Aujourdhui, nous parlons des itin\u00e9raires culturels. En outre, la Roumanie fait \u00e9galement partie dun projet europ\u00e9en r\u00e9cemment lanc\u00e9 \u00e0 travers lequel, avec dautres pays de lUnion europ\u00e9enne, des objectifs culturels et historiques sont inclus dans les itin\u00e9raires cyclables.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ionu\u021b Maftei, directeur de lagence de voyages sp\u00e9cialis\u00e9e en cyclotourisme – Bike in Time -, affirme que la Roumanie va bient\u00f4t adh\u00e9rer aux normes europ\u00e9ennes et explique ce que cyclotourisme sur des itin\u00e9raires culturels veut dire. \u00ab En principe, il y a quelques itin\u00e9raires th\u00e9matiques et r\u00e9gionaux : la Route du Danube, la Route des eaux min\u00e9rales, celle du vin, la Route des \u00e9glises fortifi\u00e9es de Transylvanie et ainsi de suite. Ce sont des trajets culturels avec une th\u00e9matique li\u00e9e \u00e0 la religion, lart et larchitecture ou lhistoire et la civilisation. En outre, il existe des routes transfrontali\u00e8res qui s\u00e9tendent \u00e0 travers lEurope, allant de quelques centaines \u00e0 plusieurs milliers de km. Gr\u00e2ce \u00e0 un atelier r\u00e9cemment organis\u00e9 par lUnion europ\u00e9enne, les itin\u00e9raires culturels peuvent \u00eatre accessibles par un moyen de transport alternatif, \u00e0 savoir le v\u00e9lo. Par exemple, la route du Danube est assez bien organis\u00e9e des sources du fleuve jusqu\u00e0 la mer Noire, en Roumanie. Cela veut dire suivre le plus pr\u00e8s possible le cours de leau et visiter les objectifs culturels et touristiques de ce trajet, sur pr\u00e8s de 6 000 km. \u00bb<\/em><\/p>\n
Le projet europ\u00e9en en cours sappelle \u00ab Cyclotourisme et itin\u00e9raires culturels \u00bb. Ionu\u021b Maftei d\u00e9taille :\u00ab Il vise \u00e0 identifier les moyens par lesquels les routes culturelles existantes peuvent \u00eatre parcourues \u00e0 v\u00e9lo. La Roumanie est un pays qui fait partie de lUnion europ\u00e9enne, et ces itin\u00e9raires la traversent \u00e9galement ; nous faisons donc partie de ce projet. En outre, la Roumanie dirige laxe du tourisme et des transports avec la Bulgarie, nous sommes donc des partenaires principaux dans ce projet. Notre opportunit\u00e9, cest que nous pouvons adopter la strat\u00e9gie de cyclotourisme pour ces routes culturelles europ\u00e9ennes et transfrontali\u00e8res. La strat\u00e9gie est en passe d\u00eatre adopt\u00e9e, cest-\u00e0-dire quelle est approuv\u00e9e par toutes les autorit\u00e9s roumaines. Une fois adopt\u00e9e, nous pourrons construire des pistes cyclables le long des routes automobiles existantes, des rues et des autoroutes. \u00c0 lheure actuelle, de telles routes ne peuvent pas \u00eatre construites au niveau national, mais seulement au niveau r\u00e9gional. \u00c0 cet \u00e9gard, il existe quelques exemples de routes balis\u00e9es, avec le consentement des autorit\u00e9s locales. En Transylvanie, les itin\u00e9raires autour de Sibiu sont marqu\u00e9s pour les cyclistes. Il y en a aussi quelques-unes dans la r\u00e9gion de Dealu Mare, qui sont aux normes locales. \u00bb<\/em><\/p>\n
Actuellement, dans le d\u00e9partement de Sibiu, il existe plus de 250 km de sentiers balis\u00e9s, qui relient des agglom\u00e9rations pittoresques dans la r\u00e9gion de collines de la Transylvanie. Litin\u00e9raire principal suit la ligne de d\u00e9marcation entre les bassins des rivi\u00e8res Tarnava Mare et H\u00e2rtibaci. De nombreux touristes qui sont arriv\u00e9s en Roumanie \u00e0 v\u00e9lo ont particuli\u00e8rement aim\u00e9 la r\u00e9gion historique du nord de la Roumanie, le Maramure\u015f. Ionu\u021b Maftei, directeur dune une agence de voyages sp\u00e9cialis\u00e9e en cyclotourisme : \u00ab Cest un m\u00e9lange dhistoire, de religion, de culture, de gastronomie et de paysages qui pla\u00eet. Un tel tour, cest en fait des vacances \u00e0 v\u00e9lo, aun cours duquel les touristes se d\u00e9placent dun endroit \u00e0 lautre. Dans notre cas, nous utilisons linfrastructure existante. Quand je dis infrastructure, je pense non seulement aux routes, mais aussi aux paysages qui peuvent \u00eatre admir\u00e9s, aux sites qui peuvent \u00eatre visit\u00e9s, aux monuments historiques. Bien s\u00fbr, nous incluons les restaurants, les structures dh\u00e9bergement et les services dentretien des bicyclettes. Nous avons \u00e9galement un v\u00e9hicule dassistance pour nos groupes. Il assure le transport des bagages dun endroit \u00e0 lautre, par exemple. \u00bb<\/em><\/p>\n
Que pensent les touristes qui suivent litin\u00e9raire transfrontalier du Danube et arrivent en Roumanie ? Ionu\u021b Maftei. \u00ab Cest une r\u00e9gion beaucoup plus sauvage que la partie ouest du Danube, et beaucoup plus impressionnante, y compris les paysages. En cours de route, ils peuvent passer visiter des artisans, rencontrer des gens int\u00e9ressants qui pr\u00e9servent les traditions. Par exemple, les touristes peuvent voir des mar\u00e9chaux-ferrants, cest in\u00e9dit, ce m\u00e9tier nexiste plus ailleurs. Vu que ce sont des itin\u00e9raires culturels, ils peuvent \u00eatre consult\u00e9s par quiconque. Pour en revenir \u00e0 notre projet europ\u00e9en, nous avons lopportunit\u00e9 de d\u00e9velopper des h\u00e9bergements le long des routes, et aussi des magasins de v\u00e9los. \u00bb<\/em><\/p>\n
Le voyage sur ce trajet a lieu au printemps et en automne, les meilleures saisons pour de telles visites. Le programme combine la randonn\u00e9e, lexp\u00e9rience \u00e0 v\u00e9lo et, vers la fin de litin\u00e9raire, dans le delta du Danube, le voyage en bateau pour une exp\u00e9rience \u00e0 part dans un endroit naturel unique. L\u00e0, ils peuvent d\u00e9couvrir la culture locale, la cuisine et le mode de vie des h\u00f4tes, qui vivent dans des villages de p\u00eacheurs. Mais que se passe-t-il pendant la saison froide ? Les excursions \u00e0 v\u00e9lo sont-elles suspendues ? Ionu\u021b Maftei, directeur dune une agence de tourisme sp\u00e9cialis\u00e9e dans le cyclotourisme, r\u00e9pond : \u00ab Elles ont un caract\u00e8re saisonnier, mais ne sont pas limit\u00e9es. Par exemple, vous pouvez profiter dun tr\u00e8s beau temps en hiver ou vous pouvez pr\u00e9voir votre itin\u00e9raire en haute saison et avoir de la pluie. Le week-end dernier a \u00e9t\u00e9 assez complet. J\u00e9tais avec un groupe de touristes sur la route du vin de Dealu Mare. C\u00e9tait un programme id\u00e9al pour les familles, avec des visites de caves, des d\u00e9gustations de vin pour les adultes et de mo\u00fbt et de raisins pour les enfants. Nous avons \u00e9galement eu un pique-nique dans le vignoble et nous avons cueilli les derniers raisins, \u00e0 la fin des vendanges. \u00bb<\/em><\/p>\n
Quelles que soient vos pr\u00e9f\u00e9rences, vous pouvez personnaliser votre tour \u00e0 v\u00e9lo. Et pas en dernier lieu, les vacances \u00e0 deux roues sont pour tout le monde, la condition physique requise pour la plupart des visites \u00e9tant minimale. (Trad. : Ligia Mihaiescu)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Aujourdhui, nous parlons des itin\u00e9raires culturels. En outre, la Roumanie fait \u00e9galement partie dun projet europ\u00e9en r\u00e9cemment lanc\u00e9 \u00e0 travers lequel, avec dautres pays de lUnion europ\u00e9enne, des objectifs culturels et historiques sont inclus dans les itin\u00e9raires cyclables.
Ionu\u021b Maftei, directeur de lagence de voyages sp\u00e9cialis\u00e9e en cyclotourisme – Bike in […]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":150160,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86826],"tags":[87885,44286,86216,69497,87849,58344,36761],"coauthors":[],"class_list":["post-386905","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-tour-fr","tag-cyclotourisme","tag-dealu-mare","tag-tourisme","tag-velo","tag-vignobles","tag-vin","tag-voyage"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n