A la fin du mois de mai, les habitants de la ville Timi\u015foara, dans l\u2019ouest de la Roumanie, ont eu droit \u00e0 un v\u00e9ritable r\u00e9gal th\u00e9\u00e2tral. Le Th\u00e9\u00e2tre magyar d\u2019Etat \u00ab\u00a0Csiky Gergely\u00a0\u00bb a organis\u00e9 une nouvelle \u00e9dition du festival euror\u00e9gional de th\u00e9\u00e2tre — TESZT, qui a \u00e9galement marqu\u00e9 le 60e anniversaire de cet \u00e9tablissement culturel.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
D\u00e8s sa premi\u00e8re \u00e9dition, qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e en 2007, le festival s\u2019est propos\u00e9 de mettre en valeur le multiculturalisme de l\u2019euror\u00e9gion DKMT (Danube-Cri\u015f-Mure\u015f-Tisa) et de renforcer les liens entre les institutions th\u00e9\u00e2trales de celle-ci. C\u2019est ce qui lui conf\u00e8re d\u2019ailleurs un caract\u00e8re unique en Roumanie.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Balazs Attila, le directeur du festival, nous a parl\u00e9 de la ligne directrice de cet \u00e9v\u00e9nement : \u00ab Ce sont les courants identifi\u00e9s chaque ann\u00e9e qui d\u00e9finissent la ligne directrice du festival. A cela s\u2019ajoutent d\u2019autres spectacles et des programmes annexes. Cette ann\u00e9e, nous avons mont\u00e9 un spectacle intitul\u00e9 Temps de paix\u201d, mis en sc\u00e8ne par Hajdu Szabolcs. Ce dernier est tr\u00e8s connu en Roumanie, notamment comme cin\u00e9aste. C\u2019est lui qui a r\u00e9alis\u00e9 par exemple \u00ab La Biblioth\u00e8que de Pascal \u00bb, avec, dans les r\u00f4les principaux, R\u0103zvan Vasilescu et Oana Pellea. Ce film a \u00e9t\u00e9 d\u2019ailleurs la nomination de la Hongrie <\/em><\/em>pour lOscar<\/em><\/em> du meilleur film \u00e9tranger. <\/em><\/em>Pour en revenir \u00e0 notre spectacle de th\u00e9\u00e2tre, disons que Hajdu Szabolcs en a \u00e9galement sign\u00e9 le script et a figur\u00e9 dans la distribution de la pi\u00e8ce. Nous avons aussi accueilli un spectacle de Novi Sad, mis en sc\u00e8ne par Kokan Mladenovic, qui a r\u00e9\u00e9crit le deuxi\u00e8me acte de Op\u00e9ra ultime\u201d, des \u00ab Noces de Figaro \u00bb. Un autre spectacle du Th\u00e9\u00e2tre national de Novi Sad o\u00f9 la pr\u00e9sence du metteur en sc\u00e8ne se fait sentir est La Mouette\u201d. Dans ce spectacle qui dure 6 heures, le th\u00e8me de la pi\u00e8ce tch\u00e9kovienne s\u2019\u00e9panouit dans plusieurs directions \u00bb.<\/em><\/p>\n
Ces spectacles ont \u00e9t\u00e9 des plus pris\u00e9s du public, cette ann\u00e9e, affirme le critique de th\u00e9\u00e2tre Kolo Katalin : \u00ab J\u2019ai beaucoup aim\u00e9 le spectacle \u00ab La Mouette \u00bb, du Th\u00e9\u00e2tre national serbe de Novi Sad. Ce fut pour moi une exp\u00e9rience fort enrichissante. Malgr\u00e9 sa longue dur\u00e9e, \u00e0 savoir 8 heures, ponctu\u00e9es de pauses d\u2019une trentaine de minutes, elle a eu l\u2019air d\u2019un atelier. J\u2019ai \u00e9galement appr\u00e9ci\u00e9 le spectacle des com\u00e9diens du Th\u00e9\u00e2tre magyar de Novi Sad, Op\u00e9ra ultime\u201d. Il s\u2019agit d\u2019une satire, un m\u00e9lange d\u2019op\u00e9ra et de prose, \u00e0 savoir la pi\u00e8ce de Beaumarchais, Les Noces de Figaro\u201d et l\u2019op\u00e9ra de Mozart. Enfin, mais non en dernier lieu, je mentionnerais la pi\u00e8ce \u00ab Le Gard\u00e9nia \u00bb du Th\u00e9\u00e2tre magyar \u00bb.<\/em><\/p>\n
\u00ab Le Gard\u00e9nia \u00bb raconte l\u2019histoire de famille de quatre femmes polonaises appartenant \u00e0 autant de g\u00e9n\u00e9rations successives. Les r\u00f4les ont \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9s par quatre com\u00e9diennes tr\u00e8s aim\u00e9es du public. Pour l\u2019une d\u2019entre elles, Tokai Andrea, \u00e7\u2019a \u00e9t\u00e9 une v\u00e9ritable \u00e9preuve, puisqu\u2019elle a endoss\u00e9, un \u00e0 un, plusieurs r\u00f4les : celui de fille, de bien aim\u00e9e, d\u2019\u00e9pouse, de m\u00e8re, de grand-m\u00e8re et d\u2019arri\u00e8re-grand-m\u00e8re : \u00ab Quand j\u2019ai lu le texte pour la premi\u00e8re fois, je l\u2019ai trouv\u00e9 fantastique. J\u2019en suis tomb\u00e9e amoureuse — tout comme du personnage que je devais jouer. Evidemment, ce ne sont pas des h\u00e9ros, ce ne sont pas des personnages positifs. Tous les malheurs sont l\u00e0: pauvret\u00e9, alcoolisme, femme abandonn\u00e9e, femme <\/em>tromp\u00e9e… Pourtant, il a une certaine profondeur, il a sa vie \u00e0 lui, que les paroles ne peuvent pas exprimer. Il est diff\u00e9rent. C\u2019est peut-\u00eatre aussi \u00e0 cause du fait qu\u2019il est \u00e9crit par une tr\u00e8s jeune \u00e9crivaine. \u00bb<\/em><\/p>\n
Un autre spectacle, dont le message co\u00efncidait avec celui du festival TESZT, a \u00e9t\u00e9 \u00ab La ville des d\u00e9mons — Pass-port Subotica \u00bb, mis en sc\u00e8ne par Urban Andras au Th\u00e9\u00e2tre \u00ab Kosztolanyi Dezs\u00f6 \u00bb de Subotica. Le spectacle fait partie d\u2019une trilogie qui pose le probl\u00e8me de la coexistence dans un espace multiculturel et de l\u2019acceptation de l\u2019autre.<\/p>\n
L\u2019actrice B\u00e9res Marta explique : \u00ab Subotica est la ville que j\u2019habite. Le spectacle aborde la probl\u00e9matique des lieux de coexistence multiculturels. La coexistence de plusieurs cultures apporte de bonnes choses, mais elle pose aussi certains probl\u00e8mes. Ce spectacle n\u2019offre pas de r\u00e9ponses, il interroge plut\u00f4t et parle de notre fa\u00e7on de vivre. A mon avis, les hommes politiques et les historiens pr\u00e9sentent des aspects qui ne sont pas vraiment r\u00e9els. C\u2019est pourquoi ce spectacle utilise un langage ironique. Car on peut vivre dans un espace en proie \u00e0 la guerre ou qui pose certains probl\u00e8mes uniquement si on a le sens de l\u2019humour. Je suis de nationalit\u00e9 hongroise, mais je suis n\u00e9e en Serbie — tout comme mon p\u00e8re et mon grand-p\u00e8re. Je sens donc que la Serbie est la terre \u00e0 laquelle j\u2019appartiens et j\u2019aime habiter l\u00e0, je ne veux pas aller m\u2019installer ailleurs. Mon bien-aim\u00e9 est Serbe et je pense que la meilleure solution est de vivre ensemble, d\u2019essayer de pr\u00e9server sa culture et de respecter celle des autres, de vivre avec les autres sans se perdre soi-m\u00eame \u00bb.<\/em><\/p>\n
Les th\u00e9\u00e2tres qui participent chaque ann\u00e9e au Festival euro r\u00e9gional de th\u00e9\u00e2tre Timisoara sont parvenus, avec le temps, \u00e0 former une communaut\u00e9. Le directeur du Festival, le com\u00e9dien Balazs Attila, revient sur la mission du Festival: \u00ab Ce qui nous int\u00e9resse c\u2019est dans quelle direction se dirige notre th\u00e9\u00e2tre et qui sont nos partenaires dans ce voyage. On souhaite montrer au public de Timisoara que nous ne sommes ni seuls, ni s\u00fbrs — car l\u2019art est fond\u00e9 sur l\u2019ins\u00e9curit\u00e9; si l\u2019on est convaincu que tout est parfait, que vous \u00eates parfait, aller plus loin n\u2019a plus aucun sens. C\u2019est cette ins\u00e9curit\u00e9 qui nous pousse \u00e0 appeler ceux qui nous ressemblent \u00e0 se r\u00e9unir une semaine durant. Notre objectif est de serrer ces liens encore plus et d\u2019aboutir \u00e0 une communication beaucoup plus directe et plus prompte. On peut dire que ce n\u2019est pas une nouveaut\u00e9 qu\u2019un com\u00e9dien joue dans un de ces th\u00e9\u00e2tres, ce qui est r\u00e9ciproquement valable. Il en va de m\u00eame pour les metteurs en sc\u00e8ne. C\u2019est l\u00e0 une r\u00e9alit\u00e9. Un de nos plans serait de r\u00e9aliser un spectacle conjoint, une collaboration entre Timisoara, Subotica, Novi Sad, Szeged — coordonn\u00e9e par un metteur en sc\u00e8ne important. En unissant nos forces on pourrait cr\u00e9er un m\u00e9ga spectacle. Ce qui compte, c\u2019est d\u2019aboutir \u00e0 un acte artistique qui repose sur une id\u00e9e formul\u00e9e ensemble. Quand on se rassemble, on se met \u00e0 faire des plans d\u2019avenir et beaucoup d\u2019entre eux deviennent r\u00e9alit\u00e9. On n\u2019est plus des \u00e9trangers. \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A la fin du mois de mai, les habitants de la ville Timi\u015foara, dans l\u2019ouest de la Roumanie, ont eu droit \u00e0 un v\u00e9ritable r\u00e9gal th\u00e9\u00e2tral. Le Th\u00e9\u00e2tre magyar d\u2019Etat \u00ab\u00a0Csiky Gergely\u00a0\u00bb a organis\u00e9 une nouvelle \u00e9dition du festival euror\u00e9gional de th\u00e9\u00e2tre — TESZT, qui a \u00e9galement marqu\u00e9 le 60e anniversaire de cet \u00e9tablissement culturel. […]<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":157822,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[88546,88545,30692,69783,88544,29645],"coauthors":[],"class_list":["post-388080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-balazs-attila","tag-csiky-gergely","tag-festival","tag-teszt","tag-theatre-magyar-detat","tag-timisoara"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n