Situ\u00e9e en Transylvanie, au centre de la Roumanie, la ville de Sibiu est de nos jours une v\u00e9ritable source de culture et de civilisation – mais aussi de loisirs. Pendant la p\u00e9riode des f\u00eates de fin d’ann\u00e9e, elle accueille un des plus beaux march\u00e9s de No\u00ebl de Roumanie. <\/p>\n
Anca Ni\u021boi, arch\u00e9ologue au Mus\u00e9e Brukenthal et sp\u00e9cialiste du Moyen-\u00c2ge, retrace en quelques mots l’histoire de la ville : \u00ab La ville de Sibiu a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9e pour la premi\u00e8re fois au 12e si\u00e8cle, plus exactement en 1191, lorsque le Pape C\u00e9lestin II lui accorde le titre de pr\u00e9v\u00f4t\u00e9 eccl\u00e9siastique. La colonisation saxonne r\u00e9alis\u00e9e par le roi hongrois G\u00e9za II au 12e si\u00e8cle a connu plusieurs \u00e9tapes et elle a vis\u00e9 toute la partie m\u00e9ridionale de la Transylvanie. Deux villes importantes prennent \u00e0 l’\u00e9poque un tr\u00e8s grand essor : Sibiu et Bra\u0219ov. Ayant connu un d\u00e9veloppement plus rapide, Sibiu a \u00e9galement eu une plus grande importance administrative au Moyen Age. Le bourg est devenu un centre eccl\u00e9siastique et c’est l\u00e0 que se trouvaient les plus importantes corporations productrices de marchandises. Une Universit\u00e9 saxonne y est fond\u00e9e au 15e si\u00e8cle. A l’\u00e9poque m\u00e9di\u00e9vale, la ville de Sibiu a \u00e9t\u00e9 un v\u00e9ritable p\u00f4le de d\u00e9veloppement en Transylvanie – et elle l’est rest\u00e9e jusqu’\u00e0 nos jours. La preuve : elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e Capitale culturelle europ\u00e9enne en 2007 – couronnement de son importance historique. \u00bb<\/em><\/p>\n C’est toujours \u00e0 Sibiu qu’a \u00e9t\u00e9 ouvert au public, en 1817, le premier mus\u00e9e d’art de Roumanie. Le palais qui l’accueille est une construction baroque \u00e9rig\u00e9e entre 1778 et 1788. Il a \u00e9t\u00e9 la r\u00e9sidence officielle du baron Samuel von Brukhental, le seul repr\u00e9sentant de la communaut\u00e9 saxonne de Transylvanie \u00e0 s’\u00eatre vu assigner d’importantes fonctions au sein de l’Etat autrichien sous le r\u00e8gne de l’imp\u00e9ratrice Marie-Th\u00e9r\u00e8se. Les ann\u00e9es que Samuel von Brukhental a pass\u00e9es \u00e0 Vienne sont aussi celles o\u00f9 il a r\u00e9uni sa collection de peinture, mentionn\u00e9e en 1773 dans l’Almanach de Vienne, comme une des collections priv\u00e9es les plus pr\u00e9cieuses parmi celles qu’offrait \u00e0 l’\u00e9poque le milieu culturel viennois. <\/p>\n Alexandru Sonoc, chef du Mus\u00e9e d’art Brukenthal : \u00ab A pr\u00e9sent, le mus\u00e9e est g\u00e9r\u00e9 par un conseil. La moiti\u00e9 de ses membres sont des repr\u00e9sentants de l’Etat, l’autre moiti\u00e9 est d\u00e9sign\u00e9e par la communaut\u00e9 \u00e9vang\u00e9lique de Sibiu. C’est une forme de gestion unique en Roumanie. Les collections ayant appartenu \u00e0 l’Eglise \u00e9vang\u00e9lique doivent \u00eatre r\u00e9troc\u00e9d\u00e9es, mais elles seront confi\u00e9es au mus\u00e9e et mises \u00e0 la disposition du public, conform\u00e9ment au testament du baron, qui a voulu les rendre accessibles \u00e0 tous. Influenc\u00e9 par les id\u00e9es de son \u00e9poque, qui fut celle des Lumi\u00e8res, le baron s’est rendu compte que ses collections pouvaient contribuer au progr\u00e8s de la science, de la culture et des arts en Transylvanie et il a souhait\u00e9 qu’elles puissent \u00eatre accessibles aux visiteurs certains jours de la semaine. A cette fin, il a cr\u00e9\u00e9 une fondation, obligeant l’Eglise et ses h\u00e9ritiers \u00e0 les rendre accessibles au public. \u00bb<\/em><\/p>\n En fl\u00e2nant dans les rues de Sibiu, on retrouve l’embl\u00e8me de la ville un peu partout : sur les b\u00e2timents, sur les vitraux, sur les ponts. Les b\u00e2timents de la Petite Place abritaient jadis les artisans. On y remarque les v\u00e9randas et, sur les toits, les bouches d’a\u00e9ration en forme d’\u0153il. Ce sont \u00ab les yeux de la ville \u00bb – dit la l\u00e9gende – qui veillent sur elle pendant la nuit. L’agenda culturel de Sibiu est tr\u00e8s riche. <\/p>\n Anca Ni\u021boi, arch\u00e9ologue au Mus\u00e9e Brukenthal : \u00ab Sibiu est la capitale du th\u00e9\u00e2tre de l’Est de l’Europe. Son Festival international de th\u00e9\u00e2tre est le deuxi\u00e8me grand festival europ\u00e9en du genre, apr\u00e8s celui d’Edimbourg. Arriv\u00e9 \u00e0 sa 25e \u00e9dition, cet \u00e9v\u00e9nement attire annuellement des centaines de milliers de touristes. Ceux qui souhaitent d\u00e9couvrir les traditions peuvent choisir le Festival \u00ab Les Chansons des montagnes \u00bb ou visiter le Mus\u00e9e Astra. Et puis, il y a le march\u00e9 de No\u00ebl. Mon avis est peut-\u00eatre subjectif, mais je trouve que c’est le plus beau en son genre de Roumanie, comparable \u00e0 ceux de Vienne ou de Prague. \u00bb <\/em><\/p>\n Comment Andrei Dr\u0103gan R\u0103dule\u021b, responsable de l’\u00e9v\u00e9nement, a-t-il con\u00e7u ce march\u00e9 ? : \u00ab Les organisateurs de nombre d’\u00e9v\u00e9nements de ce genre du pays optent pour les grands spectacles. Nous avons pris, nous, le risque d’\u00e9liminer beaucoup de choses. Pour l’inauguration du march\u00e9 de No\u00ebl, nous invitons \u00e0 chaque fois un artiste tr\u00e8s connu, apr\u00e8s quoi nous nous concentrons sur le march\u00e9 proprement-dit. \u00bb<\/em><\/p>\n Ce qui ne signifie pas que P\u00e8re No\u00ebl n’y est pas pr\u00e9sent. Andrei Dr\u0103gan R\u0103dule\u021b : \u00ab Le P\u00e8re No\u00ebl viendra le 23 d\u00e9cembre et il distribuera des cadeaux aux enfants. Il a sa petite sc\u00e8ne, tout pr\u00e8s du sapin, sur laquelle il monte chaque ann\u00e9e. Un autre \u00e9v\u00e9nement tr\u00e8s int\u00e9ressant s’y ajoute : l’Atelier de Papa No\u00ebl. C’est quelque chose de familier pour les habitants de la ville, mais pour les autres, \u00e7a peut \u00eatre une nouveaut\u00e9. Il s’agit d’une maisonnette spacieuse qui accueille chaque semaine des ateliers destin\u00e9s aux enfants. Ce sont des ateliers atypiques, dont le plus connu est celui consacr\u00e9 \u00e0 la fabrication artisanale de cierges et de bougies. Les enfants y apprennent la technique ancienne. Ils re\u00e7oivent une m\u00e8che qu’ils plongent dans de la cire fondue. Chacun cr\u00e9e les bougies qu’il souhaite, de diff\u00e9rentes formes et couleurs. Nous avons \u00e9galement un atelier consacr\u00e9 \u00e0 la d\u00e9coration du pain d’\u00e9pices et un autre o\u00f9 ils apprennent \u00e0 faire des biscuits. Ceux qui souhaitent s’y initier re\u00e7oivent de la p\u00e2te, qu’ils vont modeler et cuire au four et ils emportent des biscuits en partant. \u00bb<\/em><\/p>\n Si vous disposez d’un peu plus de temps, vous pouvez quitter la ville pour visiter ses alentours – M\u0103rginimea Sibiului – connus pour ses pensions, ses fromages, ses produits artisanaux et ses traditions, encore vivantes dans la r\u00e9gion. Mention sp\u00e9ciale pour le patrimoine naturel de la zone, vraiment exceptionnel et que peu de gens connaissent. La quasi-totalit\u00e9 de la r\u00e9gion fait partie du r\u00e9seau Natura 2000, qui prot\u00e8ge les habitats naturels de grande valeur. (Trad. : Dominique)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Situ\u00e9e en Transylvanie, au centre de la Roumanie, la ville de Sibiu est de nos jours une v\u00e9ritable source de culture et de civilisation – mais aussi de loisirs. Pendant la p\u00e9riode des f\u00eates de fin d’ann\u00e9e, elle accueille un des plus beaux march\u00e9s de No\u00ebl de Roumanie. Anca Ni\u021boi, arch\u00e9ologue au Mus\u00e9e Brukenthal et […]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":80090,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86826],"tags":[87745,87820,30492],"coauthors":[],"class_list":["post-386728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-tour-fr","tag-marche-de-noel","tag-musee-brukenthal","tag-sibiu"],"acf":[],"yoast_head":"\n