Sis
\ndans le centre de la Roumanie, en Transylvanie, le d\u00e9partement de Sibiu est une
\nv\u00e9ritable source de culture et de civilisation, qui impressionne toujours par
\nla vari\u00e9t\u00e9 des formes touristiques qu’il propose. Par ailleurs, o\u00f9 qu’ils se
\ntrouvent dans la vieille ville de Sibiu, les touristes sont men\u00e9es via les
\nruelles \u00e9troites de la cit\u00e9 m\u00e9di\u00e9vale vers les trois places centrales : la
\ngrande place, la petite place et la place de Huet, mais aussi vers d’autres
\npetites places lat\u00e9rales du centre historique de Sibiu, affirme Adela Dadu de
\nl’Association d\u00e9partementale de tourisme de Sibiu, guide touristique. <\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\u00ab Toutes
L’ann\u00e9e 2007, durant
\u00ab L’agenda culturel
A ne
\u00ab Dans la r\u00e9gion montagneuse, dans les
L’Association
\u00ab Chaque jour nous avons affaire \u00e0 des touristes
Dans le
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sis
dans le centre de la Roumanie, en Transylvanie, le d\u00e9partement de Sibiu est une
v\u00e9ritable source de culture et de civilisation, qui impressionne toujours par
la vari\u00e9t\u00e9 des formes touristiques qu’il propose. Par ailleurs, o\u00f9 qu’ils se
trouvent dans la vieille ville de Sibiu, les touristes sont men\u00e9es via les
ruelles \u00e9troites de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":150980,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86826],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-387038","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-tour-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nles rues m\u00e8nent surtout vers la Grande Place. Pendant des si\u00e8cles elle a \u00e9t\u00e9
\nl’\u00e2me de la ville et elle l’est encore de nos jours. C’est une place \u00e9tendue,
\no\u00f9 les voitures n’ont pas le droit d’acc\u00e9der, donc c’est un lieu enti\u00e8rement
\npi\u00e9ton. Les visiteurs ont suffisamment d’espace pour admirer les b\u00e2timents
\navoisinants. M\u00eame assis dans une terrasse devant un caf\u00e9 ou un verre de vin,
\nles touristes sont attir\u00e9s par les yeux qui les regardent depuis les toits. Il
\ns’agit des lucarnes, install\u00e9es sur les toits des immeubles de la ville. Ce
\nsont des d\u00e9tails architecturaux sp\u00e9cifiques \u00e0 la ville de Sibiu. Nous les
\nappelons les yeux de la ville. Evidemment, la place est domin\u00e9e par l’imposant
\npalais de Bruckental, actuellement mus\u00e9e d’art de Sibiu. S’y trouvent une
\ngalerie extraordinaire d’art europ\u00e9enne et notamment flamand, mais aussi une
\ngalerie d’art roumain. Le style architectural est le baroque, celui qui attire
\ntous les regards. Puis il y a l’immeuble de la municipalit\u00e9 qui est un b\u00e2timent
\nen style art nouveau, un peu plus r\u00e9cent, soit du 20e si\u00e8cle et
\nl’Eglise catholique de rite grec, une construction du baroque tardif, du 18e
\nsi\u00e8cle, qui est toujours fonctionnelle. Les messes se tiennent de nos jours
\nencore en Roumain, hongrois et allemand \u00bb<\/em> <\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nlaquelle la ville de Sibiu a \u00e9t\u00e9 la capitale culturelle de l’Europe a \u00e9t\u00e9 une
\nr\u00e9v\u00e9lation du point de vue touristique, affirme Adela Dadu de l’Association
\nd\u00e9partementale de Tourisme et \u00e9galement guide touristique. Les autorit\u00e9s
\nlocales se sont rendus compte \u00e0 quel
\npoint il \u00e9tait utile de combiner le tourisme aux activit\u00e9s culturelles et sportives :
\n<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\net sportif de la ville a connu une dynamique extraordinaire et s’est beaucoup
\ntransform\u00e9. En effet on a appris plein de choses d’une ann\u00e9e \u00e0 l’autre. C’est
\npourquoi cette ann\u00e9e aussi notre agenda a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement charg\u00e9, avec
\n\u00e9norm\u00e9ment d’\u00e9v\u00e9nements pour tous les gouts, pour les passionn\u00e9s de musique, de
\ndanse, de th\u00e9\u00e2tre et de sports. Je mentionnerais le marathon de Sibiu et le
\ntour cycliste. Et le tout culmine avec le Festival international du th\u00e9\u00e2tre, le
\ntroisi\u00e8me festival des arts du spectacle le plus important apr\u00e8s ceux
\nd’Edimbourg et d’Avignon. Cette ann\u00e9e, plus de 3 000 artistes de 60 pays sont
\nvenus \u00e0 Sibiu. Le festival se d\u00e9roule chaque mois de juin. Pendant une dizaine
\nde jours, les touristes sont invit\u00e9s \u00e0 suivre un programme bien rempli
\nproposant quelques 70 – 80 \u00e9v\u00e9nements par jour : expositions, concerts,
\nanimation de rue. Il y a un festival international de jazz, un festival du
\nfolklore traditionnel appel\u00e9 les \u00ab Chansons des montagnes \u00bb et une
\nfoire des potiers. Il y a plein d’\u00e9v\u00e9nements. Peut \u00eatre que le temps ne me
\npermet pas de les passer tous en revue. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\npas rater non plus une visite dans les alentours de Sibiu, o\u00f9 il y a deux
\nr\u00e9gions tr\u00e8s importantes du point de vue touristique, affirme Adela Dadu :
\n<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nmassifs Fagaras et Cindrel \u00e7a vaut vraiment la peine de visiter la r\u00e9gion
\nappel\u00e9e \u00ab Marginimea Sibiului \u00bb avec ses 18 villages traditionnels,
\nsitu\u00e9s au pied des montagnes. De l’autre c\u00f4t\u00e9 il y a la r\u00e9gion de collines,
\ncelle des anciens villages saxons, que nous appelons les Collines de la
\nTransylvanie. Ceux qui se dirigent vers les
\nmontagnes peuvent vraiment d\u00e9couvrir \u00e0 Marginime cette sp\u00e9cificit\u00e9 pastorale
\ndes villages, avec leurs traditions et les \u00e9v\u00e9nements qu’ils organisent tout au
\nlong de l’ann\u00e9e, d\u00e9di\u00e9s notamment aux m\u00e9tiers traditionnels, aux traditions
\nlocales, au folklore. Et maintenant, vu que l’hiver approche, les localit\u00e9s de
\nGura R\u00e2ului, R\u0103\u0219inari, S\u0103li\u0219te sont connus et reconnus pour les traditions
\nqu’ils pr\u00e9servent, notamment pendant la saison hivernale. C’est \u00e9galement \u00e0
\nMarginimea Sibiului que se trouve la station alpine de P\u0103ltini\u0219, avec ses
\nnombreuses pistes de ski. Les pistes du domaine de ski Arena Platos, mais aussi
\nla piste d’Oncesti sont consacr\u00e9es aux amateurs et passionn\u00e9s de ski, aux
\nfamilles, aux enfants qui souhaitent s’initier au ski et au snowboard. Elles
\nseront probablement ouvertes \u00e0 partir du mois de d\u00e9cembre. Et Paltinis est
\n\u00e9galement le point de d\u00e9part de toute une s\u00e9rie d’itin\u00e9raires non seulement
\nautour de la station, mais aussi dans toute la r\u00e9gion. Il s’agit d’innombrables
\nitin\u00e9raires de randonn\u00e9e ou de VTT, identifi\u00e9s dans le cadre du projet
\n\u00ab Les ann\u00e9es de la randonn\u00e9e \u00bb, qui se d\u00e9roule depuis l’ann\u00e9e
\nderni\u00e8re et qui est financ\u00e9 par le Conseil d\u00e9partemental de Sibiu. C’est par le
\nbiais de celui-ci qu’un ample processus de balisage et de r\u00e9organisation des
\nitin\u00e9raires a \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9. Qui plus est, les touristes devraient savoir que
\nchaque weekend des randonn\u00e9es sont organis\u00e9es dans le d\u00e9partement de Sibiu,
\ntant\u00f4t dans les montagnes, tant\u00f4t dans les r\u00e9gions de collines, en compagnie de
\nguides professionnels, promues sur la page Facebook, \u00ab Les ann\u00e9es de la
\nrandonn\u00e9e \u00bb. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nd\u00e9partementale de tourisme de Sibiu souhaite se tourner d’avantage vers
\nl’\u00e9cotourisme, \u00e0 cette occasion une foire de l’\u00e9cotourisme a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9
\norganis\u00e9e. D’autre part, elle d\u00e9sire promouvoir le tourisme li\u00e9 au bien-\u00eatre,
\nen mettant en avant les produits locaux et une nutrition saine. Ajoutez \u00e0 \u00e7a
\nune exp\u00e9rience en pleine nature et vous avez les ingr\u00e9dients id\u00e9als pour des
\nvacances qui vous permettent de vous d\u00e9tacher du quotidien agit\u00e9. Mais quels
\nsont les impressions des touristes ? Adela Dadu de l’Association d\u00e9partementale
\nde tourisme de Sibiu, \u00e9galement guide touristique. <\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n\u00e9trangers et nous sommes ravis de constater qu’ils sont surpris, dans le sens
\npositif du terme. Il y a quelques jours nous avons eu des touristes canadiens
\nqui ont visit\u00e9 la r\u00e9gion et qui nous ont dit regretter de ne pas avoir pr\u00e9vu
\nplus de deux semaines parce qu’il leur aurait fallu au moins un mois pour
\nd\u00e9couvrir toute la Transylvanie. Ils \u00e9taient enchant\u00e9s par l’authenticit\u00e9, la gastronomie, la diversit\u00e9 des paysages,
\nl’architecture locale, l’accueil chaleureux de la part des habitants et des
\ncommunaut\u00e9s. Ce sont peut-\u00eatre des choses \u00e9videntes pour nous mais pour nombre
\nd’entre eux, ce sont des choses uniques. Et \u00e7a nous rend heureux. \u00c7a nous
\nencourage. \u00c7a nous donne l’\u00e9lan de continuer. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\ncentre de Sibiu, beaucoup de compagnies mettent en location des v\u00e9los
\n\u00e9lectriques. Si la m\u00e9t\u00e9o le permet, vous pouvez les utiliser pour aller vous
\npromener sur les chemins de randonn\u00e9s balis\u00e9s des collines de Transylvanie,
\nnotamment sur la Via Transilvanica, mais aussi en montagne. <\/p>\n