La deuxi\u00e8me \u00e9dition du Festival international du th\u00e9\u00e2tre radiophonique \u00ab Grand Prix Nova \u00bb, organis\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9 roumaine de radiodiffusion, s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e \u00e0 Bucarest, du 16 au 21 juin, sous le haut patronage de Son Altesse Royale la princesse Margarita de Roumanie.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
44 spectacles radiophoniques, provenant de 21 pays du monde entier sont entr\u00e9s en lice cette ann\u00e9e. Les organisateurs se sont donn\u00e9 pour but de promouvoir l\u2019innovation dans le domaine des spectacles radiophoniques, par l\u2019interm\u00e9diaire des moyens d\u2019expression offerts par les nouvelles technologies.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
Lors du gala du Festival international du th\u00e9\u00e2tre radiophonique \u00ab Grand Prix Nova \u00bb, accueilli par le Palais Elisabeta de Bucarest, le Th\u00e9\u00e2tre national radiophonique a \u00e9galement d\u00e9cern\u00e9 3 prix sp\u00e9ciaux pour des r\u00f4les exceptionnels dans les premi\u00e8res radiophoniques de la saison 2013.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
Attila Vizauer, r\u00e9dacteur en chef de la R\u00e9daction Th\u00e9\u00e2tre de la Radio publique roumaine: \u00ab A mon avis, la d\u00e9cision de la Soci\u00e9t\u00e9 roumaine de radiodiffusion d\u2019accorder des prix aux com\u00e9diens qui cr\u00e9ent des r\u00f4les extraordinaires dans les spectacles radiophoniques est excellente. Lorsqu\u2019elle accorde ses prix annuels, l\u2019Union Th\u00e9\u00e2trale de Roumanie r\u00e9serve toujours une place au Th\u00e9\u00e2tre radiophonique, qui figure dans une section \u00e0 part. On fait des nominations et on choisit les meilleures productions de l\u2019ann\u00e9e. Cela nous honore. Le moment est venu de rendre, \u00e0 notre tour, hommage aux grands com\u00e9diens qui trouvent assez de temps, de joie et d\u2019int\u00e9r\u00eat pour entrer dans la distribution des spectacles de th\u00e9\u00e2tre radiophonique. Nous esp\u00e9rons \u00eatre \u00e0 la hauteur de nos intentions et de nos souhaits. C\u2019est le but du projet lanc\u00e9 cette ann\u00e9e. Apr\u00e8s l\u2019\u00e9valuation des 17 productions de l\u2019ann\u00e9e 2013, le jury a d\u00e9cern\u00e9 le prix d\u2019interpr\u00e9tation f\u00e9minine \u00e0 la com\u00e9dienne <\/em>Rodica Mandache, le prix d\u2019interpr\u00e9tation masculine au com\u00e9dien Vlad Ivanov et un prix sp\u00e9cial d\u00e9but prometteur \u00e0 la com\u00e9dienne Ana-Maria B\u0103lescu.<\/em> \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
La com\u00e9dienne Rodica Mandache nous parle de Ani\u0163a Nandri\u015f-Cudla, le personnage qui lui a valu le prix d\u2019interpr\u00e9tation au Festival du Th\u00e9\u00e2tre National Radiophonique : \u00ab C\u2019est une le\u00e7on de vie, une le\u00e7on de survie. La pi\u00e8ce raconte l\u2019histoire d\u2019une femme qui affirme que toute difficult\u00e9 peut \u00eatre surmont\u00e9e si on a la foi et l\u2019amour. On peut survivre avec des enfants en bas \u00e2ge dans les champs, dans le d\u00e9sert. Ces deux sentiments — la foi et l\u2019amour — sont un combustible qui alimente la machine de vie. Je ne pense pas qu\u2019il y ait un seul spectateur qui ne se soit pas transform\u00e9 sous l\u2019impact de cette histoire. C\u2019est un personnage qui change des habitudes, des mentalit\u00e9s, un personnage tr\u00e8s beau, tr\u00e8s fort. J\u2019ai eu une chance extraordinaire, je ne pensais pas qu\u2019elle allait m\u2019\u00eatre accord\u00e9e. En r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 ce personnage, \u00e0 cette femme, je me r\u00e9jouis comme si j\u2019avais fait mon devoir en remportant ce prix pour elle. \u00bb <\/em><\/p>\n
\n
Le jury du Festival international de th\u00e9\u00e2tre \u00ab Grand Prix Nova \u00bb a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 de personnalit\u00e9s et de professionnels renomm\u00e9s: l\u2019\u00e9crivain et metteur en sc\u00e8ne italien Idalberto Fei, pr\u00e9sident du jury, Alison Hindell, r\u00e9dactrice en chef du D\u00e9partement de Th\u00e9\u00e2tre de la BBC, Marina Bagdasaryan, productrice \u00e0 Radio Culture de Russie, Cristina Modreanu, critique de th\u00e9\u00e2tre et Domnica \u0162undrea, r\u00e9alisatrice \u00e0 la R\u00e9daction th\u00e9\u00e2trale de Radio Roumanie. Les spectacles gagnants ont impressionn\u00e9 par les histoires \u00e9mouvantes, par l\u2019\u00e9volution des com\u00e9diens interpr\u00e9tant les diff\u00e9rents r\u00f4les, par les techniques novatrices du son.<\/p>\n
\n
Attila Vizauer : \u00ab La premi\u00e8re place dans la cat\u00e9gorie \u00ab th\u00e9\u00e2tre radiophonique \u00bb a \u00e9t\u00e9 adjug\u00e9e par la production roumaine <\/em>Metamorfoza\u201d<\/em> (La M\u00e9tamorphose), de Ioan Andrei Puican (Radio Roumanie). Une autre production du m\u00eame metteur en sc\u00e8ne, Le compte \u00e0 rebours\u201d a remport\u00e9 le deuxi\u00e8me prix dans la section Th\u00e9\u00e2tre en court. Les deux spectacles se font remarquer par un langage qui va en s\u2019\u00e9panouissant, au fil des sons et des \u00e9motions. Le rythme, les montages, les changements de plan, les flash-backs, tout s\u2019agence en une vision moderne, int\u00e9ressante et provocatrice. Les th\u00e8mes abord\u00e9s rel\u00e8vent de l\u2019actualit\u00e9. L\u2019auditeur est \u00e0 chaque fois profond\u00e9ment surpris par la transfiguration artistique de son quotidien. Et je ne me r\u00e9f\u00e8re pas seulement \u00e0 ces deux spectacles roumains, mais aussi au don extraordinaire de Dimitrie Nicolaev, le metteur en sc\u00e8ne de Radio Culture de Russie dont la sayn\u00e8te Happy birthday, darling!\u201d a d\u00e9croch\u00e9 le premier prix dans la section de Th\u00e9\u00e2tre en court. Le c\u00e9l\u00e8bre v\u0153u est chant\u00e9 par un personnage masculin et un autre f\u00e9minin, \u00e0 des rythmes et sur des tons diff\u00e9rents. C\u2019est \u00e0 travers le changement de ton et de rythme que se d\u00e9voile la belle histoire des deux protagonistes. C\u2019est plus qu\u2019un spectacle en musique. Quant aux productions allemandes de Berlin et Baden-Baden, elles se distinguent par les sc\u00e9narios d\u2019un grand raffinement intellectuel, dont l\u2019un inspir\u00e9 par James Joyce. Enfin, les sonorit\u00e9s cr\u00e9ent une architecture ample et souple \u00e0 la fois, ce qui fait d\u2019ailleurs la sp\u00e9cificit\u00e9 des cr\u00e9ations de 2014.<\/em>\u201d<\/p>\n
\n
Sur le spectacle qui a remport\u00e9 la premi\u00e8re place \u00e0 la section de Th\u00e9\u00e2tre radiophonique, voici les propos du critique de th\u00e9\u00e2tre Cristina Modreanu : \u00ab Un spectacle qui m\u2019a beaucoup touch\u00e9e et qui avait aussi cette partie d\u2019innovation a gagn\u00e9 le premier prix \u00e0 la section de Th\u00e9\u00e2tre radiophonique. Il s\u2019agit de \u00ab La M\u00e9tamorphose \u00bb, un sc\u00e9nario de Ioan Puican, vaguement inspir\u00e9 par Kafka. C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un personnage contemporain, dans un environnement corporatiste et de travail sans aucune r\u00e9compense r\u00e9elle. Une histoire contemporaine inspir\u00e9e par une \u0153uvre classique. Outre le fait qu\u2019elle a tr\u00e8s bien \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e du point de vue acoustique, c\u2019est un spectacle v\u00e9ritable, qui \u00e9voque le monde agressif au quotidien, qui suffoque et terrorise les personnes plus sensibles. Tous ces \u00e9tats \u00e9taient induits de fa\u00e7on sonore, tout \u00e0 fait spectaculaire. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
Le th\u00e9\u00e2tre radiophonique est une des formes de manifestation artistique les plus complexes, tout spectacle du genre \u00e9tant un vrai d\u00e9fi tant pour les professionnels de la sc\u00e8ne que pour ceux de la radiodiffusion. (Trad. : Mariana Tudose, Ligia Mih\u0103iescu, Dominique) <\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La deuxi\u00e8me \u00e9dition du Festival international du th\u00e9\u00e2tre radiophonique \u00ab Grand Prix Nova \u00bb, organis\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9 roumaine de radiodiffusion, s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e \u00e0 Bucarest, du 16 au 21 juin, sous le haut patronage de Son Altesse Royale la princesse Margarita de Roumanie.
44 spectacles radiophoniques, provenant de 21 pays du […]<\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":159510,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[84317,33620,88617,88616],"coauthors":[],"class_list":["post-388276","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-festival-international","tag-grand-prix-nova","tag-societe-roumaine-de-radiodiffusion","tag-theatre-radiophonique"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n