Le long des si\u00e8cles, les for\u00eats ont assur\u00e9 aux habitants de la contr\u00e9e la mati\u00e8re premi\u00e8re n\u00e9cessaire \u00e0 la construction d\u2019imposantes \u00e9glises et de superbes portails en bois sculpt\u00e9, v\u00e9ritables \u0153uvres d\u2019art traditionnel roumain. Nous d\u00e9couvrons cette v\u00e9ritable \u00ab civilisation du bois \u00bb en compagnie de Petru Daniel Maran, directeur du Centre national d\u2019information et de promotion touristique de Sighetu Marma\u0163iei :<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab Le meilleur point de d\u00e9part pour visiter la r\u00e9gion est la ville de Sighetu Marma\u0163iei, qui est depuis l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re station touristique d\u2019int\u00e9r\u00eat local. Le premier document attestant l\u2019existence de la ville date de 1326. Elle a \u00e9t\u00e9 \u00e0 la fois r\u00e9sidence des vo\u00efvodes, centre administratif du comt\u00e9 de Maramure\u015f et chef-lieu du d\u00e9partement. Les touristes de passage par Sighetu Marma\u0163iei ont \u00e0 leur disposition un large \u00e9ventail de sites touristiques et d\u2019\u00e9v\u00e8nements culturels. L\u2019offre de tourisme culturel tourne autour des mus\u00e9es de la ville, \u00e0 savoir : le M\u00e9morial des victimes du communisme et de la r\u00e9sistance, le Mus\u00e9e du village du Maramure\u015f, le Mus\u00e9e d\u2019ethnographie, le Mus\u00e9e de la culture juive — la Maison mus\u00e9e Elie Wiesel, le Mus\u00e9e d\u2019histoire, d\u2019arch\u00e9ologie et des sciences de la nature et enfin la Maison mus\u00e9e dr Ioan Mihalyi de Ap\u0219a. La ville de Sighetu Marma\u0163iei poss\u00e8de pas moins de 99 monuments historiques, dont la plupart des immeubles anciens ou des complexes architecturaux. Depuis 2017 Sighetu Marma\u0163iei est inclus sur la liste des destinations europ\u00e9ennes d\u2019excellence, suite \u00e0 sa participation \u00e0 cette comp\u00e9tition dans la section \u00ab Tourisme culturel tangible \u00bb. J\u2019ai le plaisir de vous inviter au mois de d\u00e9cembre \u00e0 Sighetu Marma\u0163iei, m\u00eame si cette ann\u00e9e, pour des raisons li\u00e9es \u00e0 la gestion de la pand\u00e9mie de Covid-19, le Festival des traditions d\u2019hiver ne se tiendra plus \u00e0 Sighetu Marma\u0163iei dans le cadre du Festival \u00ab Marma\u0163ia \u00bb. Mais nous avons en \u00e9change un march\u00e9 de No\u00ebl, d\u00e9roul\u00e9 au centre-ville jusqu\u2019au 26 d\u00e9cembre. Dans le cadre de ce march\u00e9, des r\u00e9citals de cantiques se d\u00e9rouleront autour du sapin de No\u00ebl toutes les soir\u00e9es de fin de semaine pour enchanter les visiteurs. \u00bb <\/em><\/p>\n
Nous poursuivons notre voyage avec des visites aux principaux sites touristiques de villages du Maramure\u015f. Petru Daniel M\u0103ran.<\/p>\n
\u00ab Pour commencer je vous propose de visiter la commune de S\u0103p\u00e2n\u021ba sur la vall\u00e9e de la Tisa. Le premier site touristique \u00e0 visiter est le Cimeti\u00e8re Joyeux. C\u2019est un v\u00e9ritable mus\u00e9e de l\u2019art traditionnel, tout \u00e0 fait original. Ce fut en 1935 que Stan Ioan P\u0103tra\u0219 a commenc\u00e9 \u00e0 tailler dans le bois les premi\u00e8res croix qui ont fait la renomm\u00e9e de la localit\u00e9 de S\u0103p\u00e2n\u021ba. Les croix sculpt\u00e9es et vivement color\u00e9es refont d\u2019une mani\u00e8re caricaturale des aspects de la vie des personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es, le cimeti\u00e8re devenant ainsi une v\u00e9ritable chronique de la communaut\u00e9 locale. Lorsque vous \u00eatres d\u00e9j\u00e0 \u00e0 S\u0103p\u00e2n\u021ba, il ne faut pas rater non plus la maison mus\u00e9e de l\u2019artisan Stan P\u0103tra\u0219. Un autre site important qui attire les touristes int\u00e9ress\u00e9s par l\u2019art de la sculpture en bois est le monast\u00e8re de S\u0103p\u00e2n\u021ba-Peri, situ\u00e9 dans une superbe for\u00eat de ch\u00eanes appel\u00e9e Dumbrava. Les touristes ne devraient pas rater non plus la visite des \u00e9glises en bois qui rendent la r\u00e9gion du Maramure\u015f c\u00e9l\u00e8bre. Le plus grand nombre d\u2019\u00e9glises anciennes en bois est \u00e0 retrouver sur les vall\u00e9es des rivi\u00e8re Iza, Mara et Coz\u0103u. Je vous recommande de visiter celles de Dese\u0219ti, Bude\u0219ti, B\u00e2rsana, Poienile Izei et Ieud, particuli\u00e8rement belles et prot\u00e9g\u00e9es par l\u2019UNESCO. Je vous invite \u00e0 faire une halte au monast\u00e8re de B\u00e2rsana, c\u00e9l\u00e8bre pour son architecture traditionnelle en bois. Je vous recommande les villages de Breb, Botiza, Ieud et Once\u0219ti, qui gardent vivantes l\u2019architecture, les v\u00eatements et les traditions de la contr\u00e9e. Une fois arriv\u00e9s au Maramure\u015f, vous pouvez visiter la station touristique et ville d\u2019eaux Ocna \u0218ugatag, dont les eaux ont des propri\u00e9t\u00e9s curatives. \u00bb <\/em><\/p>\n
Petru Daniel M\u0103ran, directeur du Centre national d\u2019information et de promotion touristique de Sighetu Marma\u021biei, nous recommande aussi de faire une randonn\u00e9e avec la Moc\u0103ni\u0163a, ce train decauville de Vi\u015feul de Sus. La locomotive \u00e0 vapeur tire le train en amont le long de la Val\u00e9e de la rivi\u00e8re Vaser sur un chemin de fer \u00e0 \u00e9cartement \u00e9troit. Ce voyage ne fera qu\u2019illustrer le riche patrimoine technique et culturel, mais aussi le paysage spectaculaire de la Val\u00e9e du Vaser. Par ailleurs, en hiver, les touristes disposent d\u2019innombrables autres variantes de loisirs.<\/p>\n
\u00ab La contr\u00e9e du Maramure\u015f a des hivers avec beaucoup de neige et des montagnes hautes, soit le cadre naturel id\u00e9al pour pratiquer les sports d\u2019hiver. Les pistes de ski sont \u00e0 retrouver \u00e0 Bor\u015fa, au col de Prislop, dans la station d\u2019Izvoarele et \u00e0 Cavnic. C\u00f4t\u00e9 randonn\u00e9es sauvages, vous pouvez suivre les itin\u00e9raires faciles de la r\u00e9gion des d\u00e9pressions, qui permettent de passer d\u2019un village \u00e0 l\u2019autre via des sentiers pittoresques et des itin\u00e9raires alpins. Les trajets les plus spectaculaires sont ceux du massif de Rodna, dont les sommets d\u00e9passent les 2 000 m\u00e8tres. Ce qui plus est, les pensions touristiques des villages du Maramure\u015f proposent souvent des randonn\u00e9es en chariot ou en traineau, en fonction de la saison. Les f\u00eates d\u2019hiver constituent une excellente occasion de montrer le c\u00f4t\u00e9 authentique de la contr\u00e9e. Normalement, au mois de d\u00e9cembre, toute une s\u00e9rie d\u2019\u00e9v\u00e9nements culturels s\u2019y d\u00e9roulent, mais \u00e0 cause du contexte pand\u00e9mique, cette ann\u00e9e, ils ont \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9s pour offrir un niveau \u00e9lev\u00e9 de protection tant aux visiteurs qu\u2019aux habitants des parages. A l\u2019occasion des f\u00eates de fin d\u2019ann\u00e9e, les g\u00eetes ruraux du Maramure\u015f sont archipleins et cela en dit long sur l\u2019hospitalit\u00e9 des habitants des lieux. Les touristes qui choisissent de passer les f\u00eates en compagnie des gens du Maramure\u015f seront tout simplement enchant\u00e9s. Je vous le garantis ! \u00bb<\/p>\n
Sachez aussi que plusieurs projets visent \u00e0 d\u00e9velopper davantage le tourisme au Maramure\u015f, nous dit notre guide d\u2019aujourd\u2019hui, Petru Daniel M\u0103ran.<\/p>\n
\u00ab Certains pr\u00e9voient d\u2019am\u00e9nager le domaine skiable, d\u2019autres de marquer les itin\u00e9raires touristiques et de r\u00e9habiliter le patrimoine culturel des villages. A Sighetu Marma\u0163iei, nous souhaitons r\u00e9habiliter les immeubles qui accueillent les sections du mus\u00e9e du Maramure\u015f et des autres b\u00e2timents class\u00e9s monuments historiques. A pr\u00e9sent, nous sommes en train de mettre en \u0153uvre un projet transfrontalier visant \u00e0 restaurer la Maison mus\u00e9e d\u2019Elie Wiesel. Nous d\u00e9roulons un projet visant \u00e0 installer des panneaux de promotion touristique et nous comptons refaire au printemps la signal\u00e9tique des itin\u00e9raires touristiques dans la ville. En conclusion, je voudrais vous souhaiter Joyeuses f\u00eates et vous inviter au Maramure\u015f pour voir par vos propres yeux tout ce que je vous ai racont\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Voici donc autant d\u2019arguments de visiter le Maramure\u015f, une destination phare en Roumanie, notamment durant les f\u00eates de fin d\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n
(Trad.: Alex Diaconescu)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le long des si\u00e8cles, les for\u00eats ont assur\u00e9 aux habitants de la contr\u00e9e la mati\u00e8re premi\u00e8re n\u00e9cessaire \u00e0 la construction d\u2019imposantes \u00e9glises et de superbes portails en bois sculpt\u00e9, v\u00e9ritables \u0153uvres d\u2019art traditionnel roumain. Nous d\u00e9couvrons cette v\u00e9ritable \u00ab civilisation du bois \u00bb en compagnie de Petru Daniel Maran, directeur du Centre national d\u2019information et […]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":84179,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86826],"tags":[74189,43958,86783,87964,39309,52028,86089,85412,42511,87963,42510,45409],"coauthors":[],"class_list":["post-386967","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-tour-fr","tag-barsana","tag-borsa","tag-cimetiere-joyeux","tag-decauville","tag-maramures","tag-mocanita","tag-monastere","tag-roumanie","tag-sapanta","tag-sapanta-peri","tag-sighetu-marmatiei","tag-viseul-de-sus"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n