Les sommets des Monts Par\u00e2ng, avec des cadres naturels exceptionnels, des lacs glaciaires, des versants abrupts et des grottes d\u00e9clar\u00e9es monuments de la nature se trouvent dans la partie nord du d\u00e9partement. Dautre part, \u00e0 T\u00e2rgu Jiu, chef-lieu du d\u00e9partement, vous pouvez admirer les \u0153uvres r\u00e9alis\u00e9es par Constantin Br\u00e2ncu\u015fi dans les ann\u00e9es 1937-1938 et expos\u00e9es en plein air. Oana Maria Palo\u0219, porte-parole du Conseil d\u00e9partemental de Gorj, explique :<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab Comme tout endroit du monde a une histoire, nous avons aussi la n\u00f4tre. Une histoire \u00e9crite \u00e0 un endroit dune rare beaut\u00e9, parsem\u00e9 de paysages \u00e0 couper le souffle, \u00e0 travers ses l\u00e9gendes m\u00e9morables, \u00e0 travers la beaut\u00e9 des paysages, mais non derni\u00e8rement \u00e0 travers les gens qui ont laiss\u00e9 leur marque \u00e0 la fois dans lhistoire roumaine et la culture, dans lart, changeant la vision du monde sur lart. Arriv\u00e9 dans ce coin de Roumanie, un touriste doit savoir que lunicit\u00e9 des attractions \u00e0 potentiel touristique, cest l\u00e9l\u00e9ment culturel m\u00eame. Cest \u00e0 Gorj, plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans le village de Hobi\u0163a, qua vu le jour le plus grand sculpteur de tous les temps, Constantin Br\u00e2ncu\u015fi. Il a cr\u00e9\u00e9 \u00e0 T\u00e2rgu Jiu un ensemble monumental, la \u00ab Voie des H\u00e9ros \u00bb, le seul projet monumental en plein air au monde, que Br\u00e2ncu\u015fi a d\u00e9di\u00e9 aux h\u00e9ros inconnus tomb\u00e9s au champ dhonneur pendant la Premi\u00e8re Guerre mondiale. En outre, le d\u00e9partement de Gorj senorgueillit de la beaut\u00e9 de sa partie montagneuse, avec ses traditions ancestrales, maintenues aussi fid\u00e8lement que possible dans le monde rural daujourdhui, mais aussi avec ses l\u00e9gendes historiques.<\/em> \u00bb<\/em><\/p>\n
Nous commen\u00e7ons notre voyage \u00e0 T\u00e2rgu Jiu, une ville dont les origines remontent \u00e0 plus de 600 ans. Oana Maria Palo\u015f pr\u00e9cise :<\/p>\n
\u00ab Cest une ville de batailles livr\u00e9es pour lind\u00e9pendance, une ville des h\u00e9ros, de lart et des traditions. Bien que ce ne soit pas une grande ville, T\u00e2rgu Jiu se distingue par un air coquet et provincial que Constantin Br\u00e2ncu\u015fi, reconnu comme le p\u00e8re de lart moderne, a marqu\u00e9 de son empreinte. Lartiste a r\u00e9alis\u00e9 La Voie des H\u00e9ros de 1937 \u00e0 1938, lensemble monumental comprenant la Table du silence, la Porte du baiser, lAll\u00e9e des chaises et la Colonne sans fin. Les \u0153uvres ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7ues pour \u00eatre dispos\u00e9es sur un axe qui traverse la ville en ligne droite sur une distance de 1 500 m\u00e8tres. Ainsi, le visiteur arrive de la Colonne sans fin, passe devant l\u00e9glise des Saints Pierre et Paul, atteint la Porte du baiser, puis parcourt lAll\u00e9e des chaises jusqu\u00e0 la rivi\u00e8re Jiu, devant laquelle la Table du silence invite \u00e0 la m\u00e9ditation et au recueillement. \u00bb<\/em><\/p>\n
Il y a dautres destinations, quil sagisse de b\u00e2timents patrimoniaux, de v\u00e9ritables joyaux darchitecture ou de lieux en plein air, chacun ayant une histoire fascinante, poursuit Oana Maria Palo\u0219, porte-parole du Conseil d\u00e9partemental de Gorj :<\/p>\n
\u00ab Vous pouvez passer quelques jours tranquilles \u00e0 visiter, par exemple, la Maison mus\u00e9e Iosif Keber, un peintre renomm\u00e9 du si\u00e8cle dernier, le Mus\u00e9e dhistoire et dart \u00ab Alexandru \u015etef\u0103nescu \u00bb, le parc central, situ\u00e9 au bord du Jiu. Si aujourdhui cest un lieu de promenade, pendant la guerre, vers 1916, exactement l\u00e0 o\u00f9 nous pouvons maintenant faire du v\u00e9lo, c\u00e9tait la ligne du front. Ensuite, vous pouvez visiter m\u00eame le Palais administratif, qui accueille le Conseil d\u00e9partemental de Gorj, dailleurs le b\u00e2timent le plus imposant de la ville, dont larchitecture est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e par les touristes et les visiteurs. Par exemple, la Grande Salle en style mauresque est par elle-m\u00eame un lieu touristique.<\/em> \u00bb<\/em><\/p>\n
Le comt\u00e9 de Gorj nimpose pas par sa taille. Ainsi, de T\u00e2rgu Jiu, en 15-20 minutes, par exemple, on peut se rendre en voiture dans les Gorges du Sohodol, dit Oana Maria Palo\u015f :<\/p>\n
\u00ab En venant de Bucarest, la porte dentr\u00e9e dans notre d\u00e9partement, cest la commune de Polovragi. Ensuite, on peut monter sur la route la plus haute de Roumanie, Transalpina. Nous continuons par une autre cha\u00eene de montagnes, les Monts Vulcan, o\u00f9 nous avons le D\u00e9fil\u00e9 du Jiu. Et aussi la vall\u00e9e de la Cerna, dans les Gorges de Padi\u0219. En plus du tourisme daventure, actif, nous avons le tourisme monastique. Chaque gorge, chaque col de montagne rec\u00e8le un monast\u00e8re. De bout en bout du comt\u00e9, en termes de tourisme monastique, la foi ancienne est pr\u00e9serv\u00e9e. Dans tout le d\u00e9partement, nous avons 13 \u00e9tablissements monastiques. Parmi ceux-ci, je mentionnerais le monast\u00e8re de Tismana, le plus ancien de Valachie, celui de Lainici, situ\u00e9 au c\u0153ur des montagnes, et le monast\u00e8re de Polovragi, dans les Gorges de lOlte\u0163. L\u00e0 o\u00f9 vous vous y attendez le moins, vous pouvez apercevoir de petites \u00e9glises en bois vieilles de 300 ans. Dailleurs, le d\u00e9partement de Gorj poss\u00e8de le plus grand nombre d\u00e9glises qui t\u00e9moignent de la civilisation du bois. Les secrets de cette civilisation ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s soigneusement conserv\u00e9s dans les communaut\u00e9s locales. \u00bb<\/em><\/p>\n
En plus du folklore, \u00e0 Gorj, les m\u00e9tiers traditionnels ont \u00e9t\u00e9 transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration. La broderie des blouses roumaines, le tissage des tapis, la poterie, le travail du bois sont soigneusement pr\u00e9serv\u00e9s par des gens qui aiment leur lieu dorigine, qui choisissent de vivre leur vie l\u00e0 o\u00f9 ils sont n\u00e9s, au pied ou au c\u0153ur de la montagne. Pour promouvoir les traditions et lartisanat, il existe plusieurs \u00e9v\u00e9nements culturels, annuels et renomm\u00e9s.<\/p>\n
Dans le m\u00eame temps, le comt\u00e9 de Gorj est la destination pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e des amateurs de montagne, poursuit Oana Maria Palo\u0219, porte-parole du Conseil d\u00e9partemental de Gorj :<\/p>\n
\u00ab Nous avons 25 itin\u00e9raires touristiques qui peuvent \u00eatre explor\u00e9s. Beaucoup dentre eux se trouvent dans des aires prot\u00e9g\u00e9es, dans les deux parcs nationaux existants sur le territoire de Gorj : le Parc national Defileul Jiului (du D\u00e9fil\u00e9 de la rivi\u00e8re Jiu) et le Parc national Domogled Valea Cernei (Vall\u00e9e de la Cerna). Pour les sports extr\u00eames et les parcours en 4×4, la demande est en augmentation. Beaucoup de personnes qui aiment ce type de tourisme se retrouvent dans les Gorges du Sohodol, o\u00f9 il y a aussi un championnat hors-piste. Il en va de m\u00eame dans les Gorges Galbenului, \u00e0 Baia de Fier, et dans les Gorges de lOlte\u0163, \u00e0 Polovragi. Ce sont des zones id\u00e9ales pour<\/em> les amateurs descalade. Un autre d\u00e9tail moins connu sur le comt\u00e9 de Gorj, cest le fait que lon retrouve ici un sixi\u00e8me de la zone sp\u00e9l\u00e9ologique de la Roumanie, cest-\u00e0-dire plus de 2 000 grottes et cavernes. Les amateurs de sp\u00e9l\u00e9ologie doivent conna\u00eetre notre offre et, sils viennent dans le d\u00e9partement de Gorj, ils peuvent contacter le service de sauvetage en montagne, qui est \u00e0 leur disposition avec des \u00e9quipements de protection, mais aussi avec beaucoup dinformations \u00e0 cet effet. \u00bb<\/em><\/p>\n
Au cours de la p\u00e9riode \u00e0 venir, le Conseil d\u00e9partemental de Gorj fera la promotion de la Grotte Cioarei, de la commune de Pe\u0219ti\u0219ani. \u00c0 la suite des fouilles arch\u00e9ologiques entam\u00e9es en 1955, des traces de lexistence humaine dil y a 50 000 ans ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvertes. Cest lune des plus anciennes implantations humaines dEurope. Raison de plus pour visiter le d\u00e9partement de Gorj !<\/p>\n
(Trad.: Ligia)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Les sommets des Monts Par\u00e2ng, avec des cadres naturels exceptionnels, des lacs glaciaires, des versants abrupts et des grottes d\u00e9clar\u00e9es monuments de la nature se trouvent dans la partie nord du d\u00e9partement. Dautre part, \u00e0 T\u00e2rgu Jiu, chef-lieu du d\u00e9partement, vous pouvez admirer les \u0153uvres r\u00e9alis\u00e9es par Constantin Br\u00e2ncu\u015fi dans les ann\u00e9es 1937-1938 et expos\u00e9es […]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":190954,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86826],"tags":[87944,87942,87943,150442,172060,87945,151718,87547,87940,86444,87658,87941,85412,87939,87548,87684,150439,86216,87946],"coauthors":[],"class_list":["post-386952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-tour-fr","tag-4x4","tag-allee-des-chaises","tag-colonne-sans-fin","tag-constantin-brancusi-fr","tag-escalade-fr","tag-fouilles","tag-gorj-fr","tag-grottes","tag-la-voie-des-heros","tag-metiers","tag-monasteres","tag-porte-du-baiser","tag-roumanie","tag-sculpteur","tag-speleologie","tag-table-du-silence","tag-targu-jiu-fr","tag-tourisme","tag-traces"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n