\u00ab Unicit\u00e9 dans la diversit\u00e9 \u00bb a \u00e9t\u00e9 cette ann\u00e9e le slogan de la XXIe \u00e9dition du Festival international de th\u00e9\u00e2tre accueillie par la ville de Sibiu du 6 au 15 juin. 2.500 artistes et d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es de 70 pays y ont particip\u00e9. Cette \u00e9dition a comport\u00e9 380 \u00e9v\u00e9nements : spectacles de th\u00e9\u00e2tre, de danse, concerts de musique, expositions, lancements de livres, conf\u00e9rences, d\u00e9roul\u00e9s dans des espaces conventionnels et non-conventionnels. Nous passons aujourd\u2019hui en revue quelques-unes des manifestations de cette \u00e9dition du prestigieux festival.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Le r\u00e9put\u00e9 metteur en sc\u00e8ne Radu Afrim a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent \u00e0 cette \u00e9dition du festival avec une exposition de photos, un spectacle de th\u00e9\u00e2tre et un autre spectacle class\u00e9 par les organisateurs parmi les concerts. Radu Afrim a impressionn\u00e9 par ses photos prises hors de la sc\u00e8ne, dont des portraits d\u2019acteurs. L\u2019organisateur de cette exposition a \u00e9t\u00e9 le sc\u00e9nographe Drago\u015f Buhagiar.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Radu Afrim nous parle de ses photos : \u00ab Ce sont des portraits d\u2019acteurs, souvent des nus. Des acteurs qui souhaitent \u00eatre vus ailleurs et pas uniquement sur sc\u00e8ne. Ce sont de beaux \u00eatres, que je rencontre dans les th\u00e9\u00e2tres\u2026 Nous nous d\u00e9tendons pendant la pause entre les deux r\u00e9p\u00e9titions quotidiennes — de 14 \u00e0 18 heures. Nous allons ensemble nous promener dans la for\u00eat, nous allons dans le Delta du Danube, au bord de la rivi\u00e8re Olt ou ailleurs. \u00c7a n\u2019a aucun rapport avec les spectacles. Il est tr\u00e8s facile de prendre des acteurs en photo. On ne doit pas peiner pour les faire entrer dans un certain \u00e9tat ou les faire se d\u00e9tendre, comme on est oblig\u00e9 de le faire avec un mod\u00e8le d\u2019une grande beaut\u00e9, mais qui ne sait rien montrer d\u2019autre que cette beaut\u00e9.<\/em> Les acteurs vivent dans un monde \u00e0 eux, que les photos ont r\u00e9ussi \u00e0 surprendre, j\u2019esp\u00e8re. Ce sont de jeunes acteurs d\u00e9j\u00e0 connus et je souhaite les faire conna\u00eetre davantage. \u00bb <\/em><\/p>\n
Le spectacle invit\u00e9 au Festival \u00ab Quand la pluie s\u2019arr\u00eatera \u00bb sign\u00e9 par Andrew Bovel a \u00e9t\u00e9 mis en sc\u00e8ne par Radu Afrim au Th\u00e9\u00e2tre Toma Caragiu\u201d de Ploiesti. Selon Radu Afrim, c\u2019est un spectacle beaucoup plus sage, un spectacle de la maturit\u00e9 sans pour autant \u00eatre conforme aux normes, de par son sujet — c\u2019est une trag\u00e9die moderne dont le texte a inspir\u00e9 un rythme lent, voire hypnotique. <\/p>\n
Participant dans la section \u00ab Spectacles de musique \u00bb Hai Iu Iu Nu Hey You You (un remix de la c\u00e9l\u00e8bre chanteuse roumaine Maria T\u0103nase)\u201d est n\u00e9, d\u00e9but septembre, au Gala du Jeune acteur– HOP, \u00e0 Costine\u015fti. C\u2019est le fruit de l\u2019atelier de cr\u00e9ation \u201dMaria T\u0103nase — 1913-2013\u201d, coordonn\u00e9 par le musicien Vlaicu Golcea. Le concept du spectacle appartient toujours \u00e0 Radu Afrim. Au moment de sa cr\u00e9ation, personne ne s\u2019imaginait qu\u2019il allait \u00eatre invit\u00e9 \u00e0 tant de festivals.<\/p>\n
Radu Afrim : \u00ab <\/strong>Ce projet Maria T\u0103nase remix est cher \u00e0 mon c\u0153ur. C\u2019est une exp\u00e9rience qui n\u2019est pas du tout commerciale. C\u2019est l\u2019atout de notre spectacle. A cela s\u2019ajoute l\u2019\u00e9nergie de ces jeunes, dipl\u00f4m\u00e9s de facult\u00e9s de th\u00e9\u00e2tre. Le projet \u00e0 un fil narratif, une histoire jusqu\u2019\u00e0 un moment donn\u00e9 ainsi que de l\u2019humour. Il y a aussi les moments de cabaret interpr\u00e9t\u00e9s par les gar\u00e7ons. En Roumanie, il n\u2019y a pas de formule ad\u00e9quate pour le d\u00e9finir : ce n\u2019est pas un spectacle de vari\u00e9t\u00e9s . Je ne sais pas exactement ce que c\u2019est. Ce n\u2019est pas un concert car il n\u2019y a pas de personnage f\u00e9minin qui chante et qui entre apr\u00e8s dans les coulisses. Ils sortent, ils entrent. A noter aussi la pr\u00e9sence dans le spectacle de Maia Morgenstern. C\u2019est une repr\u00e9sentation libre, on peut monter et quitter la sc\u00e8ne quand on veut. Moi, je n\u2019ai pas mis en sc\u00e8ne ce spectacle, je l\u2019ai seulement con\u00e7u et j\u2019ai r\u00e9uni les gens. Les d\u00e9cors sont absents, c\u2019est une ambiance urbaine qui s\u2019en d\u00e9tache. La photo de Maria T\u0103nase qui appara\u00eet dans le spectacle renvoie aux personnalit\u00e9s hollywoodiennes, ce n\u2019est pas une paysanne quelconque\u00bb<\/em>.<\/p>\n
Parmi les points d\u2019orgue du festival a figur\u00e9 le vernissage de l\u2019exposition Oidip — une exposition de photos Mihaela Marin\u201d, sur le spectacle que Silviu Purcarete avait mis en sc\u00e8ne au Th\u00e9\u00e2tre National de Sibiu, mais que la majeure partie du public n\u2019avait pas encore vu.<\/p>\n
Le critique de th\u00e9\u00e2tre Octavian Saiu : \u00abJe remercie de tout c\u0153ur Mihaela Marin pour son geste de nous avoir introduit avec une discr\u00e9tion et une acuit\u00e9 sp\u00e9cifique \u00e0 son esprit d\u2019observation, dans l\u2019univers d\u2019un spectacle que nous d\u00e9couvrons \u00e0 l\u2019aide de ces images qui vont nous accompagner tout au long de la pi\u00e8ce et qui lui conf\u00e9reront une autre dimension visuelle. Je suis persuad\u00e9 que je ne pourrais pas s\u00e9parer certaines sc\u00e8nes du spectacle Oidip de ce que Mihaela a choisi de faire partager dans cette exposition. Il y a des photos qui saisissent une nuance pr\u00e9cise, un \u00e9tat d\u2019esprit d\u2019une certaine sc\u00e8ne tout en donnant une image du spectacle en son ensemble. Je crois que n\u2019importe quel geste de Mihaela Marin s\u2019inscrit dans une zone de m\u00e9moire culturelle et de m\u00e9moire th\u00e9\u00e2trale qui est hautement importante. Une des images embl\u00e9matiques du Festival International d\u2019Edimbourg 2013 qui m\u2019a fait ressentir une sorte de fiert\u00e9 nationale, a \u00e9t\u00e9 une photo de \u00ab Hamlet \u00bb de la c\u00e9l\u00e8bre compagnie Wooster Group des Etats-Unis et qui \u00e9tait sign\u00e9e par Mihaela Marin. \u00bb <\/em><\/p>\n
Parmi les lancements de livres les plus importants de la 21e \u00e9dition du FITS a \u00e9t\u00e9 celui du volume \u00abNouvelles pratiques dans les arts du spectacle en Europe de l\u2019est \u00bb, paru dans la collection de livres de l\u2019actuelle \u00e9dition du Festival. Selon son \u00e9ditrice, Iulia Popovici, c\u2019est le premier livre couvrant l\u2019Europe centrale et de l\u2019est \u00e0 para\u00eetre dans cette partie du continent. Il comprend 10 essais, 10 interviews et un texte sur l\u2019Ukraine \u00e9crit dans des conditions de guerre par le critique de th\u00e9\u00e2tre Viktor Sobiianskyi.<\/p>\n
Iulia Popovici : \u00ab Le principal objectif de ce livre, que j\u2019esp\u00e8re \u00eatre aussi son principal m\u00e9rite, est celui de cr\u00e9er un contexte aussi concret que possible, et ce non seulement pour le th\u00e9\u00e2tre de chez nous . Par exemple, parmi nos voisins, nous sommes les seuls \u00e0 avoir un th\u00e9\u00e2tre du r\u00e9el, un th\u00e9\u00e2tre documentaire solide. Chez les Bulgares, les premi\u00e8res tentatives en ce sens n\u2019ont eu lieu que cette ann\u00e9e. En Hongrie, il y a un seul spectacle documentaire, qui date d\u2019il y a trois ans. En Ukraine, il y a une sorte d\u2019effervescence li\u00e9e aux \u00e9v\u00e9nements Place de l\u2019Ind\u00e9pendance, Maidan, et qui g\u00e9n\u00e8re la dramaturgie du r\u00e9el. En Pologne, le th\u00e9\u00e2tre du r\u00e9el est tr\u00e8s solide et en Slovaquie il est tr\u00e8s int\u00e9ressant. Mais ce qui nous rassemblent tous c\u2019est la relation extr\u00eamement tendue avec les conditions de production, les syst\u00e8mes de financement et la dynamique traditionnel –nouveau. \u00bb<\/em><\/p>\n
L\u2019\u00e9dition 2014 du Festival International de Th\u00e9\u00e2tre de Sibiu vient de fermer ses portes mais les organisateurs ont d\u00e9j\u00e0 annonc\u00e9 la prochaine \u00e9dition, pr\u00e9vue du 12 au 21 juin. \u00ab On pr\u00e9pare une \u00e9dition m\u00fbre, avec la promesse du festival des arts du spectacle le plus complexe jamais organis\u00e9 en Roumanie. Sibiu est la sc\u00e8ne sp\u00e9cifique d\u2019une ville europ\u00e9enne, c\u2019est une ville qui sait comment pr\u00e9server sa beaut\u00e9 et on en est fiers \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Constantin Chiriac, directeur du Festival de Sibiu. (Trad. Alexandra Pop)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00ab Unicit\u00e9 dans la diversit\u00e9 \u00bb a \u00e9t\u00e9 cette ann\u00e9e le slogan de la XXIe \u00e9dition du Festival international de th\u00e9\u00e2tre accueillie par la ville de Sibiu du 6 au 15 juin. 2.500 artistes et d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es de 70 pays y ont particip\u00e9. Cette \u00e9dition a comport\u00e9 380 \u00e9v\u00e9nements : spectacles de th\u00e9\u00e2tre, de danse, concerts […]<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":159671,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[71659,88614,88615,44722,150235,33854],"coauthors":[],"class_list":["post-388275","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-dragos-buhagiar","tag-festival-international-de-theatre","tag-oidip","tag-radu-afrim","tag-sibiu-fr","tag-silviu-purcarete"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n