Les fronti\u00e8res s’ouvrent, les pensions touristiques et les h\u00f4tels sont pr\u00eats \u00e0 recevoir leurs h\u00f4tes. <\/p>\n
Comment la ville de Sibiu est-elle arriv\u00e9e \u00e0 figurer sur cette liste ? Explications avec Mirela Gligore, porte-parole de la municipalit\u00e9 de Sibiu : \u00ab L’ann\u00e9e derni\u00e8re, nous avons particip\u00e9 \u00e0 un concours, aux c\u00f4t\u00e9s de villes touristiques tr\u00e8s importantes d’Europe, telles Ath\u00e8nes ou Vienne. On a pris en compte le nombre de votes recueillis par chaque destination. Sibiu est arriv\u00e9e 6e au classement \u00e9tabli par Best European Destinations. C’est ainsi que nous avons eu l’occasion de pr\u00e9senter au public les atouts qui font de notre ville une destination touristique europ\u00e9enne \u00e0 succ\u00e8s. Et nous avons r\u00e9ussi \u00e0 susciter l’attention du public et des publications sp\u00e9cialis\u00e9es. Ensuite, nous avons \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9s du point de vue de la s\u00e9curit\u00e9 dans le contexte de cette pand\u00e9mie de coronavirus, qui a affect\u00e9 le tourisme partout dans le monde. Ici, \u00e0 Sibiu, nous avons pris beaucoup de mesures, aussi bien celles impos\u00e9es par les autorit\u00e9s centrales que d’autres, suppl\u00e9mentaires, d\u00e9cid\u00e9es au niveau local. Et l\u00e0, je me r\u00e9f\u00e8re aux autorit\u00e9s locales, mais aussi et surtout aux op\u00e9rateurs \u00e9conomiques du secteur de l’hospitalit\u00e9 et aux citoyens. Les habitants de Sibiu ont toujours \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s responsables. Ils ont respect\u00e9 les gestes barri\u00e8res, le port du masque, le confinement. Gr\u00e2ce aux efforts de la communaut\u00e9 tout enti\u00e8re, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 maintenir un nombre minimal de cas d’infection au nouveau coronavirus. Voil\u00e0 pourquoi les \u00e9valuateurs de Best European Destinations ont consid\u00e9r\u00e9 Sibiu comme un endroit s\u00fbr. \u00bb<\/em><\/p>\n Les principales attractions touristiques de Sibiu se trouvent dans le centre historique de la ville. Cet espace en plein air peut \u00eatre visit\u00e9 sans aucun probl\u00e8me si les touristes respectent les mesures de protection sanitaire, pr\u00e9cise Mirela Gligore, porte-parole de la municipalit\u00e9 de Sibiu : \u00ab La Tour du Conseil est visitable dans des conditions de protection sp\u00e9ciales. Le port du masque est obligatoire et puis, \u00e0 l’entr\u00e9e, l’acc\u00e8s est rigoureusement planifi\u00e9 de sorte \u00e0 pouvoir respecter la distanciation physique. Chaque visite dure une demi-heure. Ensuite, on proc\u00e8de \u00e0 la d\u00e9sinfection des lieux pendant 30 minutes. Les touristes peuvent visiter aussi le Zoo, le plus ancien de Roumanie. Il abrite plus de 260 animaux de 60 esp\u00e8ces. L\u00e0 aussi, des mesures sp\u00e9ciales sont pr\u00e9vues. La distanciation sociale est facile \u00e0 respecter. Les visiteurs ont \u00e0 leur disposition deux entr\u00e9es dans l’enceinte et ils peuvent se tenir \u00e0 distance les uns des autres, car le parc zoologique s’\u00e9tale sur une tr\u00e8s grande superficie. Toutes les conditions sont donc r\u00e9unies pour garantir leur protection. \u00bb<\/em><\/p>\n L’offre touristique de Sibiu est tr\u00e8s vari\u00e9e, pr\u00e9cise notre interlocutrice, Mirela Gligore: \u00ab Si vous voulez visiter des mus\u00e9es, sachez que nous en avons deux, tr\u00e8s importants. Il s’agit, tout d’abord, de l’Ensemble mus\u00e9al national Brukenthal, soit le premier mus\u00e9e ouvert en Europe du sud-est. Nous vous recommandons aussi le Mus\u00e9e Astra, structur\u00e9 sur plusieurs sections, dont le Mus\u00e9e d’histoire et celui des sciences de la nature. A ceux qui souhaitent admirer le patrimoine architectural, je recommande une balade dans la vieille ville, riche en monuments historiques. Pour maintenir en bon \u00e9tat tous ces immeubles, la municipalit\u00e9 de Sibiu a fait des investissements substantiels. Par exemple, en 2019, a \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 neuf un immeuble embl\u00e9matique de notre ville, situ\u00e9 sur la Petite Place, au centre-ville. Cette ann\u00e9e, seront achev\u00e9s les travaux de r\u00e9novation des trois tours historiques qui se trouvent dans la rue de la Cit\u00e9. Une partie des murailles de la cit\u00e9 a \u00e9galement subi de tels travaux. Enfin, on peut aussi d\u00e9couvrir Sibiu \u00e0 v\u00e9lo. La for\u00eat de Dumbrava, le mus\u00e9e Astra et le parc zoologique sont situ\u00e9s dans un cadre naturel propice \u00e0 des randonn\u00e9es \u00e0 deux roues. \u00bb<\/em><\/p>\n L’agenda culturel a beaucoup souffert en cette p\u00e9riode. La saison des \u00e9v\u00e9nements culturels d\u00e9butait, d’habitude, autour du 1-er mai. La ville de Sibiu a, une fois de plus, montr\u00e9 qu’elle peut s’adapter facilement \u00e0 toute situation. <\/p>\n Voici les explications de Mirela Gligore, porte-parole de la municipalit\u00e9 : \u00ab La mairie de Sibiu a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas suspendre l’agenda des \u00e9v\u00e9nements, du fait des restrictions impos\u00e9es. Elle a donc offert de la flexibilit\u00e9 aux op\u00e9rateurs culturels. Ceux d’entre eux qui avaient \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s pour les programmes de financement des activit\u00e9s culturelles, sportives ou communautaires, ont eu la possibilit\u00e9 de repenser le plan des \u00e9v\u00e8nements qu’ils envisageaient d’organiser et de d\u00e9poser \u00e0 nouveau leurs projets. Ces derniers ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us en fonction des restrictions en vigueur dans les espaces clos ou ouverts. Nous croyons que les \u00e9v\u00e9nements reprendront, bien s\u00fbr dans les dimensions requises pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 sanitaire des participants. Le Festival international de th\u00e9\u00e2tre se r\u00e9invente chaque fois. Cette ann\u00e9e, les organisateurs ont opt\u00e9 pour une \u00e9dition en ligne, qui a eu lieu du 11 au 21 juin, sous le slogan \u00ab La force de croire. \u00bb<\/em><\/p>\n Une grande partie des alentours de la ville de Sibiu est class\u00e9e Site Natura 2000. En termes de tourisme, Sibiu est depuis toujours un bel exemple d’heureux mariage entre zone urbaine et zone rurale avoisinante. <\/p>\n Mirela Gligore : \u00ab Dans les villages de M\u0103rginimea Sibiului ou ceux des Saxons, situ\u00e9s dans la proche banlieue de la ville, le touriste a l’embarras du choix, en mati\u00e8re de passe-temps. Il ne faut surtout pas manquer de visiter les \u00e9glises fortifi\u00e9es du c\u00f4t\u00e9 de Biertan ou bien de go\u00fbter aux plats traditionnels. Autant d’exp\u00e9riences inoubliables pour quiconque choisit de se nous rendre visite. \u00bb<\/em><\/p>\n Nous esp\u00e9rons vous avoir convaincus d’inclure Sibiu dans vos projets de vacances pour 2020. Les fronti\u00e8res s’ouvrent, les pensions touristiques et les h\u00f4tels sont pr\u00eats \u00e0 recevoir leurs h\u00f4tes. Comment la ville de Sibiu est-elle arriv\u00e9e \u00e0 figurer sur cette liste ? Explications avec Mirela Gligore, porte-parole de la municipalit\u00e9 de Sibiu : \u00ab L’ann\u00e9e derni\u00e8re, nous avons particip\u00e9 \u00e0 un concours, aux c\u00f4t\u00e9s de villes touristiques tr\u00e8s importantes […]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":149813,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86826],"tags":[30492,85229,86349],"coauthors":[],"class_list":["post-386886","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-tour-fr","tag-sibiu","tag-vacances","tag-visite"],"acf":[],"yoast_head":"\n
(Trad. Mariana Tudose)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"