\n\tLa prochaine \u00e9dition du Gala de l\u2019Union th\u00e9\u00e2trale de Roumanie sera organis\u00e9e \u00e0 Iasi, dans la grande salle du Th\u00e9\u00e2tre national, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident de l\u2019UNITER, le com\u00e9dien Ion Caramitru. C\u2019est pour la deuxi\u00e8me fois, depuis 2007, que cet \u00e9v\u00e9nement quitte la capitale au b\u00e9n\u00e9fice de la province.<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La prochaine \u00e9dition du Gala de l\u2019Union th\u00e9\u00e2trale de Roumanie sera organis\u00e9e \u00e0 Iasi, dans la grande salle du Th\u00e9\u00e2tre national, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident de l\u2019UNITER, le com\u00e9dien Ion Caramitru. C\u2019est pour la deuxi\u00e8me fois, depuis 2007, que cet \u00e9v\u00e9nement quitte la capitale au b\u00e9n\u00e9fice de la province.
Pour […]<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":168178,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[69705,88507,88508,46888,88506,88509,33502],"coauthors":[],"class_list":["post-388028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-cristian-hadji-culea","tag-fellner","tag-helmer","tag-ion-caramitru","tag-le-theatre-national-de-iasi","tag-theatre-cube","tag-uniter"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n\tPour le Th\u00e9\u00e2tre national \u00ab Vasile Alecsandri \u00bb de Iasi, la perspective de se voir l\u2019amphitryon d\u2019un \u00e9v\u00e9nement d\u2019une si grande envergure repr\u00e9sente \u00ab un \u00e9quilibre entre la normalit\u00e9 et l\u2019anormalit\u00e9 \u00bb, comme nous l\u2019a d\u00e9clar\u00e9 le r\u00e9alisateur Cristian Hadji Culea, directeur de cette institution : \u00ab Le Th\u00e9\u00e2tre national de Iasi est le premier de ce type de Roumanie. C\u2019est justement \u00e0 Iasi qu\u2019a vu le jour le th\u00e9\u00e2tre roumain sous une forme institutionnalis\u00e9e ou pas. C\u2019est sur la sc\u00e8ne de Iasi que l\u2019on a jou\u00e9 en premi\u00e8re une pi\u00e8ce en langue roumaine, \u00e9crite par Gheorghe Asachi. C\u2019est de tous ces arguments que d\u00e9coule la normalit\u00e9 d\u2019organiser un tel festival \u00e0 Iasi. Par contre, l\u2019anormalit\u00e9 veut que dans un pays comme la Roumanie, tellement centralis\u00e9, un tel \u00e9v\u00e9nement ait lieu dans la capitale. Mais puisqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque de Carol I la ville de Iasi fut consid\u00e9r\u00e9e comme une v\u00e9ritable capitale de la culture roumaine, l\u2019organisation du festival n\u2019est probablement qu\u2019un retour \u00e0 la normale <\/em>\u00bb.<\/p>\n
\n\tAu beau milieu du mouvement dramatique d\u2019expression fran\u00e7aise qui s\u2019empara des Principaut\u00e9s roumaines jusqu\u2019en 1850, la ville de Iasi a accueilli en 1816 la premi\u00e8re repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale en roumain : la pi\u00e8ce \u00ab Mirtil et Hlo\u00e9 \u00bb de Gheorghe Asachi, d\u2019apr\u00e8s Gessner et Florian. <\/p>\n
\n\tConstruit entre 1894 et 1896 d\u2019apr\u00e8s les plans des c\u00e9l\u00e8bres architectes viennois Fellner et Helmer, l\u2019\u00e9difice qui abrite le th\u00e9\u00e2tre de Iasi est le plus beau et le plus ancien monument du genre de Roumanie. En plus, l\u2019usine \u00e9lectrique inaugur\u00e9e en m\u00eame temps que le th\u00e9\u00e2tre a marqu\u00e9 le d\u00e9but de l\u2019\u00e9clairage \u00e9lectrique \u00e0 Iasi. Incluse dans un programme de r\u00e9novation selon les plans originaux, la grande salle du th\u00e9\u00e2tre a rouvert ses portes au public en juin 2012.<\/p>\n
\n\tElle continue \u00e0 impressionner par l\u2019immense chandelier \u00e0 109 ampoules en cristal v\u00e9nitien et par les 1418 lampes \u00e9lectriques qui mettent en \u00e9vidence les all\u00e9gories paradisiaques, les nymphes et les Cupidons dont est d\u00e9cor\u00e9 le plafond en style rococo, peint par Al Goltz. C\u2019est justement cette salle d\u2019une beaut\u00e9 impressionnante qui a pouss\u00e9 le pr\u00e9sident de l\u2019UNITER \u00e0 d\u00e9cider de l\u2019organisation du Gala au th\u00e9\u00e2tre de Iasi. Surtout que par cet \u00e9v\u00e9nement, Iasi aura une raison de plus d\u2019aspirer au titre de capitale europ\u00e9enne de la culture en 2021. Si Iasi sort vainqueur, le th\u00e9\u00e2tre de la ville se verra conf\u00e9rer une place centrale dans le projet europ\u00e9en, surtout que, pour ce qui est de sa capacit\u00e9, l\u2019\u00e9difice est plus que g\u00e9n\u00e9reux.<\/p>\n
\n\tAu micro, le directeur de l\u2019institution, Cristian Hadji Culea : \u00ab A l\u2019heure o\u00f9 l\u2019on parle, le Th\u00e9\u00e2tre national comporte 4 salles de spectacles, ce qui nous permet d\u2019y organiser presque toutes les formes de th\u00e9\u00e2tre. A part la grande salle \u00e0 sc\u00e8ne italienne, nous avons la sc\u00e8ne du Th\u00e9\u00e2tre Cube, construite pour continuer nos activit\u00e9s durant les travaux de r\u00e9novation. C\u2019est une salle \u00e0 150 places qui attire nombre de r\u00e9alisateurs souhaitant travailler ici. Rappelons ensuite l\u2019existence, dans un b\u00e2timent annexe, de la premi\u00e8re usine \u00e9lectrique, un endroit qui a abrit\u00e9 des concerts d\u2019Enescu et qui s\u2019est transform\u00e9 en ce que l\u2019on appelle de nos jours l\u2019Usine au th\u00e9\u00e2tre. C\u2019est une salle \u00e0 plus de 100 places que l\u2019on met g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 la disposition des jeunes r\u00e9alisateurs. Et finalement, nous avons une salle studio de 100 places. Le Cube et l\u2019Usine s\u2019ouvrent notamment aux metteurs en sc\u00e8ne qui exploitent des langages divers et qui ont besoin d\u2019un espace qui se plie \u00e0 toutes les approches possibles. Quant \u00e0 l\u2019Usine au th\u00e9\u00e2tre, h\u00e9 bien, depuis cette ann\u00e9e, on y organise un concours pour les metteurs en sc\u00e8ne d\u00e9butants. Je pense que c\u2019est dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de notre troupe d\u2019arriver \u00e0 d\u00e9couvrir de nouvelles formes th\u00e9\u00e2trales et de nouvelles r\u00e9ponses pour un public nouv<\/em>eau \u00bb.<\/p>\n
\n\tLe Th\u00e9\u00e2tre national \u00ab Vasile Alecsandri \u00bb de Iasi a un riche palmar\u00e8s de festivals \u00e0 m\u00eame de nourrir les aspirations de la ville de devenir capitale europ\u00e9enne de la culture. Repassons le micro \u00e0 Cristian Hadji Culea : \u00ab Je voudrais d\u2019abord vous parler d\u2019un festival en rapport avec le Th\u00e9\u00e2tre national de Iasi. Juste en face de notre \u00e9difice, il y avait jadis une grande salle o\u00f9 fonctionnait le premier th\u00e9\u00e2tre juif du monde ouvert par Abraham Goldfaden. C\u2019est bien lui qui a jou\u00e9 en premi\u00e8re, \u00e0 Iasi, du th\u00e9\u00e2tre en yiddish avant de continuer sa carri\u00e8re \u00e0 New York. Cela fait d\u00e9j\u00e0 plus de 15 ans que nous avons un festival consacr\u00e9 aux influences de la culture juive et d\u2019autres cultures europ\u00e9ennes. Ce festival a pris de l\u2019ampleur \u00e0 l\u2019\u00e9poque de l\u2019ancien directeur Ion Holban et il a continu\u00e9 \u00e0 se d\u00e9rouler r\u00e9guli\u00e8rement, bien que derni\u00e8rement on ait commenc\u00e9 \u00e0 avoir des probl\u00e8mes de financement. Un autre festival est celui nomm\u00e9 \u00abl\u2019Europe, tout \u00e0 l\u2019Est \u00bb qui met en lumi\u00e8re les rapports culturels entre l\u2019Orient et l\u2019Occident. A cette occasion, on a fait venir \u00e0 Iasi tous les th\u00e9\u00e2tres de Moldavie, dans une tentative de refaire l\u2019unit\u00e9 de cette province historique \u00e0 deux fronti\u00e8res. Et puisque l\u2019espace nous le permet, on souhaite mettre sur pied un festival nomm\u00e9 \u00ab Rencontres \u00bb consacr\u00e9 au langage th\u00e9\u00e2tral et susceptible de faire d\u00e9bat sur la capacit\u00e9 innovatrice de la mise en sc\u00e8ne <\/em>\u00bb.<\/p>\n
\n\tEt puisque l\u2019on ne sait pas encore si Iasi serait bien servi dans son ambition de devenir capitale europ\u00e9enne de la culture, disons tout simplement que le 13 mai 2013, cette belle ville accueillira dans la grande salle du Th\u00e9\u00e2tre national le Gala de l\u2019UNITER. En plus, n\u2019oublions pas les premi\u00e8res qui feront la gloire de ce th\u00e9\u00e2tre dans les mois \u00e0 venir. Et nous pensons notamment \u00e0 la com\u00e9die \u00ab Le chapeau florentin \u00bb d\u2019apr\u00e8s Eug\u00e8ne Labiche, mise en sc\u00e8ne par Silviu Purcarete et dont la premi\u00e8re a lieu ces jours-ci.(trad.: Ioana Stancescu)<\/p>\n