Passer les f\u00eates de fin d’ann\u00e9e \u00e0 l’\u00e9cart du bruit et du mouvement incessants de grandes villes, dans un d\u00e9cor de r\u00eave et en pleine nature, est un r\u00eave \u00e0 port\u00e9e de main. Notre destination d’aujourd’hui : les Gorges D\u00e2mbovicioarei. Cette r\u00e9gion n’est jamais \u00e0 court d’attractions, et les traditions ancestrales autour de la f\u00eate de No\u00ebl ont un charme et une saveur tout \u00e0 fait particuliers. <\/p>\n
<\/p>\n
Pour en savoir un peu plus, nous sommes all\u00e9s \u00e0 la rencontre de Raluca Busuioc, du Centre Info Tourisme de D\u00e2mbovicioara, dans le d\u00e9partement d’Arge\u0219 (sud). \u00ab La commune de D\u00e2mbovicioara est \u00e0 cheval entre les d\u00e9partements d’Arge\u0219 et de Bra\u0219ov. Elle est situ\u00e9e \u00e0 l’extr\u00e9mit\u00e9 nord de notre d\u00e9partement d’Arge\u0219, et ce qui est bien connu ici, ce sont le massif de Piatra Craiului, les Gorges D\u00e2mbovicioarei, mais aussi la grotte du m\u00eame nom. Pourtant, on est loin d’avoir \u00e9puis\u00e9 tous les pr\u00e9sents que la nature nous a faits, car notre r\u00e9gion regorge de tr\u00e9sors naturels. Aussi, pour les passionn\u00e9s de randonn\u00e9es, c’est surtout du c\u00f4t\u00e9 des Gorges D\u00e2mbovicioarei qu’ils vont aller voir, alors que la grotte de D\u00e2mbovicioara d\u00e9tient la palme en termes de nombre d’entr\u00e9es \u00bb.Sur le territoire de la r\u00e9serve naturelle de Piatra Craiului l’on d\u00e9nombre 50 grottes. <\/p>\n
<\/p>\n
La fameuse Grotte de D\u00e2mbovicioara a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte en 1579, et elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9lectrifi\u00e9e, pour le plus grand bonheur des visiteurs, en 1980. Actuellement, une passerelle en m\u00e9tal, illumin\u00e9e, permet la visite de l’enti\u00e8ret\u00e9 des 250 m\u00e8tres qui sont ouverts au public. Certaines galeries demeurent bien \u00e9videmment ferm\u00e9es au public, car difficiles d’acc\u00e8s. Mais qu’y aurait-il de si sp\u00e9cial \u00e0 voir dans cette grotte ? Raluca Busuioc : \u00ab Des stalactites de diff\u00e9rentes formes et dimensions. Certaines ressemblent \u00e0 s’y m\u00e9prendre \u00e0 une t\u00eate de serpent ou \u00e0 une patte d’ours, par exemple. Une l\u00e9gende pr\u00e9tend que dans la grotte aurait v\u00e9cu un ermite, Pavel, qui avait sculpt\u00e9 dans la pierre une biblioth\u00e8que, un lit et ainsi de suite. Et il est vrai qu’avec un peu d’imagination, on reconna\u00eet ces \u00e9l\u00e9ments-l\u00e0. Les enfants du village de D\u00e2mbovicioara font du b\u00e9n\u00e9volat \u00e0 la grotte, et ce sont eux, vos guides. Ils adorent raconter aux touristes cette l\u00e9gende de l’ermite. Une autre aussi, celle de deux ha\u00efdouks qui trouvaient refuge dans la grotte, apr\u00e8s avoir spoli\u00e9 les riches et donn\u00e9 de leur butin aux pauvres. Et les touristes raffolent de ces histoires, surtout qu’elles sont cont\u00e9es par les enfants du coin <\/em>\u00bb. <\/p>\n <\/p>\n La r\u00e9gion est connue pour ses itin\u00e9raires de randonn\u00e9e, poursuit Raluca Busuioc, du Centre Info Tourisme de D\u00e2mbovicioara : \u00ab Nous comptons des sentiers tr\u00e8s faciles d’acc\u00e8s, praticables m\u00eame en hiver. Il s’agit de ceux qui m\u00e8nent \u00e0 la R\u00e9serve naturelle de Piatra Craiului ou vers Leaota, parfaitement adapt\u00e9s aux petits randonneurs. Mais nous avons aussi un mus\u00e9e qui rec\u00e8le des objets anciens, traditionnels, de la r\u00e9gion. Et puis, n’oublions pas les traditions toujours vivantes. Telle celle de Brezaie, o\u00f9 les jeunes du village s’organisent en groupent et partent \u00e0 la chasse aux bonbons \u00e0 la veille de No\u00ebl, accompagnant la \u00ab Brezaia\u00bb, une sorte de ch\u00e8vre en bois, par\u00e9e par de jeunes filles de toutes sortes de foulards color\u00e9s. Il s’agit d’une tradition ancestrale et nous, on essaye d’aider les jeunes \u00e0 la promouvoir et la poursuivre, g\u00e9n\u00e9ration apr\u00e8s g\u00e9n\u00e9ration. Apr\u00e8s la chasse aux bonbons, un bal est organis\u00e9, le soir m\u00eame de No\u00ebl. C’est le bal de Brezaia. Selon la tradition, les jeunes filles et les jeunes hommes se rencontrent, ils vont jouer la ronde, mais l\u00e0, tous les gens du village sont invit\u00e9s. Et puis, cette ann\u00e9e, parce que c’est celle du Centenaire, nous avons organis\u00e9 un \u00e9v\u00e9nement particulier, le 1er D\u00e9cembre, le jour de la F\u00eate nationale. Mais nous avons d’autres surprises dans notre besace <\/em>\u00bb. <\/p>\n <\/p>\n Raluca Busuioc promeut la pratique du tourisme organis\u00e9, pour pouvoir atteindre tous les objectifs d’int\u00e9r\u00eat de la zone, et s’informer \u00e0 leur sujet au pr\u00e9alable. \u00abNous disposons de brochures et de livres d’information sur D\u00e2mbovicioara, Ruc\u0103r et Lere\u0219ti, les trois communes touristiques de la r\u00e9gion. Et puis, vous avez acc\u00e8s \u00e0 notre site, o\u00f9 vous trouverez notre contact, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de notre Centre Info Tourisme. Je vous convie l\u00e0, au Centre, o\u00f9 dans un cadre tr\u00e8s \u00e0 propos, vous allez pouvoir obtenir tr\u00e8s vite l’ensemble de renseignements dont vous aurez besoin pour un s\u00e9jour inoubliable.<\/em> \u00bb <\/p>\n <\/p>\n Selon notre interlocutrice, la plupart de touristes viennent de l’\u00e9tranger : \u00ab Surtout d’Isra\u00ebl, de France, du Canada, des Etats-Unis. Tous, sans exception, adorent d\u00e9couvrir cette r\u00e9gion, o\u00f9 la nature est divine et o\u00f9 les gens ont gard\u00e9 bien vivantes leurs traditions ancestrales. Les Isra\u00e9liens en raffolent. On pourrait dire : Voir D\u00e2mbovicioara, et puis mourir, tant cette r\u00e9gion est belle. Il s’agit dune petite commune, avec des gens simples et hospitaliers, et qui peut en plus se targuer de disposer d’une cuisine du terroir exceptionnelle <\/em>\u00bb. Vous voil\u00e0 donc inform\u00e9s pour pr\u00e9voir votre s\u00e9jour aux environs de D\u00e2mbovicioara, une r\u00e9gion aux traditions ancestrales vivantes et \u00e0 la beaut\u00e9 naturelle \u00e0 couper le souffle. (Trad. Ionut Jugureanu)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Passer les f\u00eates de fin d’ann\u00e9e \u00e0 l’\u00e9cart du bruit et du mouvement incessants de grandes villes, dans un d\u00e9cor de r\u00eave et en pleine nature, est un r\u00eave \u00e0 port\u00e9e de main. Notre destination d’aujourd’hui : les Gorges D\u00e2mbovicioarei. Cette r\u00e9gion n’est jamais \u00e0 court d’attractions, et les traditions ancestrales autour de la f\u00eate […]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":149480,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86826],"tags":[44092,44268,87788,84949,86216,146928],"coauthors":[],"class_list":["post-386731","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-tour-fr","tag-dambovicioara","tag-gorges","tag-grotte","tag-noel","tag-tourisme","tag-traditions-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n