Sis dans le
\nsud-ouest de la Roumanie, sur la rivi\u00e8re de Jiu, le comt\u00e9 de Gorj propose
\nplusieurs sites touristiques. Commen\u00e7ons par la ville de T\u00e2rgu Jiu, o\u00f9 se
\ntrouvent les cr\u00e9ations monumentales de Constantin Br\u00e2ncusi, sculpteur qui a eu
\nune importante influence sur l’art moderne, n\u00e9 dans la localit\u00e9 de Hobita. Les
\n\u0153uvres de Br\u00e2ncusi sont r\u00e9pandues \u00e0 travers le monde, mais la plupart d’entres elles
\nsont \u00e0 retrouver en France, le pays d’adoption du c\u00e9l\u00e8bre sculpteur roumain. Environ
\n80 \u0153uvres ont \u00e9t\u00e9 l\u00e9gu\u00e9es au gouvernement fran\u00e7ais, qui avait naturalis\u00e9 le
\ngrand sculpteur roumain quelques ann\u00e9es seulement avant sa mort en 1957.
\nD’ailleurs, Constantin Br\u00e2ncu\u015fi a ouvert \u00e0 Paris un atelier, transform\u00e9 de nos
\njours en mus\u00e9e. Les mus\u00e9es et les collections priv\u00e9es des Etats Unis
\ncontiennent une grande partie de ses \u0153uvres, comme \u00ab Mademoiselle
\nPogany \u00bb et \u00ab Maiastra \u00bb. Les chefs d’\u0153uvre de Constantin
\nBrancusi peuvent \u00e9galement \u00eatre admir\u00e9s dans des mus\u00e9es de Suisse et du Royaume
\nUni. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
A Targu Jiu, les
\nscluptures monumentales de Brancusi ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 la m\u00e9moire des h\u00e9ros
\ntomb\u00e9s sur les champs d’honneur en d\u00e9fendant de la ville contre les troupes
\nallemandes durant la premi\u00e8re guerre mondiale. Br\u00e2ncusi, qui s’\u00e9tait \u00e9tabli \u00e0
\nParis, est rentr\u00e9 en Roumanie en 1937 \u00e0 la demande de la \u00ab Ligue nationale
\ndes femmes de Gorj \u00bb et, pendant une ann\u00e9e enti\u00e8re, il a r\u00e9alis\u00e9 plusieurs
\nsculptures en plein air, plac\u00e9es le long d’une route appel\u00e9e maintenant
\n\u00ab La voie des h\u00e9ros \u00bb. C’est le long de cette voie, connue aussi sous
\nle nom de \u00ab l’axe Br\u00e2ncu\u015fi \u00bb, que se trouve
\nle pont o\u00f9, le 14 octobre 1916, de lourds combats ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9s. Ce fut la
\npopulation civile de la ville qui a r\u00e9ussi \u00e0 repousser l’attaque des troupes
\nallemandes. Tout pr\u00e8s du pont, sur les rives de la rivi\u00e8re de Jiu, se trouve le
\nJardin Public, o\u00f9 l’on peut admirer les \u0153uvres taill\u00e9s en pierre par Br\u00e2ncu\u015fi. Le
\ntour commence par \u00ab La porte du baiser \u00bb, un endroit extr\u00eamement
\ninstagrammable puisque c’est l’endroit pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 o\u00f9 les jeunes mari\u00e9s se font
\nphotographier. En continuant le chemin, sur l’all\u00e9e derri\u00e8re la Porte du Baiser
\non voit sur les deux c\u00f4t\u00e9s une trentaine de chaises rectangulaires en pierre,
\nen forme de clepsydre avec tout pr\u00e8s une autre cr\u00e9ation de Brancusi, la Table
\ndu silence – entour\u00e9e d’une douzaine de chaises rondes en pierre qui ont la
\nm\u00eame forme de clepsydre. Au bout de cet axe, se dresse vers le ciel la \u00ab Colonne
\nsans fin \u00bb faite de modules en bronze, eux aussi en forme de clepsydre. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
La ville de T\u00e2rgu Jiu sert aussi de point de d\u00e9part \u00e0 la d\u00e9couverte
\nd’autres destinations du d\u00e9partement de Gorj. Pour ceux qui pr\u00e9f\u00e8rent le
\ntourisme \u0153cum\u00e9nique, les monast\u00e8res orthodoxes de Tismana, Polovragi et Lainici
\nconstituent des destinations \u00e0 part. Le monast\u00e8re le plus connu est celui de
\nTismana, un des plus vieux monuments historiques et d’architecture f\u00e9odale
\nroumaine, construit il y a plus de 6 si\u00e8cles. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
Les touristes qui visitent le d\u00e9partement de Gorj auront
\nprochainement la possibilit\u00e9 de se renseigner sur les sites de la r\u00e9gion,
\nexplique Ovidiu Popescu, pr\u00e9sident de l’Association \u00ab Acasa la
\nBrancusi \u00bb\/ \u00abChez Brancusi \u00bb, une association dont le but est de promouvoir
\net de d\u00e9velopper le tourisme dans le d\u00e9partement de Gorj :<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\u00ab Nous sommes en
Par ailleurs, les institutions publiques, les autorit\u00e9s
\u00ab Le 24 juin, \u00e0
La r\u00e9gion montagneuse du nord du d\u00e9partement est id\u00e9ale
\u00ab En juillet,
Avant de terminer, disons aussi que R\u00e2nca est l’une des
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sis dans le
sud-ouest de la Roumanie, sur la rivi\u00e8re de Jiu, le comt\u00e9 de Gorj propose
plusieurs sites touristiques. Commen\u00e7ons par la ville de T\u00e2rgu Jiu, o\u00f9 se
trouvent les cr\u00e9ations monumentales de Constantin Br\u00e2ncusi, sculpteur qui a eu
une importante influence sur l’art moderne, n\u00e9 dans la localit\u00e9 de Hobita. Les
\u0153uvres de […]<\/p>\n","protected":false},"author":125,"featured_media":191076,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86826],"tags":[150440,85412,86216],"coauthors":[],"class_list":["post-386996","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-tour-fr","tag-brancusi-fr","tag-roumanie","tag-tourisme"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\ntrain de mettre au point un guide num\u00e9rique qui permettra aux touristes de
\nd\u00e9couvrir les tr\u00e9sors que rec\u00e8le le d\u00e9partement de Gorj. Il s’agit d’une
\napplication pour le t\u00e9l\u00e9phone portable, soit un outil accessible \u00e0 tous. Tout
\nle monde pourra la t\u00e9l\u00e9charger, pas seulement les touristes, pour d\u00e9couvrir
\ntout ce que notre r\u00e9gion a \u00e0 offrir. Les utilisateurs y trouveront une base de
\ndonn\u00e9es regroupant les offres en termes d’h\u00e9bergement, restaurants, bars,
\nsalles de spectacle, ainsi que toutes les informations relatives au tourisme,
\ntelles que les coordonn\u00e9es des institutions publiques ou des fournisseurs de
\nservices. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nlocales ainsi que les institutions culturelles du d\u00e9partement de Gorj et les
\nagences de tourisme ont mis en place pour cette ann\u00e9e un calendrier riche en
\n\u00e9v\u00e8nements. Le pr\u00e9sident de l’association Acas\u0103 la Br\u00e2ncu\u015fi, Ovidiu Popescu
\nesp\u00e8re que ces \u00e9v\u00e8nements attireront aussi bien les touristes roumains
\nqu’\u00e9trangers :<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nl’occasion de la journ\u00e9e internationale de la blouse traditionnelle roumaine,
\nla ville de Pe\u015fti\u015fani organise le festival \u00ab Roumanie authentique \u00bb, le tout
\ndans un superbe d\u00e9cor. Les principaux organisateurs sont \u00e9videmment la mairie
\nde Pe\u015fti\u015fani ainsi que le Conseil d\u00e9partemental de Gorj, mais ils sont soutenus
\npar les institutions culturelles du comt\u00e9 ainsi que par notre association Acas\u0103
\nla Br\u00e2ncu\u015fi. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\npour les amateurs de tourisme d’aventure qui pourront y d\u00e9couvrir des lacs
\nglaciaires, de nombreuses grottes (dont certaines class\u00e9es au patrimoine) ou
\nencore des gorges \u00e9troites creus\u00e9es par les rivi\u00e8res. Mais comment allier
\ntourisme d’aventure avec musique et gastronomie locale ? Ovidiu Popescu nous
\nr\u00e9pond :<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\napr\u00e8s une pause de deux ans, aura lieu la 5\u00e8me \u00e9dition du festival de rock de
\nR\u00e2nca, sur la route \u00ab Transalpina \u00bb. Quoi de mieux que le sommet
\nd’une montagne, de l’air pur, un paysage sensationnel et des gens formidables
\npour servir de cadre \u00e0 un festival de rock ? Inutile, je pense, d’expliquer
\nl’art culinaire des r\u00e9gions montagneuses. Tout le monde sait \u00e0 quoi ressemble
\nun rago\u00fbt de mouton bien cuisin\u00e9, ou un bulz (plat \u00e0 base de polenta) avec du
\nfromage frais tout droit sorti de la bergerie. Venez les d\u00e9couvrir les 29 et 30
\njuillet, lors du dernier week-end du mois. Je ne vous donnerai pas non plus les
\nnoms des groupes que nous allons accueillir, je ne veux pas faire d’envieux,
\nmais nous attendons certains des meilleurs groupes de rock actuels de Roumanie,
\navec en plus quelques invit\u00e9s surprise de l’\u00e9tranger. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nstations de ski les plus r\u00e9centes apparues sur la carte touristique roumaine.
\nLa \u00ab Transalpina \u00bb est, quant \u00e0 elle, la route la plus en altitude du
\npays. Le point le plus \u00e9lev\u00e9 se trouve \u00e0 Pasul Urdele, \u00e0 2 145 m\u00e8tres. C’est
\nl’une des rares routes qui permettent de conduire parfois au dessus des nuages.
\nLa \u00ab Transalpina \u00bb relie la r\u00e9gion de Transylvanie (au nord) au sud
\ndes Carpates m\u00e9ridionales. Alors, bon voyage ! (trad. Alex Diaconescu,
\nCharlotte Fromenteaud)<\/p>\n