la premi\u00e8re fois. Je ne m’attendais pas \u00e0 y trouver une mine de l’\u00e9poque romaine. \u00bb <\/em><\/p>\n Sabrina Friesenborg : \u00ab Je dois pr\u00e9ciser que nous venons de la Ruhr, une r\u00e9gion riche en exploitations mini\u00e8res, depuis les anciennes, jusqu’\u00e0 celle tr\u00e8s moderne et tr\u00e8s profonde de Bochum. Cela a \u00e9t\u00e9 d’autant plus int\u00e9ressant, que ce que nous avons vu et appris compl\u00e9taient nos connaissances sur les mines. L\u00e0, c’\u00e9tait tout \u00e0 fait diff\u00e9rent. \u00bb <\/em><\/p>\n En Roumanie, la nature n’a pas \u00e9t\u00e9 la seule \u00e0 \u00e9merveiller Jonas Sell et Sabrina Friesenborg. Ils ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9s par la maison-mus\u00e9e d’Avram Iancu, h\u00e9ros de la lutte pour les droits des Roumains de Transylvanie. L\u00e0, ils ont appris une partie de l’histoire roumaine inconnue en Allemagne, notamment la r\u00e9volution roumaine de 1848 en Transylvanie. L’histoire a impressionn\u00e9 nos h\u00f4tes \u00e0 Alba Iulia aussi, ville de l’Union. <\/p>\n Jonas Sell : \u00ab La forteresse, embl\u00e8me de la ville, est tout \u00e0 fait impressionnante et tr\u00e8s bien mise en valeur, \u00e9tant entour\u00e9e de parcs. S’y ajoutent des attractions touristiques, par exemple la rel\u00e8ve de la garde, constitu\u00e9e de gens en uniformes d’\u00e9poque, qui traversent la ville, faisant revivre les temps anciens. \u00bb<\/em><\/p>\n Paysages \u00e0 couper le souffle, histoire, plats savoureux… voil\u00e0 la promesse d’un s\u00e9jour dont on se souviendra longtemps apr\u00e8s. On ne peut pas en dire autant de l’infrastructure de transport de Roumanie, h\u00e9las, ce dont nos h\u00f4tes n’ont pas manqu\u00e9 de s’apercevoir. Ils ont notamment parl\u00e9 de la n\u00e9cessit\u00e9 de meilleures liaisons entre l’a\u00e9roport de Cluj et les villes situ\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9. <\/p>\n Jonas Sell : \u00ab Quand on ne fait pas le voyage dans sa propre voiture, on doit calculer son temps. Les distances ne sont pas tr\u00e8s grandes, pourtant on met beaucoup de temps \u00e0 les parcourir, car il n’y a pas de routes rapides. Il faut emprunter des routes de campagne, qui sillonnent \u00e0 travers les collines et on ne peut pas rouler vite. C’est un facteur \u00e0 ne pas ignorer. \u00bb <\/em><\/p>\n Ce petit b\u00e9mol n’a pourtant pas jet\u00e9 de l’ombre sur le s\u00e9jour de Jonas Sell et de Sabrina Friesenborg. Un s\u00e9jour qui leur a donn\u00e9 l’envie de revenir en Roumanie. Jonas Sell : \u00ab La Roumanie, telle que nous l’avons connue, est un beau pays, les gens sont accueillants, la nature est tr\u00e8s belle. \u00c7a vaut la peine de visiter m\u00eame les petites villes et les villages. Bref, je garde de bons souvenirs. On d\u00e9couvre une meilleure image que celle que mes concitoyens allemands se sont forg\u00e9e, \u00e0 partir de pr\u00e9jug\u00e9s. \u00bb <\/em>(Trad. : Dominique) <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Les gagnants de notre jeu-concours \u00ab Alba Iulia – la ville de l’Union \u00bb, Jonas Sell et Sabrina Friesenborg d’Allemagne, se sont vu offrir, du 10 au 18 septembre, un s\u00e9jour dans une r\u00e9gion roumaine qui leur \u00e9tait presqu’inconnue, mais qui leur a r\u00e9serv\u00e9 d’agr\u00e9ables surprises. La premi\u00e8re est arriv\u00e9e au moment o\u00f9 ils ont […]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":287875,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86826],"tags":[31256,87575,87611,87742],"coauthors":[],"class_list":["post-386709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-tour-fr","tag-alba-iulia","tag-gagnants","tag-jeu-concours","tag-sejour"],"acf":[],"yoast_head":"\n