L\u00e9crivaine roumaine Ioana P\u00e2rvulescu compte parmi les 12 gagnants du Prix de litt\u00e9rature 2013 de lUE, qui r\u00e9compense les meilleurs auteurs en train de saffirmer en Europe. Leurs noms ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9s en ouverture de la Foire du livre de G\u00f6teborg, en Su\u00e8de, par Androulla Vassiliou, commissaire europ\u00e9enne charg\u00e9e de l\u00e9ducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Le Prix de litt\u00e9rature de lUE attire lattention sur les nouveaux auteurs tr\u00e8s talentueux qui autrement ne pourraient pas b\u00e9n\u00e9ficier de la reconnaissance quils m\u00e9ritent au-del\u00e0 des fronti\u00e8res de leur pays dorigine. Ce Prix est \u00e9galement cens\u00e9 permettre aux lecteurs lacc\u00e8s \u00e0 la nouvelle litt\u00e9rature europ\u00e9enne de tr\u00e8s bonne qualit\u00e9 et leur offrir de nouveaux choix.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ioana P\u00e2rvulescu est ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 la facult\u00e9 de lettres de lUniversit\u00e9 de Bucarest, \u00e9tant sp\u00e9cialis\u00e9e dans la litt\u00e9rature roumaine moderne. Elle a \u00e9t\u00e9, pendant 18 ans, r\u00e9dactrice de lune des plus importantes publications litt\u00e9raires du pays, \u00ab Rom\u00e2nia literar\u0103 \u00bb – La Roumanie litt\u00e9raire.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Et cest toujours Ioana P\u00e2rvulescu qui a lanc\u00e9 et coordonn\u00e9 aux Maisons d\u00e9dition Humanitas la collection de litt\u00e9rature universelle \u00ab Livres pour la table de chevet \u00bb.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ioana P\u00e2rvulescu a \u00e9crit plusieurs volumes dessais, r\u00e9\u00e9dit\u00e9s \u00e0 plusieurs reprises, dont : \u00ab Retour dans le Bucarest de lentre-deux-guerres \u00bb – publi\u00e9 en 2003, \u00ab Dans lintimit\u00e9 du 19e si\u00e8cle \u00bb – paru en 2005, et \u00ab Le livre des questions \u00bb, lanc\u00e9 en 2010. Elle a \u00e9galement consacr\u00e9 des essais \u00e0 notre grand dramaturge I. L. Caragiale.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ioana P\u00e2rvulescu nous dit quelques mot sur le prix qui vient de lui \u00eatre d\u00e9cern\u00e9 et sur la Foire du Livre de G\u00f6teborg. \u00ab On peut parler de deux heureuses co\u00efncidences : la premi\u00e8re, cest que jai \u00e9crit mon roman en 2009, ann\u00e9e o\u00f9 le prix a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9. Certes, je nen savais rien, mais puisque je crois \u00e0 une sorte dharmonie qui r\u00e9git les \u00e9v\u00e9nements de nos vies, je pense que le fait davoir \u00e9crit le roman lann\u00e9e m\u00eame o\u00f9 ce prix \u00e9tait institu\u00e9 y a \u00e9t\u00e9 pour quelque chose. La seconde co\u00efncidence heureuse a \u00e9t\u00e9 la pr\u00e9sence de la Roumanie \u00e0 G\u00f6teborg en tant quinvit\u00e9 sp\u00e9cial de la foire du livre, ce qui a fait que celle-ci a \u00e9t\u00e9 focalis\u00e9e sur la litt\u00e9rature de notre pays. Le stand roumain se trouvait juste \u00e0 lentr\u00e9e, un endroit privil\u00e9gi\u00e9, qui lui assurait une grande visibilit\u00e9. Parmi les 12 gagnants de ce prix, ce fut donc moi que lon a invit\u00e9e pour \u00eatre pr\u00e9sente lorsque lannonce a \u00e9t\u00e9 faite ; la remise des prix est pr\u00e9vue, elle, le 26 novembre, \u00e0 Bruxelles. \u00bb <\/em><\/p>\n
Le prix de litt\u00e9rature de lUE r\u00e9compensait l\u00e9crivaine Ioana P\u00e2rvulescu pour son roman \u00ab La vie commence vendredi \u00bb, paru en 2009 aux Editions Humanitas et publi\u00e9 en version su\u00e9doise en 2011, aux \u00e9ditions Bonnierforlagen, avec le concours de lInstitut culturel roumain.<\/p>\n
Par le roman \u00ab La vie commence vendredi \u00bb lauteure faisait son entr\u00e9e dans le monde de la prose. Il en dit long sur sa fascination pour la ville de Bucarest, telle quelle se pr\u00e9sentait au d\u00e9but du 20e si\u00e8cle et \u00e0 laquelle elle avait dailleurs d\u00e9j\u00e0 consacr\u00e9 le volume dessais \u00ab Dans lintimit\u00e9 du 19e si\u00e8cle \u00bb. En achevant ce livre-document, Ioana P\u00e2rvulescu affirmait: Jaurais aim\u00e9 \u00e9crire un roman d\u00e9crivant un voyage dans le temps dun de nos contemporains du 21e si\u00e8cle qui glisse jusque dans la seconde moiti\u00e9 du 19e si\u00e8cle.<\/em><\/p>\n
Situ\u00e9 \u00e0 mi-chemin entre le roman et le document, cet essai effleure ce genre litt\u00e9raire. Ioana P\u00e2rvulescu. \u00ab Javais 49 ans quand jai d\u00e9but\u00e9 dans le genre du roman. Et je dois dire que, pour cela, il faut avoir du courage. Finalement, je pense que les choses ne d\u00e9pendent pas tellement de nous, il y a toujours quelque chose au-dessus de nous qui nous pousse dans une direction ou une autre et probablement je naurais pas eu le choix, jaurais de toute fa\u00e7on fini par \u00e9crire des romans. Ecrire un roman est une aventure extraordinaire, parce que tout le monde en est t\u00e9moin. Il nest pas du tout simple de cr\u00e9er un monde, en prenant le risque d\u00e9chouer. Lid\u00e9e m\u00eame d\u00e9crire demande beaucoup de courage. Dailleurs jai fouill\u00e9 un peu partout pour trouver des d\u00e9finitions de la cr\u00e9ativit\u00e9 et la meilleure que jaie trouv\u00e9e appartient \u00e0 Paul Johnson, un essayiste que jappr\u00e9cie beaucoup. Il a dit que la cr\u00e9ativit\u00e9 est une question de courage. Et, en effet, les gens qui ne sont pas courageux ne sont pas cr\u00e9atifs, non plus. Les personnes trop prudentes, trop r\u00e9fl\u00e9chies ne sont pas cr\u00e9atives. \u00bb <\/em><\/p>\n
L\u00e9crivaine Ioana P\u00e2rvulescu a assum\u00e9 \u00e9galement un autre risque : celui de r\u00e9habiliter \u00ab le bien \u00bb, que les romanciers \u00e9vitent dhabitude. Cela explique peut-\u00eatre le succ\u00e8s dont ses livres jouissent aupr\u00e8s du public. \u00ab Cest tr\u00e8s difficile \u00e0 faire \u2013 et cest pour \u00e7a que jessaie. Il est beaucoup plus simple, surtout de nos jours, de choquer, d\u00e9veiller lint\u00e9r\u00eat des gens en propulsant le mal sur le devant de la sc\u00e8ne. Dans la litt\u00e9rature, le bien est devenu prohib\u00e9 \u2013 ou presque. Sur les meilleurs romans il est \u00e9crit : \u00abinterdit au bien\u00bb. Je ne nie pas le mal, je ne lannule pas; la vieillesse, la mort, la perte \u2013 sous tous ses aspects \u2013 ne manquent pas de mes livres, mais je dirais qu’elles se taillent une part d\u00e9j\u00e0 importante de ce que le mal repr\u00e9sente. A mon avis, il nest pas n\u00e9cessaire dexhiber toute sorte dhorreurs. Je pense quil est plus difficile de se ranger du c\u00f4t\u00e9 du bien, de le d\u00e9fendre et de le mettre en valeur. Pourtant, mes romans sont destin\u00e9s \u00e0 une lecture \u00e0 plusieurs niveaux. Le premier devrait \u00eatre tr\u00e8s facile \u00e0 traverser, car ce sont des romans daction. Bien s\u00fbr, il y a dautres niveaux, pour les lecteurs avis\u00e9s et ces niveaux, je suis tr\u00e8s contente quand on les remarque. Par ailleurs, si je devais choisir entre \u00eatre<\/em> Alexandre Dumas ou James Joyce, je choisirais d\u00eatre Dumas. Cest quun bon roman daction fraie son chemin vers un nombre plus grand de lecteurs et je le trouve plus agr\u00e9able. \u00bb <\/em><\/p>\n
Le plus r\u00e9cent roman de Ioana P\u00e2rvulescu sappelle \u00ab Lavenir commence lundi \u00bb et il est paru lann\u00e9e derni\u00e8re aux Maisons d\u00e9dition Humanitas de Bucarest. (Trad.: Dominique) <\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L\u00e9crivaine roumaine Ioana P\u00e2rvulescu compte parmi les 12 gagnants du Prix de litt\u00e9rature 2013 de lUE, qui r\u00e9compense les meilleurs auteurs en train de saffirmer en Europe. Leurs noms ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9s en ouverture de la Foire du livre de G\u00f6teborg, en Su\u00e8de, par Androulla Vassiliou, commissaire europ\u00e9enne charg\u00e9e de l\u00e9ducation, de la culture, du […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":158210,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[88558,88557,55695,88559,88555,88560,88556],"coauthors":[],"class_list":["post-388083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-dans-lintimite-du-19e-siecle","tag-retour-dans-le-bucarest-de-lentre-deux-guerres","tag-ioana-parvulescu","tag-la-foire-du-livre-de-goteborg","tag-le-prix-de-litterature-2013-de-lue","tag-les-editions-humanitas","tag-luniversite-de-bucarest"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n